Сцена 10.

Клуб.

Ник сидит.

НИК. Привет.

ВИКТОР. Привет, мистер социалист.

НИК. Что, танцуешь сегодня?

ВИКТОР. Нет. Я не танцую больше.

НИК. Хочется посмотреть, как ты танцуешь.

ВИКТОР. Я кончил танцевать. Я пришел забирать деньги. Да - мои деньги и мои костюмы. Ты выглядишь жутко.

НИК. Даа.

ВИКТОР. Пожалуйста. Что с тобой было?

НИК. Не могу вспомнить.

ВИКТОР. Не может быть, что не помнишь.

НИК. Нет. Я ничего не вспоминаю. Я пил.

ВИКТОР. Социалисты всегда пьют.

НИК. Думаешь?

ВИКТОР. В моей стране. Да. Человек - разумное существо, они говорят. Общество должно быть разумно организовано, они говорят. И каждый день они пьют по бутылке водки и падают на пол. Вот такой ты.

НИК. Я пил. Но я не социалист.

ВИКТОР. Ты мне сам сказал.

НИК. Ну и что, да. Я изменил взгляды.

ВИКТОР. Молодец.

НИК. Я подумал, что ты мне скажешь, где Надя.

ВИКТОР. Я не знаю.

НИК. Пожалуйста. Ты мне должен помочь. Я с ней хочу встретиться. Чтобы было все здорово. Я хочу стать частью Счастливого Мира.

ВИКТОР. Счастливый Мир?

НИК. Даа. Каждый день - новый день. Сами за себя ответственны. Не даем миру на нас влиять.

ВИКТОР. Хуй с этим Счастливым Миром, о кей? Большое жуткое вранье.

НИК. Но ты же мне рассказывал.

ВИКТОР. Да. Ну что - я изменил взгляды. Забудь Надю.

НИК. Я не могу.

ВИКТОР. Прошлое - это прошлое. Ни к кому вернуться невозможно. Какое-то время ты с ним, но потом ты оставляешь этого человека и ты едешь дальше.

НИК. Но я больше не могу оставлять людей. Я не могу всегда ехать.

ВИКТОР. Да. Это единственное, что можно делать.

НИК. Просто остаться с кем-то и делать, что можешь, чтобы заботиться о нем.

ВИКТОР. Забудь их. Они прошлое. Снимайся с места. Ты можешь ехать куда угодно в мире. Мир не такой большой, ты знаешь? Одна музыка, одни бургеры, одни люди. Всюду в мире. Ты можешь двигаться все время и ты будешь все в том же месте.

НИК. Я хочу место, где быть. Не видеть мир. Заботиться о ком-то, кого я люблю. Я хочу быть дома.

ВИКТОР. А что это - дома? Ничто больше не четко. Нельзя сказать: " Здесь - дома".

Входит Хелен.

ВИКТОР. Надо продолжать двигаться. Да. Вот что я буду делать. Вот, что надо тебе делать.

ХЕЛЕН. Ник. Господи, ты жутко выглядишь. Что с тобой было? (Виктору.) Что с ним было?

ВИКТОР. Социалист. Пьяница.

Виктор выходит.

НИК. Бессмысленно, а? Ну что, бессмысленно? Пить, просить деньги, спать в подъездах в моче. Вот что теперь. И я не хочу, чтобы меня спасли.

ХЕЛЕН. Я тут не чтобы тебя спасать.

НИК. Ну что - хорошо.

ХЕЛЕН. Ты с ним должен поговорить, Ник. Он за тобой идет. Он угрожает, что пойдет в прессу. Он попросил, / чтобы я с тобой поговорила.

НИК. Я тебя не хочу видеть. Я сейчас ищу Надю.

ХЕЛЕН. Надю?

НИК. Даа, Надю.

ХЕЛЕН. Надя - это...

НИК. Кто-то, к кому я привязался...

ХЕЛЕН. Понимаю. А кто эта Надя? Я думала, что ты ко мне привязался.

НИК. Ну да...

ХЕЛЕН. Но - как? - теперь ты идешь дальше.

НИК. Думаю, правильно. Да.

ХЕЛЕН. И думаешь, что я с ним сама разберусь? У меня сейчас важное время. Это говно - твое, и разобраться с ним должен ты.

НИК. Я не могу.

ХЕЛЕН. Если бы, во-первых, ты с ним этого не сделал...

НИК. Я это сейчас хочу забыть. Я хочу, чтобы это прошло.

ХЕЛЕН. Чтобы прошло?

НИК. Ну да. Раз я хочу измениться и.... измениться и вырасти как личность, то обязательно надо, чтобы все это прошло.

Входит Надя.

НАДЯ. Привет, Ник.

НИК. Сердечко.

НАДЯ. Я ищу, где Виктор.

НИК. Ты плакала.

НАДЯ. Да. Тим сегодня утром умер.

НИК. Ох, как жалко. Виктор не сказал.

НАДЯ. Он здесь?

ХЕЛЕН. Вы, наверное, / Надя.

НИК. Надя, это Хелен.

НАДЯ. Понятно. Я слышала о вас.

ХЕЛЕН. Ну, прекрасно.

НАДЯ. Я не поняла, что вы еще актуальны.

ХЕЛЕН. Я всплываю время от времени.

Надя плачет.

НИК (Хелен). Я думаю, ты уходи.

ХЕЛЕН. Я не уйду.

НИК. Надя потеряла друга.

ХЕЛЕН. И мне это очень грустно. Но ты меня не оставишь, чтобы я с этим разбиралась сама.

Ник движется обнять Надю.

НИК. Уйди. Я нужен Наде. Правда, сердечко?

НАДЯ. Я думаю, тебе надо пойти к ней.

ХЕЛЕН. Мне этого не надо.

НАДЯ. Хелен тебя хочет, Хелен, правда?

ХЕЛЕН. Я хочу... что я хочу - чтобы Ник кончил убегать.

НАДЯ. Уйди к ней. Уйди к Хелен.

Надя выходит.

ХЕЛЕН. По-моему, Надя тебя отпускает.

НИК. Она расстроена.

ХЕЛЕН. По-моему, она меняется, растет и тебя отпускает.

НИК. Иди ты на хуй отсюда.

ХЕЛЕН. Ладно. Ладно. Все испортил. Своими позами. Своей злобой. Все, оставляй меня с этим жить. И посмотришь, удержишься ли ты у Нади. Но похоже, по-моему, что Надя ребенок, и я не думаю, что она в этот раз захочет дольше с тобой пожить. Но ничего - может быть, немножко будет весело. Ну - меняйся и расти - сука.

Хелен выходит. Входит Виктор, за ним идет Надя.

НАДЯ. Виктор. Пожалуйста. Куда ты ушел - прямо сбежал?

ВИКТОР. Нет.

НАДЯ. Ты исчез.

ВИКТОР. Я думаю, Лондон сраный город. Я думаю, время двигаться. И я думаю, Токио намного лучше. Абсолютно жутко ненормально.

НАДЯ. Раз тебе хочется.

ВИКТОР. Да. Я думаю, я буду модель в Токио и я буду со своим собственным TV шоу. И однажды я приму много наркотиков и умру в снегах в горах. Мои деньги я получил.

Виктор выходит.

НИК. Сердечко.

НАДЯ. Ты еще здесь. Я тебя стерла. Прошедшее время.

НИК. Прости. Я тебя люблю.

НАДЯ. И что это значит, Ник? Это значит, что ты хочешь остаться, потому что все остальное в твоей жизни слишком страшное.

НИК. Нет.

НАДЯ. Потому что все вокруг страшное и если ты скажешь " Я в тебя влюбился" то это будет как бы волшебство и все занудные штуки тебя не достанут.

НИК. Ты считаешь?

НАДЯ. Я тебя отпускаю.

НИК. Отпускаешь меня, чтобы ты могла двигаться, измениться и вырасти как личность?

НАДЯ. Нет. Мне не нужен этот пиздеж. И ты мне больше не нужен. Я хочу быть сама по себе - вот чего я хочу. Все остальное пусть проходит. Разберись с вредными штуками, о кей? Я видела, что ты сделал. С тем мужчиной.

НИК. Каким...

НАДЯ. С телом того мужчины. Глубокие шрамы. Мне его так было жалко, я бы с ним переспала.

НИК. И что ты...?

НАДЯ. Ты не можешь не поговорить с ним.

НИК. А если бы я... ты бы тогда...

НАДЯ. Нет. Я не хочу тебя обратно. Ради этого это не делай. Поговори с ним.

НИК. Да.

НАДЯ. Ты собираешься с ним поговорить?

НИК. Да. Ничего не осталось. Я иду с ним поговорить.

Входит Виктор.

НАДЯ. Хорошо.

ВИКТОР. Пока, мистер социалист.

Ник выходит.

ВИКТОР. Я еду в аэропорт. Нашел парня, который меня берет в Японию.

НАДЯ. Я буду тебя вспоминать.

ВИКТОР. Нет. Ты забудешь меня завтра. Ты закроешь глаза и не сможешь представить это лицо.

НАДЯ. Смогу.

ВИКТОР. Ты хочешь снять " Поляроидом"?

НАДЯ. Да.

Виктор вынимает фотоаппарат " Поляроид" из сумки. Позирует Наде.

Входит Тим.

ТИМ. Бэби. Я тебя хочу. Я стал испуганным. Стал злым, потому что я болел, но я свободен теперь. Умер и свободен и я могу сказать тебе, что я чувствую. Я тебя люблю, бэби.

ВИКТОР. Я забуду тебя.

НАДЯ. Нет-нет, Виктор.

ТИМ. Я тебя не отпущу. Я буду с тобой, куда ты ни пойдешь. Лицо на тамагочи. Турист в кимоно. Там буду я.

ВИКТОР. Нет. Я отрежу от себя это.

НАДЯ. Я запомню. Я хочу помнить.

Надя делает поляроидный снимок.

ТИМ. Ты будешь спать в своей крохотной комнате в Японии. Землетрясение начнется. Ты прижмешься к своей кровати. Толчок. Толчок. Дом упадет. Еды нет. Нет три дня воды. Голоса зовут под щебнем по-японски. Ты скажешь спасибо, блядь, что я там.

НАДЯ (рассматривая проявляющийся снимок). Ну вот. Наш рост начинается. Я вижу Тима. Ты видишь Тима? Тим здесь есть?

ВИКТОР. Конечно, нет. Ты ненормальная.

ТИМ. Это неправда. Он сейчас врет.

ВИКТОР. Ты видишь мертвого человека?

НАДЯ. Нет - пропало. Ничего. Вот - снимок. Что-то, чтобы запомнить тебя.