В Самое лучшее время года

Yaz ayları nda hava sı cak oluyor. Denize gidiyoruz, yü zü yoruz. Turistik ve tarihî yerleri geziyoruz. Sonbaharda ağ aç ları n yapraklan sararı yor. Her taraf rengâ renk oluyor. Hava serinliyor. Kı ş ı n havalar soğ uyor. Yağ mur ve kar yağ ı yor. Dağ larda kayak yapı yoruz, ilkbaharda ağ aç lar ç iç ek aç ı yor. Havalar ı sı nı yor. Otlar yeş eriyor. Doğ a yeniden canlanı yor.

Sizce hangi mevsim daha gü zel?

Грамматика

Вопрос Кто?: Kim?, Kimler?

— Kim tiyatroya gidiyor?

— Olga tiyatroya gidiyor.

— Olga, kimle tiyatroya gidiyor?

— Olga, Erol ile tiyatroya gidiyor.

— Cuma akş amı kim boş?

— Cuma akş amı Erol boş.

Союз: ile (на чём? — дословно: «с чем»)

— Erol, tiyatroya ne ile gidiyor?

— Erol, tiyatroya araba ile gidiyor. (на машине)

— Olga, tiyatroya ne ile gidiyor?

— Olga, tiyatroya otobü s ile gidiyor.

— Anton eve ne ile gidiyor? (домой)

— Anton eve yü rü yerek gidiyor. (пешком)

В турецком языке гласные буквы рядом не ставятся, между ними ставится соединительная согласная буква " у".

araba ile gidiyor — arabayla gidiyor.

Упражнения

1) Пожалуйста, ответьте на вопросы.

— Bir haftada kaç gü n var? — Bir haftada yedi gü n var.

— Pazartesi ne yapı yorsun?

— Cuma gü nü tiyatroya gidelim mi?

— Hafta sonu pikniğ e gelir misin?

— Salı gü nü buluş alı m mı?

— Pazar gü nü sinemaya gidelim mi?

— Ç arş amba akş amı evde misin?

— Cumartesi gü nü İ stanbul'u gezelim mi?

— Cuma gü nü bana gelir misin?

2) Пожалуйста, ответьте на вопросы.

— En soğ uk mevsim hangisidir? — En soğ uk mevsim kı ş tı r.

— En sı cak mevsim hangisidir?

— En gü zel mevsim hangisidir?

— Bir yı lda kaç ay vardı r?

— Bir yı lda kaç hafta vardı r?

— Bir yı lda kaç gü n vardı r?

Урок 9

Адрес

Ольга: İ stanbul'da nerede oturuyorsun?

Где ты живёшь в Стамбуле?

Эрол: Atatü rk Bulvarı No: 23/2. Siz nerede oturuyorsunuz?

На бульваре Ататюрка 23/2. Где вы живёте?

Ольга: Mimar Sinan Cad. No: 42/11.

На улице Мимар Синан д. 42, к. 11.

Эрол: Bana kartvizitini verir misin?

Дашь мне свою визитную карточку?

Ольга: Bu benim adresim. Sen de bana kartvizitini verir misin?

Это мой адрес. Дашь мне свою визитную карточку?

Эрол: Bu da benim adresim. Seni ziyaret edebilir miyim?

А это мой адрес. Можно прийти к тебе в гости (визит сделать могу)?

Ольга: Elbette, gelirsen sevinirim.

Конечно, если придёшь, буду рада.

Эрол: Teş ekkü r ederim. Mutlaka gelirim.

Спасибо. Обязательно приду.