Plusquamperfekt

Сложное прошедшее Plusquamperfekt образуется смысловыми глаголами (в форме Partizip II) при помощи личной формы вспомогательных глаголов (sein или haben), но стоящих в Prateritum (hatte или war). Правила употребления глаголов (haben или sein) для образования плюсквамперфекта те же, что и для образования Perfekt.

Plusquamperfekt предшествует действию в и называется " предпрошедшим". Используется данное время, когда необходимо передать действие или состояние, которое имело место в прошлом раньше упоминаемого в этом же предложении другого действия или состояния.

Попробуем образовать Plusquamperfekt на примере двух простых предложений:

Ich habe die Arbeit beendet. – Я закончил работу.

Ich bin nach Hause gegangen. – Я ушел домой.

В обоих предложениях Perfekt (совершенное время). Все это уже свершилось, в прошлом. Но первое событие (окончание работы) произошло до второго (ухода домой). Поэтому для первого события можно употребить удвоенное прошедшее время, предпрошедшее время – Plusquamperfekt:

Ich hatte die Arbeit beendet. Ich bin nach Hause gegangen.

Для этого, как видите, нужно просто поставить вспомогательный глагол в Prateritum (прошедшее время): ich habe —> ich hatte, ich bin —> ich war.

Ich war heute beim Zahnarzt. (Prateritum) Gestern hatte ich den ganzen Tag Zahnschmerzen gehabt. (Plusquamperfekt) - Я сегодня был на приеме у зубного врача. Вчера у меня была весь день зубная боль.

Als wir die Fahrkarte gelost hatten, (Plusquamperfekt) sind wir schnell zum Zug gegangen. (Perfekt) –Как только мы достали проезные билеты, мы быстро пошли к поезу.

Правила образования Plusquamperfekt модальных глаголов, глагола с модальным значением brauchen, а также глаголов sehen, horen, fuhlen, lehren, lernen, употребляемых с последующим инфинитивом, те же, что и у Perfekt, отличие от форм перфекта заключается только в том, что вспомогательный глагол haben стоит в Prateritum: Ich hatte das machen wollen. - Я хотел это сделать.

Плюсквамперфект выражает прошедшее время, действие, которое предшествует другому действию, совершенному в прошлом; глагол, обозначающий это другое действие, стоитобычно в Prateritum (иногда в Perfekt).

Bald kam nach Leipzig sein Freund, mit dem er zusammenin einem Betrieb gearbeitet hatte. - Вскоре в Лейпциг приехал его друг, с которым он раньше работал на заводе.

Плюсквамперфект выражает в данном предложении то, что действие gearbeitet hatte предшествует действию kam. –что в русском предложении бы означало, что одно действие произошло " раньше" другого.

Когда же во втором предложении употребить Prateritum, то временное соотношение между первым и вторым действием меняется:

Bald kam nach Leipzig sein Freund, mit dem er zusammen in einem Betrieb arbeitete. - Вскоре в Лейпциг приехал его друг, с которым он работал на заводе. Можно утверждать, что действия происходят практически в один период времени.