К уроку 52 12 страница

К уроку 81

Я с утра вообще не ел. Он совсем не понимает иностранный язык. Идя в мечеть, я встретил своего друга Умара. Сколько лет было нашему Пророку, когда Аллах послал его Посланником? — Ему было тогда 40 лет. — Молодец, Хасан, правильно (ص َ ح ِ ي ح ا ً) ответил, а теперь садись. Будь сильным, будь здоровым, Аллах любит сильного верующего. Бабушка ходит медленно, потому что она слаба после болезни. Дорогая мама, пишу тебе из санатория о своём состоянии и сообщаю тебе, что я прибываю домой через полторы недели, если Аллаху будет угодно. В каком доме живут шахтёры? — Шахтёры живут в том новом доме. Эти книги положи вместе, а эту книгу положи отдельно. Ты почему здесь без дела сидишь? Не проводи свое время без дела. Откуда я узнаю известия исламского мира? — Для этого ты должен каждый день регулярно читать исламские газеты и журналы или слушать передачи по радио. Не надо ему писать об этом (ا ن ي ك ت ب ا ل ي ه ه ذ ا), это обеспокоит его и сильно обидит. Не обижай людей. Не обижай соседей.

-١ ٠ ٢ -

ح َ ف َ ر َ (ي) ح َ ف ْ ر ٌ. د َ ف َ ن َ (ي) د َ ف ْ ن ٌ. أ َ ظ َ ل ّ َ. أ َ ق ْ ش َ ع َ. أ َ ق ْ ش َ ع َ ت ِ ا ل س ّ َ ح َ ا ب َ ة ُ. س َ ح َ ا ب َ ة ٌ (ا ت). ع َ ل ا َ م َ ة ٌ (ا ت). أ َ ض َ ا ع َ. م ِ س ْ ك ِ ي ن ٌ ، م َ س َ ا ك ِ ي ن ُ. ج َ س ّ َ (و) ج َ س ّ ٌ. ن َ ب ْ ض ٌ. ج َ س ّ َ ا ل ن ّ َ ب ْ ض َ. ق َ ا س َ (ي) ق ِ ي َ ا س ٌ. د َ ر َ ج َ ة ُ ا ل ح َ ر َ ا ر َ ة ِ. ق َ ا س َ د َ ر َ ج َ ة َ ا ل ح َ ر َ ا ر َ ة ِ. ا ِ س ْ ت َ ط َ ا ع َ. م َ ر ْ ب ُ و ط ٌ. م ِ ن َ ا ل د ّ َ ا خ ِ ل ِ. م َ ش ْ غ ُ و ل ُ ا ل ب َ ا ل ِ. ا ِ ن ْ ت َ ب َ ه َ ل ِ ـ... غ ُ ل ا َ م ٌ ، غ ِ ل ْ م َ ا ن ٌ. ل َ ق َ ط َ (و) ل َ ق ْ ط ٌ. ل َ ح ِ ق َ (ا) ل ُ ح ُ و ق ٌ ، ل َ َ ح َ ا ق ٌ. ك َ ا ف َ أ َ. أ َ ب َ ى (ا) إ ِ ب َ ا ء ٌ.

ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ

- ل ِ م َ ا ذ َ ا ت َ ح ْ ف ِ ر ُ ؟

- د َ ف َ ن ْ ت ُ م َ ا ل ا ً و َ ل َ س ْ ت ُ أ َ ع ْ ر ِ ف ُ أ َ ي ْ ن َ د َ ف َ ن ْ ت ُ ه ُ.

- أ َ ج َ ع َ ل ْ ت َ ل َ ه ُ ع َ ل ا َ م َ ة ً ؟

- ق َ د ْ ف َ ع َ ل ْ ت ُ.

- و َ م َ ا ه ِ ي َ ؟

- س َ ح َ ا ب َ ة ٌ ك َ ا ن َ ت ْ ت ُ ظ ِ ل ّ ُ ن ِ ي و َ ق ْ ت َ د َ ف ْ ن ِ ه ِ و َ ق َ د ْ أ َ ق ْ ش َ ع َ ت ْ و َ ل َ م ْ ت َ ب ْ ق َ ع َ ل ا َ م َ ة ٌ ل ِ ل أ َ ر ْ ض ِ ا ل ّ َ ت ِ ي د َ ف َ ن ْ ت ُ ا ل م َ ا ل َ ف ِ ي ه َ ا.

- ي َ ا م ِ س ْ ك ِ ي ن ُ ل َ ق َ د ْ أ َ َ ض َ ع ْ ت َ م َ ا ل َ ك َ.

م َ ر ِ ض َ ط ِ ف ْ ل ٌ ف َ ج َ ا ء َ ا ل ط ّ َ ب ِ ي ب ُ ي َ ع ُ و د ُ ه ُ و َ ب َ ع ْ د َ أ َ ن ْ ج َ س ّ َ ن َ ب ْ ض َ ه ُ و َ ق َ ا س َ د َ ر َ ج َ ة َ ح َ ر َ ا ر َ ت ِ ه ِ ق َ ا ل َ ل َ ه ُ أ َ خ ْ ر ِ ج ْ ل ِ س َ ا ن َ ك َ ، أ َ خ ْ ر ِ ج ْ ه ُ ك ُ ل ّ َ ه ُ. ف َ ق َ ا ل َ ا ل ط ّ ِ ف ْ ل ُ: ل ا َ ي َ س ْ ت َ ط ِ ي ع ُ أ َ ح َ د ٌ ذ َ ل ِ ك َ. ق َ ا ل َ ا ل ط ّ َ ب ِ ي ب ُ: ل ِ م َ ا ذ َ ا ؟ ق َ ا ل َ ا ل ط ّ ِ ف ْ ل ُ: ِ ل أ َ ن ّ َ ه ُ م َ ر ْ ب ُ و ط ٌ م ِ ن َ ا ل د ّ َ ا خ ِ ل ِ ف َ ض َ ح ِ ك َ ا ل ط ّ َ ب ِ ي ب ُ و َ س ُ ر ّ َ ب ِ ه ِ.

ك َ ا ن َ ر َ ج ُ ل ٌ ي َ م ْ ش ِ ي ف ِ ي ا ل ش ّ َ ا ر ِ ع ِ و َ ه ُ و َ م َ ش ْ غ ُ و ل ُ ا ل ب َ ا ل ِ ف َ س َ ق َ ط َ ت ْ م ِ ح ْ ف َ ظ َ ة ُ ن ُ ق ُ و د ِ ه ِ و َ ل َ م ْ ي َ ن ْ ت َ ب ِ ه ِ ا ل ر ّ َ ج ُ ل ُ ل ِ ذ َ ل ِ ك َ و َ ك َ ا ن َ و َ ر َ ا ء َ ه ُ غ ُ ل ا َ م ٌ ف َ ر َ أ َ ى ا ل م ِ ح ْ ف َ ظ َ ة َ ق َ د ْ س َ ق َ ط َ ت ْ ف َ ل َ ق َ ط َ ه َ ا. ر َ ك َ ض َ ا ل غ ُ ل ا َ م ُ م ُ س ْ ر ِ ع ً ا و َ ر َ ا ء َ ا ل ر ّ َ ج ُ ل ِ ح َ ت ّ َ ى ل َ ح ِ ق َ ه ُ و َ ق َ ا ل َ: ه َ ذ ِ ه ِ م ِ ح ْ ف َ ظ َ ت ُ ك َ ق َ د ْ س َ ق َ ط َ ت ْ م ِ ن ْ ك َ ف َ أ َ خ َ ذ َ ا ل ر ّ َ ج ُ ل ُ ا ل م ِ ح ْ ف َ ظ َ ة َ و َ ش َ ك َ ر َ ا ل غ ُ ل ا َ م َ و َ أ َ ر َ ا د َ أ َ ن ْ ي ُ ك َ ا ف ِ ئ َ ه ُ ب ِ ش َ ي ْ ء ٍ م ِ ن َ ا ل ن ّ ُ ق ُ و د ِ ل َ ك ِ ن ّ َ ا ل غ ُ ل ا َ م ُ ش َ ك َ ر َ ه ُ و َ أ َ ب َ ى أ َ ن ْ ي َ أ ْ خ ُ ذ َ ش َ ي ْ ئ ً ا.

К уроку 82

Я всю ночь не спал, думал о предстоящих (ا ل م ق ب ل ة) экзаменах. Надо проветривать комнаты (менять воздух в комнатах) время от времени. Не спи здесь, здесь сквозняк, заболеешь. До сих пор я была занята на кухне варкой пищи, а теперь освободилась для твоего вопроса (ل ق ض ي ّ ت ك). Что ты видел во сне? — Сейчас я занят, потом я расскажу тебе, что я видел во сне. Друг мой, помоги мне, я попал в беду. — Пожалуйста, возьми эти деньги, но больше дать не могу. Я не могу (не в силах) поехать туда и вернуться в течение (َ خ ِ ل ا ل) одного дня. Ты был маленьким, а теперь стал большим, молодым, скоро станешь стариком, а потом умрёшь, — это дорога каждого человека. Я там работаю переводчиком. — Ты хорошо переводишь? — Нормально. Улицы селения кривые, а улицы города прямые. Говори шёпотом. Он мне шёпотом сказал:,, Я тебя люблю". И я ему также ответил шёпотом:,, Я тебя тоже люблю". Магомед, как только встал с постели, сразу вышел на зарядку. Как только он встретит меня, так сразу начинает задавать мне разные вопросы.

-١ ٠ ٣ -

ج َ و ْ ز َ ة ٌ (ا ت). ظ َ ن ّ َ (و) ظ َ ن ّ ٌ. ع َ ض ّ َ (ا) ع َ ض ّ ٌ. م ُ ر ّ ٌ. م َ ا أ َ م َ ر ّ َ ه َ ذ ِ ه ِ ا ل ت ّ ُ ف ّ َ ا ح َ ة َ. أ َ ك ْ ب َ ر ُ م ِ ن ْ ه ُ س ِ ن ّ ً ا. ق َ ش َ ر َ (ي ، و) ق َ ش ْ ر ٌ. ق ِ ش ْ ر ٌ ، ق ُ ش ُ و ر ٌ. ل ُ ب ّ ٌ ، ل ُ ب ُ و ب ٌ. أ َ ب ْ ق َ ى. ض َ ج ِ ر َ م ِ ن ْ... (ا) ض َ ج َ ر ٌ. و َ ح ْ د َ ة ٌ. ض َ ج ِ ر َ م ِ ن ْ و َ ح ْ د َ ت ِ ه ِ. أ َ ل ْ ب َ س َ. أ َ ل ْ ب َ س َ ا ل ط ّ ِ ف ْ ل َ ل ِ ب َ ا س ً ا. ص َ ا ر َ (ي) ص َ ي ْ ر ُ و ر َ ة ٌ. ص َ ا ر َ ك َ ب ِ ي ر ً ا. ل َ و ْ ز ٌ. ش َ ج َ ر َ ة ُ ا ل ل ّ َ و ْ ز ِ. م َ ق ْ ط ُ و ع ٌ. ت َ أ َ ل ّ َ م َ. ص َ د َ ق َ (و) ص ِ د ْ ق ٌ. آ س ِ ف ٌ. إ ِ ن ّ َ ن ِ ي آ س ِ ف ٌ ج ِ د ّ ً ا.

ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ

و َ ج َ د َ ت ْ ب ِ ن ْ ت ٌ ج َ و ْ ز َ ة ً خ َ ض َ ر َ ا ء َ ف َ ظ َ ن ّ َ ت ْ ه َ ا ت ُ ف ّ َ ا ح َ ة ً و َ أ َ ر َ ا د َ ت ْ أ َ ن ْ ت َ أ ْ ك ُ ل َ ه َ ا ف َ ل َ م ّ َ ا ع َ ض ّ َ ت ْ ه َ ا و َ ج َ د ْ ت َ ه َ ا م ُ ر ّ َ ة ً ف َ ر َ م َ ت ْ ه َ ا و َ ق َ ا ل َ ت ْ: م َ ا أ َ م َ ر ّ َ ه َ ذ ِ ه ِ ا ل ت ّ ُ ف ّ َ ا ح َ ة َ َ! و َ ل َ ك ِ ن ّ َ أ ُ خ ْ ت َ ه َ ا و َ ق َ د ْ ك َ ا ن َ ت ْ أ َ ك ْ ب َ ر َ م ِ ن ْ ه َ ا س ِ ن ّ ً ا ل َ ق َ ط َ ت ِ ا ل ج َ و ْ ز َ ة َ و َ ق َ ش َ ر َ ت ْ ه َ ا و َ ق َ ا ل َ ت ْ: ن َ ع َ م ْ ، إ ِ ن ّ َ ق ِ ش ْ ر َ ا ل ج َ و ْ ز َ ة ِ م ُ ر ّ ٌ ل َ ك ِ ن ّ َ ل ُ ب ّ َ ه َ ا ل َ ذ ِ ي ذ ٌ.

ك َ ا ن َ ِ ل ا ِ م ْ ر َ أ َ ة ٍ و َ ل َ د َ ا ن ِ أ َ ر ْ س َ ل َ ت ِ ا ل ك َ ب ِ ي ر َ م ِ ن ْ ه ُ م َ ا إ ِ ل َ ى ا ل م َ د ْ ر َ س َ ة ِ و َ أ َ ب ْ ق َ ت ِ ا ل ص ّ َ غ ِ ي ر َ ف ِ ي ا ل ب َ ي ْ ت ِ ف َ ض َ ج ِ ر َ ه َ ذ َ ا ي َ و ْ م ً ا م ِ ن ْ و َ ح ْ د َ ت ِ ه ِ و َ ق َ ا ل َ ِ ل أ ُ م ّ ِ ه ِ: ل ِ م َ ا ذ َ ا ل ا َ ت ُ ر ْ س ِ ل ِ ي ن َ ن ِ ي إ ِ ل َ ى ا ل م َ د ْ ر َ س َ ة ِ ف َ ق َ ا ل َ ت ْ ل َ ه ُ: أ َ ن ْ ت َ ص َ غ ِ ي ر ٌ و َ ا ل م َ د ْ ر َ س َ ة ُ ل ا َ ت َ ق ْ ب َ ل ُ ا ل ص ّ ِ غ َ ا ر َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ف ِ ي س ِ ن ّ ِ ك َ ، ف َ ق َ ا ل َ ل َ ه َ ا: أ َ ل ْ ب ِ س ِ ي ن ِ ي ث ِ ي َ ا ب َ أ َ خ ِ ي ف َ أ َ ص ِ ي ر َ ك َ ب ِ ي ر ً ا.

أ َ ع ْ ط َ ى ر َ ج ُ ل ٌ و َ ل َ د َ ه ُ ف َ أ ْ س ً ا ص َ غ ِ ي ر ً ا ف َ ف َ ر ِ ح َ ب ِ ه َ ا ك َ ث ِ ي ر ً ا ث ُ م ّ َ ح َ م َ ل َ ه َ ا و َ د َ خ َ ل َ ا ل ب ُ س ْ ت َ ا ن َ و َ ق َ ط َ ع َ ب ِ ه َ ا ش َ ج َ ر َ ة َ ل َ و ْ ز ٍ. و َ ك َ ا ن َ أ َ ب ُ و ه ُ ي ُ ح ِ ب ّ ُ ت ِ ل ْ ك َ ا ل ش ّ َ ج َ ر َ ة َ ِ ل أ َ ن ّ َ ه ُ غ َ ر َ س َ ه َ ا ب ِ ي َ د ِ ه ِ. و َ ف ِ ي ا ل ي َ و ْ م ِ ا ل ت ّ َ ا ل ِ ي د َ خ َ ل َ ا ل أ َ ب ُ ا ل ب ُ س ْ ت َ ا ن َ ف َ و َ ج َ د َ ش َ ج َ ر َ ة َ ا ل ل ّ َ و ْ ز ِ م َ ق ْ ط ُ و ع َ ة ً ف َ ت َ أ َ ل ّ َ م َ ك َ ث ِ ي ر ً ا و َ س َ أ َ ل َ و َ ل َ د َ ه ُ: م َ ن ْ ق َ ط َ ع َ ا ل ش ّ َ ج َ ر َ ة َ ي َ ا خ َ ا ل ِ د ُ ؟ ف َ ق َ ا ل َ ل َ ه ُ خ َ ا ل ِ د ٌ: ي َ ا أ َ ب ِ ي إ ِ ن ّ ِ ي ل ا َ أ َ ق ْ د ِ ر ُ أ َ ن ْ أ َ ك ْ ذ ِ ب َ ، أ َ ن َ ا ا ل ّ َ ذ ِ ي ق َ ط َ ع ْ ت ُ ا ل ش ّ َ ج َ ر َ ة َ و َ إ ِ ن ّ ِ ي آ س ِ ف ٌ ج ِ د ّ ً ا. ف َ س ُ ر ّ َ ب ِ ه ِ أ َ ب ُ و ه ُ ِ ل أ َ ن ّ َ ه ُ ص َ د َ ق َ.

К уроку 83

Я шёл по дороге домой, пошёл дождь и намочил мою одежду. — У тебя не было зонтика? — Зонтик у меня был, но я забыл его в гостях. Почитай хоть немного, я послушаю тебя. Напиши (ж.р.) матери хоть одно письмо, она тоскует по тебе. Задай мне хоть один вопрос из этого урока, я его хорошо выучил. Он зашёл, но вышел, не присев. Мальчик поел утром? — Нет, он пошёл в школу не поев. Это время обеда, не выходи из дома не поев. Какая (ك َ م ْ) у тебя зарплата? – Каждый месяц я получаю сто рублей. А сколько получает жена? – Она не работает, она занимается домашними делами (ب أ م و ر ا ل ب ي ت).

У вас есть в городе огород? — Да, есть. — Значит, вы овощи' не покупаете на рынке, а растут они на вашем огороде. Как только он услышал голос азана, он поспешил в мечеть, чтобы не опоздать на групповой намаз. Арбузы растут на вашем огороде? — Нет, мы арбузы не сажали в этом году, мы посадили дыню вместо арбузов, потому что дыня на рынке дороже арбузов.

-١ ٠ ٤ -

أ َ ص ْ ف َ ر ُ ، ص َ ف ْ ر َ ا ء ُ ، ص ُ ف ْ ر ٌ. و َ إ ِ ل ا ّ َ ف َ ل ا َ. ه ُ ن َ ا ك َ. ط َ ر ِ ي ق َ ة ٌ ، ط َ ر َ ا ئ ِ ق ُ. ه ُ ن َ ا ك َ ط َ ر ِ ي ق َ ة ٌ. ر َ س َ ب َ (و) ر ُ س ُ و ب ٌ. ط َ ف َ ا (و) ط َ ف ْ و ٌ. ف َ ح َ ص َ (ا)

ف َ ح ْ ص ٌ. ق َ ل ْ ب ٌ ، ق ُ ل ُ و ب ٌ. ح َ ل ْ ق ٌ ، ح ُ ل ُ و ق ٌ. أ َ ق ْ ب َ ل َ. ف َ ا س ِ د ٌ. ج ِ س ْ م ٌ ، ج ُ س ُ و م ٌ ، أ َ ج ْ س َ ا م ٌ. ص َ ح ِ ي ح ُ ا ل ج ِ س ْ م ِ. ش ُ ج َ ا ع ٌ ، ش ُ ج ْ ع َ ا ن ٌ. ه َ ا ه ُ و َ ذ َ ا. خ َ ج ِ ل َ (ا) خ َ ج َ ل ٌ. أ َ ع ْ ل َ ى... أ َ ع ْ ل َ ى ا ل ش ّ َ ج َ ر َ ة ِ. ت َ ن َ ا و َ ل َ. ر َ م َ ى ب ِ ح َ ج َ ر ٍ. ي َ س ُ ر ّ ُ ن ِ ي. ي َ س ُ ر ّ ُ ن ِ ي أ َ ن ّ ِ ي م َ ا ر َ م َ ي ْ ت ُ ه ُ ب ِ ح َ ج َ ر ٍ. ت َ س َ م ّ َ ع َ إ ِ ل َ ى...

ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ

س َ أ َ ل َ ت ْ ب ِ ن ْ ت ٌ أ ُ م ّ َ ه َ ا: ك َ ي ْ ف َ ن َ ع ْ ر ِ ف ُ ا ل ب َ ي ْ ض َ ا ل ج َ د ِ ي د َ م ِ ن َ ا ل ب َ ي ْ ض ِ ا ل ق َ د ِ ي م ِ ؟ ف َ ق َ ا ل َ ت ْ ل َ ه َ ا أ ُ م ّ ُ ه َ ا: ض َ ع ِ ي ا ل ب َ ي ْ ض َ ة َ ب َ ي ْ ن َ ع َ ي ْ ن َ ي َ ك ِ و َ ا ل ن ّ ُ و ر ِ ف َ إ ِ ن ْ ك َ ا ن َ ت ْ ص َ ف ْ ر َ ا ء َ ف َ ه ِ ي َ ج َ د ِ ي د َ ة ٌ و َ إ ِ ل ا ّ َ ف َ ل ا. و َ ه ُ ن َ ا ك َ ط َ ر ِ ي ق َ ة ٌ أ ُ خ ْ ر َ ى و َ ه ِ ي َ أ َ ن ْ ي ُ و ض َ ع َ ا ل ب َ ي ْ ض ُ ف ِ ي ا ل م َ ا ء ِ ف َ إ ِ ن ْ ر َ س َ ب َ ف َ ه ُ و َ ج َ ي ّ ِ د ٌ و َ إ ِ ن ْ ط َ ف َ ا ف َ ه ُ و َ ف َ ا س ِ د ٌ.

ج َ ا ء َ ا ل ط ّ َ ب ِ ي ب ُ إ ِ ل َ ى ا ل م َ د ْ ر َ س َ ة ِ ف َ ن َ ا د َ ى ت ِ ل ْ م ِ ي ذ ً ا ص َ غ ِ ي ر ً ا ل ِ ي َ ف ْ ح َ ص َ ه ُ ف َ أ َ ق ْ ب َ ل َ ا ل ت ّ ِ ل ْ م ِ ي ذ ُ م ُ س ْ ر ِ ع ً ا و َ و َ ق َ ف َ أ َ م َ ا م َ ا ل ط ّ َ ب ِ ي ب ِ ف َ ف َ ح َ ص َ ا ل ط ّ َ ب ِ ي ب ُ ع َ ي ْ ن َ ي ْ ه ِ و َ ف َ ح َ ص َ أ ُ ذ ُ ن َ ي ْ ه ِ و َ ح َ ل ْ ق َ ه ُ و أ َ ن ْ ف َ ه ُ و َ ق َ ل ْ ب َ ه ُ و َ ف َ ح َ ص َ ج ِ ل ْ د َ ه ُ و َ ش َ ع ْ ر َ ه ُ و َ ل َ م ّ َ ا ف َ ر َ غ َ ا ل ط ّ َ ب ِ ي ب ُ م ِ ن ْ ع َ م َ ل ِ ه ِ ق َ ا ل َ: ه َ ذ َ ا و َ ل َ د ٌ ن َ ظ ِ ي ف ٌ ص َ ح ِ ي ح ُ ا ل ج ِ س ْ م ِ ش ُ ج َ ا ع ٌ ، ا ل ل ّ َ ه ُ ي ُ ح ِ ب ّ ُ أ َ م ْ ث َ ا ل َ ه ُ.