Студопедия

Главная страница Случайная страница

Разделы сайта

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Глава 14. Ходить на работу – к деньгам (примета)






Ходить на работу – к деньгам (примета)

 

Море работы, горы работы. Степи работы. Горе ра... тьфу.

– Что делаешь? – заглянула в комнату Олеся.

– Как обычно, – рассеянно отозвалась я.

– Ты что, в офисе не наработалась?

– Я днём уехала в ресторан, а сейчас, видишь, сижу фотки обрабатываю… Мне немного осталось. Может, даже до конца рабочего дня уложусь. А домой, как видишь, ехать уже не надо, – подмигнула я.

– Ну да… Слышала я эту песню. Ладно, в честь такого дела пойду оладьи замучу. Я по дороге вишнёвого варенья купила… Страшно захотелось оладушков с вишнёвым вареньем.

– Ты куда-то не туда идёшь. Кухня в другой стороне.

– Просто хочу посмотреть, что за ерундой ты здесь маешься… Ух ты!

– Так «ух ты» или «ерунда»?

– Слушай, круто! А что это?

– Новый стейкхаус…

– Что-что?

– Ну, мясной ресторан… Акцент на стейках…

– Не говори про еду. Я голодная! А оладьи будут ещё не скоро. Я на работе не успела перекусить, смена была – жесть. И что за ресторан?

– Интересный формат. А интерьер – ещё интереснее.

– Вот я и говорю… Слушай, классное фото! А можно все посмотреть?

Я принялась листать фотографии, открытые в графическом редакторе.

– Торшеры под потолок – это что-то новенькое… А почему столешницы волнистые?

– А они из драконового дерева.

– А такое бывает?

– Как видишь.

– Познавательные у тебя походы по ресторанам. Оно как живое, это дерево… Листай дальше. А это что такое?

– Плафоны из палочек корицы. С добавлением звёздочек гвоздики.

– Обалдеть! А дальше?

– Эта последняя.

– Пирожное?

– Да, меня не хотели отпускать, ну и напоили чаем… Заодно сфотографировала десерт для обзора. Ну, чтобы были фотки не только интерьера, но и блюд.

– Слушай, супер!

– Что-нибудь новенькое скажешь? Повторяешься…

– Я серьёзно говорю: очень здорово. Правда. У нас в похожем ключе блюда в меню сфотографированы. Значит, ты можешь и как фотограф работать?

Я пожала плечами.

– Ну, не зря же тебя на курсы отправляли!

– Одно дело – фотографировать для блога на сайт, и совсем другое, например, рекламная съёмка… Для того же меню…

– А в чём отличие? Вот это твоё пирожное запросто можно поставить в наше меню! Лично я не вижу разницы!

– Условия съёмки были удачные…

– Разве дело только в условиях съёмки? Если ты на свой фотоаппарат сняла не хуже, чем блюда в нашем меню…

– Он не мой, он Толстунова…

– Неважно. Я хочу сказать, что если ты без дополнительных наворотов и условий снимаешь не хуже, чем проф-фотографы, значит… значит, ты и есть проф-фотограф!

– И что?

– Проси у руководства больше денег! – авторитетно заявила Олеся.

– Смотрите, кто заговорил: человек, которому последний раз повышали зарплату… кстати, когда?

– Может, пока и не повышали… Но у меня знаешь какие хорошие чаевые! Слушай, если у нас будут делать новое меню, обязательно скажу про тебя…

– Ещё чего не хватало, – усмехнулась я.

– А что? Теперь я знаю, что у тебя не только тексты, но и фотки тоже классные. Может, ты и не зря так над этим зависаешь… Хотя ты, конечно, всё равно помешанная.

– Спасибо на добром слове. Надеюсь, что и ужина я сегодня тоже дождусь.

Олеся ускакала из комнаты, а я с сосредоточенным лицом уставилась в монитор.

 

«Статья просто супер! И фотографии тоже замечательные. Обязательно заглядывайте к нам ещё!»

Я закрыла письмо, полученное от управляющей стейкхауса, и открыла следующее. Его прислал один из совладельцев брутального, но обаятельного бара с провокационным названием «Папа хочет».

«Алиса, спасибо, текст получился отличный: мы его прочли и сами захотели к нам сходить J»

Я улыбнулась.

Скопировав тексты посланий, я отправила их в скайп Марианне. Вместо того чтобы ответить мне в скайпе, она выглянула из своего кабинета:

– Здорово! Я всегда говорила, что ты молодец! Может, как-нибудь раскрутить их на размещение баннера на нашем сайте? Впрочем, мы это ещё обсудим на совещании… у Виталия появилась новая идея…

– А когда совещание?

– Ты ещё успеешь сходить пообедать.

 

Александр занял кресло, и мне опять досталось место на диване.

– Как успехи, братцы? – спросил Виталий. Посмотрел на меня и зачем-то дополнил: – И сестрицы!

– Нормально, – спокойно ответил Александр, – работа движется. Большую часть ошибок и глюков я уже поправил.

– Почему же тогда эти гаврики из консалтинговой компании продолжают мне писать – сообщают, что, пока мы не поправим все ошибки, на изменение ситуации с поисковиками и прочим можем не надеяться?

Саша посмотрел на меня.

Я смутилась.

– Может быть, работа над заполнением ключевых разделов идёт не так быстро, как хотелось бы, но мы с девочками прошлись практически по всему отчёту и следовали указаниям. Что касается описаний на всех страничках…

Виталий кашлянул:

– Ладно, я перешлю вам письмо от них, почитаете, сами скорректируете рабочий процесс…

– А можно прямо сейчас посмотреть? – неожиданно спросил Саша.

Виталий пожал плечами:

– Да, конечно… о чём речь… Марианна, включи, пожалуйста, принтер.

– Включен.

– Там листов тридцать, – он пощёлкал мышкой, – я отправил, сейчас всё распечатается…

Саша поднялся, прошёл к принтеру, собрал стремительно появляющиеся оттуда листы, вернулся на место и углубился в чтение.

Мы терпеливо ждали.

– Здесь новые ссылки, – сообщил Саша, поднимая голову от бумаг. – Я же говорил, что мы всё сделали. Алиса, не посмотришь?

Я взяла у него из рук распечатки.

– Да, это новые ссылки… Я не помню примеров этих мест в предыдущем отчёте.

– Но пишут, заметь, они то же самое: необходимо добавить хотя бы какой-то текст… исправить метки на карте… проставить категории…

– Да, – растерянно кивнула я. – Это…

– Видимо, это и есть то, чего я боялся! – громко перебил Виталий. – Я заплатил большие деньги, но вместо толкового анализа нам подсовывают липу, льют из пустого в порожнее… Знаете что, давайте обсудим отчёт попозже? Нам надо собираться на встречу. Инвесторы ждать не любят…

Мы с Сашей синхронно поднялись и покинули кабинет. Я продолжала держать в руках распечатки.

– Пойдём, покурим, – предложил Саша.

– Сдурел? Я не курю. И ты, кажется, тоже…

– Шучу, не волнуйся ты так. Дойдём до автомата, выпьем кофе? Хочу кое-что обсудить.

– Ну давай.

 

Мы дождались, пока автомат нацедит нам по порции эспрессо и горячего шоколада. Отошли к импровизированному лобби – пара потёртых кожаных кресел в тени развесистых фикусов, расположенных неподалёку от лестницы.

– Ты в самом деле поверила, что отчёт – фуфло?

Я молча пожала плечами.

– Дело-то совсем не в отчёте. Вы с девочками можете взять, проработать ссылки и страницы, которые указаны в новом письме. Я почти уверен, что тогда эти консалтинговые зануды просто пришлют вам новую порцию ссылок…

– Извини, но я не понимаю.

– Да я сам не сразу въехал. У меня там свои баги, я не на всё успеваю реагировать. Быстренько поправил – и порядок. Новую категорию добавил, например. Или способ отображения функции поменял. Не суть. Но у тебя совсем другая история.

– У меня?

– Конечно. Аналитики пишут, что сайт плохо индексируется поисковиками, потому что на страницах мест – ресторанов, парков, кинотеатров, салонов и так далее – практически нет информации, кроме адреса и телефона. Соответственно, они присылают кучу примеров – ссылок на конкретные страницы. Вы пишете тексты, редактируете… В общем, работаете над контентом. Но проблема, как следует из отчёта, всё ещё не решена.

– Почему?

– Потому что практически все места на сайте лишены описаний.

– Что?

– Алис, какое слово непонятно? Давай мы с тобой сядем, выборочно откроем столько страниц, сколько потребуется… Я почти убеждён в том, что мы не найдём на большинстве страниц никакого текста.

– Я же видела какие-то описания…

– Да, – кивнул Саша, – я тоже. Описания самых культовых, самых пафосных московских мест. Виталий сначала где-то тусовался, потом писал на сайт отзывы. И много таких мест? Я не говорю о том, что вы уже успели сделать…

– Марина говорила, что до меня была какая-то девушка, – вспомнила я, – вроде бы она тоже что-то писала…

– Что-то писала, но по большей части договаривалась с заведениями о совместных акциях, бонусах, купонах… И уволилась потому, что так и не смогла понять, какая у неё специализация и что от неё хотят наши шефы.

– А кто был после неё?

– Никого. Месяцев восемь-девять сайтом никто не занимался. Потом появилась ты…

– Как это – никого?

– Обычное дело, – бросил Саша, – был у нас однажды проект-менеджер, его уволили одним днём, он даже не попрощался ни с кем.

– Что-то такое я уже слышала…

– Здесь это обычная практика. Менеджер по продажам… проект-менеджер… редактор сайта…

– Но… как же работа?

– Ты спрашиваешь об этом меня? Я занимаюсь движками порталов, контент меня мало касается. Я вон даже с твоими ссылками не сразу сообразил, как видишь.

– Не сразу сообразил что?

– В чём проблема.

– И в чём?

– В том, что сайт пустой, Алиса. По сути, это каталог, как, например, «Жёлтые страницы». Название, адрес, телефон. Точка на карте. Если повезёт, правильная. Категории.

– Если повезёт…

– Ты же понимаешь, куча мест добавлялась специально написанным для этого роботом. Какие-то погрешности неизбежны. А вручную их никто и не проверял…

– Почему же ты не сказал об этом Виталию на совещании?

– Не сказал что? Он отлично знает, что контентом толком никогда не занимались. По крайней мере, до тебя. Просто он с трудом сопоставляет одно с другим. Я не удивлюсь, если завтра Виталий скажет, чтобы мы плюнули на отчёт и занялись чем-то более срочным. При этом ещё вчера не было ничего важнее отчёта и работы «над ошибками». Ему не хочется слышать, что с сайтом что-то не так. Помнишь, как он резко сменил тему?

– Неужели это нигде не отображается? Кто будет заходить на сайт, если это просто сборник названий с адресами?

– Ты о чём?

– Допустим, мы видим в админке список мест, можем выбрать категорию, можем посмотреть все места, добавленные за день, месяц, за год…

– Конечно, – кивнул Саша, – но ты не сможешь увидеть, правильна ли информация на странице и есть ли там какой-то текст, пока не кликнешь на ссылку. Ты же никогда не задавалась вопросом, сколько мест с описаниями было на сайте до твоего прихода? Даже если бы задалась, это трудно отследить.

– Всё равно ты мог бы сказать раньше…

– Поверь, у меня своих проблем по горло. Стало актуально – я сказал. Вы доработали все перечисленные в отчёте примеры, но это капля в море… Ты же видишь, что я каждый день по уши в админке: постоянно приходится что-то менять и дорабатывать. Описания мест – это последнее, что меня касается… Кроме того, Виталию раз в месяц нужен новый дизайн сайта. Забыла, как он с этим носится? Он свято верит, что это влияет на посещаемость…

– …а отчёт – фуфло?..

– Именно, и консалтинговые зануды переливают из пустого в порожнее.

– Может быть, всё-таки стоит обсудить это с Виталием?

– Можешь обсудить, если хочешь. Только что ты надеешься услышать? Надо работать в три раза быстрее, если сайт такой пустой? Ты же видишь, он даже независимую аналитику не способен воспринимать адекватно. Ему кажется, что его дорогое детище, то есть сайт, несправедливо раскритиковали и не понимают всей перспективности проекта.

Отличные новости… что и говорить.

Я скомкала пустой пластиковый стаканчик из-под горячего шоколада и швырнула его в мусорный контейнер, но промахнулась…

 

– Алиса, тебя к телефону, – устало сообщила Марина, которая принимала все входящие звонки. – Перевожу.

Я сняла трубку.

– Да?

– Рабочий день давно закончен, – сообщил телефон голосом Артёма.

Я едва не выронила трубку.

– Что?

– Я говорю – спускайся. Я у проходной. То есть припарковался рядом. У тебя пять минут.

У меня пять минут?

Я положила трубку и попыталась задуматься. Но что-то подсказывало, что времени на раздумья нет. У меня был выбор – дописать текст, заглянуть в туалет и узнать, как я выгляжу, или…

А, в общем, какая разница, как я выгляжу? Достав из сумки миниатюрное зеркальце, я слегка подвела губы помадой натурального оттенка, потом взбила волосы пальцами. Зеркало не давало внятного ответа на вопрос, кто на свете всех бледнее, всех кудрявее и вообще лёг с рассветом, но уже с закатом поднялся: было видно либо глаз, либо рот, либо нос…

Я встала, одёрнула джемпер, набросила пуховик. Ничего, не в ночной клуб иду. Подумаешь!

– Всем счастливо, – бросила я и вышла за дверь, пока не начались расспросы, куда это я исчезаю, не удосужившись подождать коллег.

 

Артём ждал меня возле машины. Застревающие в его волосах снежинки превращались в капельки воды. Увидев меня, он открыл дверцу и сделал приглашающий жест.

– Садись.

– Хорошее начало, – пробормотала я, – и здороваться не надо. Куда мы едем?

– А тебе не всё равно?

– Абсолютно всё равно, – сказала я, пристёгивая ремень.

Артём захлопнул дверцу и вернулся на водительское место.

– А моя машина?

– А что с ней?

– Она осталась на стоянке…

– Она тебе сегодня уже не понадобится.

– Она понадобится мне завтра. С утра я обычно езжу на работу…

– Вызовешь такси, – сказал Артём, – я оплачу.

– Какая честь для меня, – восхитилась я.

– У меня нет настроения пререкаться.

 

Я почтила пожелание водителя получасовым молчанием. На тридцать первой минуте меня одолело любопытство:

– И всё-таки – куда мы едем?

– Вряд ли тебе это что-то скажет. «Фиорентини».

– Что-то итальянское?

– Именно. Простое и хорошее место. Ощущение, будто оказываешься в большом доме – старом, деревянном, изысканном. Ничего экстраординарного – отличная еда, домашняя паста, большие порции. Место, где можно спокойно поговорить.

– Значит, ты хочешь поговорить? А почему звонил на городской? И вообще, как ты меня нашёл? – запоздало спохватилась я.

– По мобильному ты могла бы не ответить…

– Ты обо мне хорошего мнения.

– Что касается твоего места работы – думаешь, так сложно найти адрес на вашем сайте?

– Об этом я как-то не подумала.

И мы снова замолчали – до того момента, пока не опустились в мягкие кресла в одном из отдаленных уголков зала ресторана «Фиорентини».

Официант зажёг на нашем столике высокую белую свечу в подсвечнике.

– Вина? – предложил Артём.

– Нет, спасибо.

– Почему?

– Водительская солидарность, – съязвила я. – Ты за рулём. Я тоже сейчас должна быть за рулём.

Он вздохнул.

– Ладно, надеюсь, подобреешь, когда поешь. Рекомендую пиццу. Её здесь пекут в дровяной печи.

Но я решила сделать самостоятельный выбор… Паста оказалась вкусной – я опомнилась только тогда, когда накручивала на вилку последний завиток фетуччини.

– Кофе?

– Спасибо.

– Хочешь десерт?

– Ну… от десерта я отказаться не способна.

– Я на это надеялся.

Он улыбался.

Я смотрела на него и не могла разгадать его настроение.

– Послушай… Нам надо поговорить.

– О чём?

Ладонь Артёма накрыла мои пальцы, и я от неожиданности вздрогнула.

– Мне тебя не хватает, – просто сказал он.

– Ты выбрал интересный способ для демонстрации этого.

– Способ, которым я демонстрирую это сейчас, тебя тоже не устраивает?

– Тогда… тогда я не понимаю…

– Алис… Понимаешь… Мне нужна была передышка. Я сейчас не о работе. Хотя она тоже порядком выматывает. Нужно было время, чтобы переосмыслить некоторые вещи. Может быть, тебе будет сложно понять, но… Я никогда толком не жил один. В кои-то веки у меня появилось личное пространство. Моё… по-настоящему моё. Хотелось по-настоящему это распробовать. Кроме того, я уже говорил… я не понимал, что между нами происходит.

– А теперь, – я подняла на него глаза, – теперь ты понимаешь?

– Да. Кажется, да. Я уже говорил тебе, что не хочу торопиться? Я и сейчас не хочу. Мы можем не торопиться вместе. Я…

И в этот момент у него в кармане зажужжал мобильник.

 

Артём извлёк телефон из кармана и неуловимо изменился в лице.

Он коротко кивнул мне:

– Извини, я сейчас.

Я осталась сидеть с бокалом, в котором отражался вялый огонёк свечи. Со своего места я не могла слышать, о чём говорит Артём. Но выражение его лица продолжало меняться…

Впрочем, через пару минут он вернулся за столик. Взял вилку, с рассеянным видом потянулся к моей тарелке и зачерпнул воздух.

– Что-то случилось? – спросила я, улыбнувшись.

– Нет… Да. Мне… надо ехать. Срочное дело. Я и предположить не мог… Мы, конечно, выпьем кофе…

На какой-то момент мне показалось, что Артём закончит свою фразу словами «раз уж приехали». Но он просто замолчал.

– Если тебе так нужно, поезжай, – сказала я. – Десерт я способна съесть и в одиночестве.

– Прости, я не думал, что так выйдет.

– Ерунда, – на этот раз моя улыбка получилась вымученной.

– Но десерт тебе действительно придётся съесть. Я не смогу тебя отвезти. Придётся вызвать такси. Не переживай, я оплачу.

Я фыркнула:

– Вот счастье-то! Теперь у меня точно не осталось причин для переживаний!

 

Тирамису оказалось чудесным. Это, конечно, не могло спасти сегодняшний вечер, но всё-таки существенно скрасило события последнего часа. Я допила чай, рассеянно проверила телефон, после чего поднялась и отправилась к выходу, чтобы дождаться такси на свежем воздухе.

И едва не сбила с ног мужчину, лицо которого показалось мне знакомым.

– Извините!

– Нет, это вы меня простите. Так хочу есть, что даже не смотрю по сторонам.

Мы синхронно рассмеялись.

– Если вы уже бывали тут раньше, то понятно, почему вы так стремитесь оказаться за столиком.

– Если честно, я здесь впервые. Друзья порекомендовали.

И тут я вспомнила:

– Мы с вами уже встречались, правда? Новогодняя вечеринка… сугробы…

– Я вас тоже узнал. И ресторан, кстати, порекомендовали те самые знакомые, с которыми мы заходили к вашему другу. Мне стало любопытно, узнаете ли вы меня сами...

– Только не говорите, что вы сразу же меня узнали!

Алиса, с чего вдруг ты с ним кокетничаешь?

– Сразу, а вас это удивляет? Забыть этот взгляд было бы непросто...

Интересно... Раньше я нередко слышала, что моим взглядом можно гвозди забивать. А если постараться, то и сваи заколачивать. Олеся, по крайней мере, утверждала именно это. Может быть, с тех пор что-то изменилось? Или мой собеседник имел в виду то же самое, что и моя добрая сестра?

– Вы уже уходите?

– Да, – кивнула я.

– Жаль, – неподдельно огорчился он. – Может быть, хотя бы выпьете со мной кофе? Я приехал один…

У меня в сумке раздался звонок мобильного, и я знала, кто это.

– Простите, не могу. Я вызвала такси: машина уже подъехала.

– Тогда всего хорошего, Алиса.

– Спасибо. И вам приятного вечера!

 

Оказавшись в машине, я воткнула в уши наушники, включила музыку и постаралась абстрагироваться от всего – от неудавшегося вечера, от несостоявшегося разговора с Артёмом, от проблем на работе, множившихся с каждым днём, будто снежный ком.

И улыбнулась ещё раз, подумав о случайной встрече в ресторане с…

А ведь я даже не знаю, как его зовут.

 

На новое совещание мы собрались с кружками чая. Толстунов даже извлёк из закромов солидную коробку шоколадных конфет, оставшуюся, вероятно, ещё от новогодних праздников.

Я грела руки о горячую кружку. Саша меланхолично поглядывал за окно. Марина зависла с ручкой над ежедневником в ожидании ценных указаний. Марианна читала описание на коробке конфет, пытаясь выбрать начинку повкуснее…

– Итак! – Виталий хлопнул в ладоши. – Дел невпроворот! Первое, что я хотел сказать – бросайте аналитический отчёт. Нам вешают на уши лапшу, а мы сидим и выискиваем недочёты в нашем проекте, как будто у нас и без этого мало работы.

Мы с Александром переглянулись. Он едва заметно вздёрнул бровь.

– В общем – всё! Забыли про отчёт. Посмотрите-ка сюда. – Виталий развернул ноутбук монитором к нам. – Смотрите, какой сайт! По структуре, между прочим, похож на наш портал… А посмотрите, сколько разделов! Посмотрите, сколько мест! Нам некогда почивать на лаврах, некогда отдыхать!

– Ну, – кашлянув, осторожно заметил Александр, – мы же не знаем, сколько народу у них над этим трудилось…

Виталий нахмурился, открыл рот, будто хотел что-то сказать, закрыл, а потом вдруг просиял и снова хлопнул в ладоши:

– Ну конечно! Конечно! Ты совершенно прав! Нам нужно расширять штат!

– Ты сам совсем недавно уволил питерского редактора! – изумилась я.

– При чём здесь питерский редактор, – отмахнулся Виталий, – рано, рано нам было выходить на региональный рынок, сперва надо утвердиться здесь, в Москве, надо раскрутиться…

– Непременно! – поддержала Марианна.

– Проекту уже три года! Три года! Я столько в него вложил, я уже хочу начать получать прибыль, получать отдачу! Мы… – Виталий выдержал торжественную паузу, – найдём менеджера по продажам! «Плейсгид» должен начать приносить прибыль! Конечно, мы уже кое-что делаем в этом направлении, Марианна пытается продавать баннеры, но этого недостаточно, надо найти настоящего, крепкого менеджера по продажам! Знаете что? Знаете? Тот, кто найдёт для нас хорошего продажника, тот получит премию! Ну, само собой, после того как продажник отработает испытательный срок…

 

– Такое ощущение, – заметила Эля, когда мы выходили из кабинета, – что вас там лягушками кормят: после каждого собрания у вас такие загадочные лица…

 

Подкрутив одну из рукояток штатива, я зафиксировала фотоаппарат в нужном положении. Примерилась, глядя в объектив, и нажала на кнопку. Потом оценила получившийся кадр, покачала головой – он вышел слишком тёмным, – и отрегулировала настройки фотоаппарата.

Зазвонил мобильный.

– Да, – сказала я, одной рукой достав телефон из кармана и нажав на экран, не глядя.

– Привет.

– Привет, – сухо ответила я.

– Где ты? Нам надо поговорить.

– Может, в этот раз обойдёмся без разговоров?

– Боюсь, в этот раз без разговора никак не обойтись.

– Я не могу. Я занята.

– А что ты делаешь вечером?

– Вечером мы с Олесей идём в театр. В кои-то веки.

– Где ты сейчас?

– Я же сказала: я занята.

– Где ты?

– Ресторан в центре, – я сказала название, – на Тверском бульваре, у меня, между прочим, здесь съёмка интерьера.

– Съёмка? Ты там с кем-то общаешься?

– Нет. Я уже пообщалась с пиар-менеджером, теперь мне нужно сделать фотографии интерьера и нескольких блюд.

– Никуда не уходи. Я сейчас приеду.

– Ты с ума сошёл? Я, между прочим, работаю.

– Ничего, сделаешь паузу.

Я открыла рот для ответа. Но мой собеседник уже отключился.

 






© 2023 :: MyLektsii.ru :: Мои Лекции
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
Копирование текстов разрешено только с указанием индексируемой ссылки на источник.