Reading Section

Ходить на свидания или подождать?

1. Подходящего возраста, для того чтобы начать ходить на свидание не существует. Это может начаться и в 13-14 лет, но становится обычным явлением в 16-18.

1) Что общего и что различается в традициях свиданий в англоговорящих странах и в твоей стране?

В АМЕРИКЕ, БРИТАНИИ И КАНАДЕ

Молодые люди начинают встречаться с человеком другого пола в возрасте около 14 лет. Им не нужно ходить с более старшим чело­веком. Подростки обычно встречаются с людьми их возраста, хотя девушки иногда встречаются с ребятами на два-три года старше.

Молодой человек или девушка может пригласить кого-нибудь на свидание. Это не значит, что они регулярно встречаются с одним человеком. Они могут одну неделю встречаться с одним человеком, а на следующей неделе встречаться с кем-нибудь другим. Большин-

ство подростков ходят на свидание с несколькими людьми. Моло­дые люди могут встречаться даже с несколькими людьми одновре­менно. Иногда две пары гуляют вместе.

Родители редко выбирают, с кем их детям встречаться. Молодые люди обычно сами выбирают. Иногда, тем не менее, кто-нибудь ор­ганизовывает свидание для двоих людей, которые не знакомы.

Мальчики и девочки вместе ходят на вечеринки. Они ходят на свидания в кино, на танцы, кататься на роликах и т.д. Юноша часто заходит за девушкой, с которой у него свидание. Девушки могут пригласить молодых людей на вечеринки и другие общественные мероприятия. Обычно они держаться за руки и целуются при свете. Что-то большее чем поцелуи на публике не одобряется.

Часто свидание очень дорогие. Сегодня, наипростейшее свида­ние может стоить больше 20$. Пара может пойти в кино, а затем перекусить где-нибудь. Кино стоит 3-5 долларов на человека, а кафе легко может стоить более 10 долларов. Молодой человек и девушка часто делят расходы пополам. Иногда один платит за двоих.

Young people start dating at about 13-14 years old.

Young people usually date regularly one person. Some times they can date more than one person.

Teenagers usually choose their dates themselves. Blind dates are rare.

Young people usually go to the cinema, to the theatre, to parties. Тhey can go roller-skating or skiing together. Light kissings are com­mon.

In Russia usually the boy pays for both but sometimes the boy and girl share expences. (Молодые люди начинают ходить на свидания в 13-14 лет. Они обычно встречаются с одним человеком постоянно. Иногда они могут ходить на свидания с несколькими людьми. Подростки обычно сами выбирают с кем ходить на свидания. Сви­дания вслепую бывают редко. Молодые люди обычно ходят в ки­но, в театр, на вечеринки. Они могут вместе кататься на роликах и на лыжах. Поцелуи — обычное явление. В России обычно моло­дой человек платит за двоих, но иногда он и она делят расходы пополам.)

2) Что значат эти выражения о свиданиях? Используя ин­формацию, приведенную выше объясни их значение.

Double date — a date when two pairs go together. Blind date — a date arranged by someone for two people who don’t know each other.

Go steady — to go out with one person for a long time. Go Dutch — to share expences.

щФ 3) Эти подростки разговаривают о своих прошлых сви­даниях. Какие обычаи в свиданиях они имеют в виду?

Моя подруга Мелани и ее приятель Марк встречаются уже шесть месяцев. Они вместе ходят в школу, вместе обедают, встречаются в Пицца-Хат после школы и вместе посещают различные школьные мероприятия. Мелани и Марк не встречаются с другими людьми, и их всегда можно увидеть вместе.

Чарли и я часто ходим куда-нибудь вместе. Мы оба платим за свои билеты в кино и за гамбургерв и содовую. У нас не всегда хватает денег, чтобы заплатить за себя. Причина — ограниченный бюджет. Но для нас важнее приятно проведенный день, а не день­ги.

Не всегда свидание проходит хорошо. Я могу только представ­лять, какой будет девушка, с которой я пойду на свидание. Понра­вится ли нам одна и та же еда, музыка и фильмы? Будет ли она кра­сивой? Мне это нравится, это так волнующе.

2. Правила на свиданиях изменились с тех пор, как твои роди­тели были молоды.

1) Какая информация относится к настоящему, а какая опи­сывает свидания, обычные для подростков 30 лет назад? По­ставь глаголы в скобках в правильную форму.

S

was, were, began, were, met, talked, left, paid, observed, said

S

is begin have, may be, are, rebel, is, occurs, call, ask, pay, are, have Свидания в 70-х годах были очень структурированными. Прави­ла свиданий были строго установленными. Мальчики и девочки на­чинали ходить на свидания в старших классах. Конечно, им нужно было разрешение родителей. Многих подростков сопровождали ро­дители. Молодой человек встречался с родителями девушки, с кото­рой он шел на свидание, и разговаривал с ними какое-то время. За­тем молодая пара уходила в кино и в кафе, за это платил молодой человек. У молодых людей был комендантский час, и они проща­лись у дверей.

В 1990-е годы свидания стали более обычным делом. Дети на­чинают ходить на свидания в средней школе и у многих есть по­стоянный парень или девушка. Пары, которые моложе, могут хо­дить на свидания в сопровождении родителей, но как только они переходят в старшие классы, подростки протестуют против того, чтобы их сопровождали. Разделение затрат пополам приемлемо, и из-за ограниченных финансов подростков, встречается довольно

часто. Девушки сами звонят юношам и приглашают на свидания. Они даже могут заплатить за свидание. Комендантский час встре­чается очень редко. Сегодня подростки более независимы в отно­шении свиданий.

2) Согласен ли ты, что сейчас у подростков больше свободы, в том что касается свиданий, чем у подростков семидесятых?

Yes I agree.

3. Все эти строчки взяты из стихотворения Хелены из Стратфордшира из журнала «Только 17».

1) С какими из них ты согласен / несогласен? Какие вызы­
вают у тебя сомнения?

I absolutely agree that love is a wonderful thing though it’s sad

I doubt that love makes you happy

And goes to your head

I absolutely agree that love keeps you lively

When others are down

I disagree that love keeps you smiling

No trace of a frown

I absolutely agree that love keeps you warm

On a cold winter day

I absolutely agree that love makes you daydream

I absolutely agree that love make things seem alright

I disagree that love never ends

I doubt that love seems for ever

2) Можешь ли ты сложить строчки в стихотворение?

Love is a wonderful thing though it’s sad

LOVE makes you happy

And goes to your head

LOVE keeps you lively

When others are down

LOVE keeps you smiling

No trace of a frown

LOVE keeps you warm

On a cold winter day

LOVE makes you daydream

Make things seem alright

LOVE never ends

LOVE seems for ever

3) Это конец стихотворения. Сможешь ли ты угадать по­
следнее предложение?

Untill those dreaded words Let’s still be friends.

ф 4) Теперь прослушай оригинал. У тебя такой же вари­ант?

ЛЮБОВЬ прекрасная вещь, хотя и грустная.

ЛЮБОВЬ делает тебя счастливым

И заполняет мысли.

ЛЮБОВЬ придает тебе сил,

Когда другие в унынии.

ЛЮБОВЬ сохраняет улыбку

И не дает хмуриться.

ЛЮБОВЬ согревает тебя

Холодной зимней ночью.

ЛЮБОВЬ заставляет мечтать,

И кажется что все хорошо.

Кажется, что ЛЮБОВЬ навсегда,

Что ЛЮБОВЬ не закончится никогда.

До этих ужасных слов

Давай останемся друзьями.

4 Подростковые годы. Приносят ли они ра­дость?

1. В начале 1990х на британском телевидении была серия дис­куссий, посвященных проблемам подростков в передаче «Кро-столк». Молодые люди обменивались мнениями, о том что значит быть молодым.

%Ф 1) Кто из этих подростков считает что молодость:

Связана со многими серьезными проблемами?

Дает возможность делать волнующие и увлекательные ве­щи?

Обязанность, которая заставляет чувствовать себя в ответе за то, что ты делаешь?