А Кто вы по профессии

Арзу: Mesleğ iniz ne (ваша профессия что)?

Кто вы по профессии?

Антон: Ben bilgisayar mü hendisiyim.

Я инженер-компьютерщик (mü hendis — инженер).

Арзу: Nerede ç alı ş ı yorsun?

Где ты работаешь?

Антон: Bir bilgisayar firması nda ç alı ş ı yorum. Siz nerede ç alı ş ı yorsunuz?

Я работаю в одной компьютерной фирме. А где вы работаете?

Арзу: Ben ö ğ retmenim. Okulda ç alı ş ı yorum.

Я учительница. Я работаю в школе.

Hastane — больница, diş ç i — стоматолог, hemş ire — медсестра, avukat — адвокат, ressam — художник, mimar — архитектор, gazeteci — журналист, sekreter — секретарь, ö ğ retmen — учитель, iş ç i — рабочий, iş adamı — бизнесмен, politikacı — политик

Грамматика

Настоящее время: идти (ехать), не идти (не ехать) -iyor

Ben okula gidiyorum. Я иду в школу. Sen eve gidiyorsun. Ты идешь домой. O sinemaya gidiyor. Он идет в кино. Biz pikniğ e gidiyoruz. Мы отправляемся на пикник. Siz tiyatroya gidiyorsunuz. Вы идете в театр. Onlar İ zmir'e gidiyorlar. Они отправляются, едут в Измир.

Существительное-сказуемое:

С помощью этого суффикса существительное становится сказуемым в предложении.

Соответствует глаголу есть в старорусском языке, например Я есть барин.

Erol + doktor — Erol doktordur.

-dur превращает существительное в глагол.

Склонение существительного-сказуемого:

Ben doktorum. Sen doktorsun. O doktordur. (я, ты, он)

Biz doktoruz. Siz doktorsunuz. Onlar doktordurlar. (мы, вы, они)

Для третьего лица используется суффикс, но иногда его опускают.

Erol doktordur. Olga ö ğ rencidir. (студентка) Anton Rustur. Arzu ö ğ retmendir. (преподаватель) Bu arabadı r. (машина) Bu masadı r. (стол) Bu kalemdir. (ручка)

Упражнения

1) Пожалуйста, ответьте на вопросы.

— Ne iş yapı yorsunuz?

— Ö ğ renciyim, okula gidiyorum.

— Ne iş yapı yorsunuz?

— Hangi okula gidiyorsunuz?

— Hangi bö lü mde okuyorsun?

2) Пожалуйста, ответьте на вопросы.

— Mesleğ iniz ne?

— Ben doktorum.

— Mesleğ iniz ne?

— Sizin mesleğ iniz ne?

— Senin mesleğ in ne?

— Ne iş yapı yorsun?

Урок 5

Вы говорите по-турецки?

Ольга: İ yi gü nler.

Добрый день.

Эрол: İ yi gü nler.

Добрый день.

Ольга: Size arkadaş ı mı tanı ş tı rayı m. Adı Katya.

Хочу познакомить вас с моей подругой (познакомлю-ка). Её зовут Катя.

Эрол: Benim adı m da Erol. Tanı ş tı ğ ı mı za memnun oldum.

А меня зовут Эрол. Очень приятно.

Катя: Rusç a biliyor musun?

Ты знаешь русский язык?

Эрол: Evet, Rusç a biliyorum.

Да, я знаю русский язык.

Siz Tü rkç e biliyor musunuz?

Вы знаете турецкий язык?

Катя: Ben biraz Tü rkç e konuş uyorum.

Я немного говорю по-турецки.

5А Откуда вы приехали?

Эрол: Nereden geliyorsun?

Откуда ты приехала?

Катя: Rusya'dan geliyorum. Tü rkiye'de nerede oturuyorsun?

Я приехала из России. Где ты живёшь в Турции?

Эрол: İ stanbul'da oturuyorum.

Я живу в Стамбуле.

Катя: Hangi semtte oturuyorsun?

В каком районе ты живёшь?

Эрол: Beş iktaş 'ta oturuyorum. Siz hangi semtte oturuyorsunuz?

Я живу в районе Бешикташ. А в каком районе вы живёте?

Катя: Ben de Taksim'de oturuyorum.

А я живу в районе Таксим.

Эрол: İ stanbul'u beğ eniyor musun?

Тебе нравится Стамбул?

Катя: Evet, ç ok beğ eniyorum.

Да, мне очень нравится.