Понедельник, 8 мая 1944 г.

Дорогая Китти,

Рассказала ли я тебе уже историю нашей семьи? По-моему, нет, поэтому

начну, не откладывая. Папа родился во Франкфурте-на-Майне в обеспеченной

семье. Его отец Михаэль Франк был хозяином банка и владел миллионами, а

мать, Алиса Штерн, унаследовала большое состояние.

Михаэль Франк, совсем не богатый в юности, добился всего упорным

трудом. А папа был настоящим сынком состоятельных родителей: его молодость

была наполнена еженедельными приемами, праздниками, балами, роскошными

обедами и красивыми девушками. Но после дедушкиной смерти, мировой войны и

инфляции от огромного состояния ничего не осталось. Папу воспитали настоящим

барином, и как смеялся он вчера, когда впервые за свои 55 лет выгребал

ложкой остатки из сковородки.

Мама была тоже богата, хотя и не так, как папа. Поэтому мы не перестаем

удивляться рассказам о великолепных приемах и балах, а также о ее помолвке с

папой, на которую было приглашено 250 гостей.

Теперь богатыми нас уже никак не назовешь, и все надежды сейчас на

окончание войны, и что тогда все переменится к лучшему. И, поверь мне, я - в

отличии от мамы и Марго - не собираюсь довольствоваться спокойном серым

существованием. Я хочу поехать на год в Париж и на год в Лондон для изучения

языков и истории искусств. А у Марго совсем другие мечты: она собирается

стать акушеркой в Палестине. Я мечтаю о красивых платьях и интересных людях,

хочу что-то увидеть и испытать в жизни -- об этом я тебе и раньше

рассказывала. При таких планах немного денег лишним не окажется!

Сегодня утром Мип рассказала о помолвке ее двоюродной сестры в субботу.

И жених, и невеста довольно состоятельны. Мип раздразнила наш аппетит

рассказом об угощении: суп с фрикадельками, сыр, пирожки с мясом и сыром,

салат с яйцами и ростбифом, ромовый бисквит, вино, сигареты и еще всякая

всячина -- все, что душе угодно.

Мип выпила десять рюмок вина и выкурила три сигареты -- вот вам и

противница алкоголя! Если она так разошлась, то можно себе представить,

сколько поглотил ее благоверный. В общем, оба они порядочно выпили. На

празднике присутствовали также двое полицейских, которые сделали несколько

фотоснимков. Мип записала их имена и адреса на тот случай, если потребуется

помощь честных голландцев: она, как видишь, никогда не забывает о нас,

затворниках.

Она так наглядно описала нам шикарную еду -- нам, которые съедают на

завтрак две ложечки каши и потом целый день мучаются голодом, заглушая его

полусырым шпинатом (для витаминов!), гнилой картошкой, салатом и снова

бесконечным шпинатом. Возможно, мы наберемся сил, подобно Попаю (15), но

пока это что-то не заметно.

Если бы Мип взяла нас собой на ту помолвку, то для других гостей от

угощения ничего не осталось. И вели бы мы себя наверняка не очень прилично

-- расталкивали людей, и даже раздвигали мебель... Как мы слушали Мип,

буквально глядя ей в рот, как будто никогда не слышали о вкусной еде и

богатых людях! Мы, внучки известного миллионера. Странно все-таки устроен

мир!

Анна Франк