К уроку 52 11 страница

К уроку 78

Береги свой (ж.р.) язык от лжи. Берегите свой (ж.р.) язык от лжи. Воспитанная ученица никогда не врёт. Человек слышит ухом и говорит языком, и видит глазом, и держит рукой. Язык находится во рту за зубами, и зубы тоже находятся во рту. Ты ленивый ученик, часто отсутствуешь на уроках. Ученики, занимайтесь своими уроками много и не тратьте своё дорогое время на развлечение и игры. Дочка проснулась? — Да, проснулась. Видно, ты не хочешь пойти с нами в плавательный бассейн. Учитель пришёл на уроки? — Кажется, пришёл. Книгу Зейд задержал у себя, видимо, она ему понравилась. Ты кончил читать? Ты кончила писать? Вы кончили молиться? Мама кончила стирать одежду? Рабочие кончили работать? — Нет, ещё не кончили, скоро кончат. Я не хотел обижать тебя. Он не хотел обижать вас. Он сидит в зале ожидания и ждёт твоего прихода. Сегодня вечером После ночного намаза в мечети состоится собрание джамаата, всем надо присутствовать на собрании. Сегодня мы закончили строительство мечети в центре города.

-99-

م َ ر ْ ف َ أ ٌ, م َ ر َ ا ف ِ ئ ُ. ق َ ل َ ع َ (ا) ق َ ل ْ ع ٌ. ض َ ا ر ّ ٌ. أ َ ص ْ ل َ ح َ. ت َ ع َ ا و َ ن َ ع َ ل َ ى... ج َ م ّ َ ل َ. ن َ ظ ّ َ م َ. ب َ ا ر ّ ٌ, ب َ ر َ ر َ ة ٌ.

ر َ س َ ا (و) ر ُ س ُ و ّ ٌ. ر َ س َ ت ِ ا ل س ّ َ ف ِ ي ن َ ة ُ. ع َ ر َ ب َ ة ُ ا ل أ َ ط ْ ف َ ا ل ِ.

ع َ ر َ ب َ ة ٌ (ا ت). م َ ر ّ َ ة ً. ق َ س َ م َ (ى) ق َ س ْ م ٌ. ع َ ل َ ى س َ و َ ا ء ٍ.

ن َ ا د َ ى. ل ا َ ع َ ب َ. ل ا َ ع َ ب َ ا ل ْ ه ِ ر ّ َ ة َ. ا َ ك ْ م َ ل َ. ح َ ا ل ا ً. ض َ ا ح َ ك َ.

ض َ ا ح َ ك َ ا ل ط ّ ِ ف ْ ل َ. غ َ ن ّ َ ى.

__________________________

ع ِ ن ْ د َ م َ ا ي َ ع ُ و د ُ ا ل ا َ ط ْ ف َ ا ل ُ م ِ ن َ ا ل ْ م َ د ْ ر َ س َ ة ِ ي َ ق ْ ل َ ع ُ س َ ع ِ ي د ٌ ا ل أ َ ع ْ ش َ ا ب َ ا ل ض ّ َ ا ر ّ َ ة َ و َ ت َ ك ْ ن ِ س ُ س َ ل ْ م َ ى ا ل ْ م َ ن ْ ز ِ ل َ ك َ م َ ا ي ُ ص ْ ل ِ ح ُ م َ ح ْ م ُ د ٌ ق ُ ف ْ ل َ ا ل ْ ب َ ا ب ِ, ل َ ق َ د ْ ت َ ع َ ا و َ ن َ ا ل ْ ج َ م ِ ي ع ُ ع َ ل َ ى ت َ ج ْ م ِ ي ل ِ ا ل ْ م َ ن ْ ز ِ ل ِ و َ ت َ ن ْ ظ ِ ي م ِ ا ل ْ ح َ د ِ ي ق َ ة ِ, ا ِ ن ّ َ ه ُ م ْ أ َ ب ْ ن َ ا ء ٌ ب َ ر َ ر َ ة ٌ. ا َ ل ْ ج َ و ّ َ ا ب ُ: ل َ ق َ د ْ ن َ ز َ ل ْ ت ُ ف ِ ى أ َ ث ْ ن َ ا ء ِ س َ ف َ ر ِ ن َ ا ف ِ ى ا ل ْ ب َ ح ْ ر ِ ع َ ل َ ى ج َ م ِ ي ع ِ م َ ر َ ا ف ِ ئ ِ ا ل ْ ع َ ا ل َ م ِ ف َ ا َ ن َ ا ا َ ع ْ ر ِ ف ُ ه َ ا ج َ م ِ ي ع ً ا. ا َ ل ص ّ َ د ِ ي ق ُ: ا َ ن ْ ت َ ا ِ ذ ً ا ت َ ع ْ ر ِ ف ُ ا ل ْ ج ُ غ ْ ر َ ا ف ِ ي ّ َ ة َ ج َ ي ّ ِ د ً ا. ا َ ل ْ ج َ و ّ َ ا ب ُ: ن َ ع َ م ْ, ف َ ق َ د ْ ر َ س َ و ْ ن َ ا ع َ ل َ ي ْ ه َ ا م َ ر ّ َ ة ً ل ِ ن َ أ ْ خ ُ ذ َ ف َ ح ْ م ً ا. س َ أ َ ل َ ا ل ْ م ُ ع َ ل ّ ِ م ُ ا َ ح َ د َ ا ل ت ّ َ ل ا َ م ِ ي ذ ِ ف َ ق َ ا ل َ: ا ُ م ّ ٌ ل َ ه َ ا س َ ب ْ ع َ ة ُ أ َ و ْ ل ا َ د ٍ و َ ل َ ي ْ س َ ع ِ ن ْ د َ ه َ ا س ِ و َ ى خ َ م ْ س ِ ت ُ ف ّ َ ا ح َ ا ت ٍ ف َ ك َ ي ْ ف َ ت َ ق ْ س ِ م ُ ه َ ا ا ل ا ُ م ّ ُ ب َ ي ْ ن َ ا ل ْ ج َ م ِ ي ع ِ ع َ ل َ ى س َ و َ ا ء ٍ. ف َ ك ّ َ ر َ ا ل ت ّ ِ ل ْ م ِ ي ذ ُ ق َ ل ِ ي ل ا ً ث ُ م ّ َ أ َ ج َ ا ب َ: ت َ ع ْ م َ ل ُ م ِ ن َ ا ل ت ّ ُ ف ّ َ ا ح َ ا ت ِ م ُ ر َ ب ّ ً ى و َ ت َ ق ْ س ِ م ُ ه ُ. ك َ ا ن َ و َ ل َ د ٌ ص َ غ ِ ي ر ٌ ي َ ل ْ ع َ ب ُ ف ِ ى س َ ا ح َ ة ِ ا ل د ّ َ ا ر ِ ف َ ن َ ا د َ ت ْ ه ُ ا ُ م ّ ُ ه ُ و َ ق َ ا ل َ ت ْ: ت َ ع َ ا ل َ ل ا َ ع ِ ب ْ أ ُ خ ْ ت َ ك َ ح َ ت ّ َ ى ا ُ ك ْ م ِ ل َ ع َ م َ ل ِ ى ف َ ت َ ر َ ك َ ا ل ل ّ َ ع ِ ب َ و َ ذ َ ه َ ب َ ح َ ا ل ا ً ف َ و َ ض َ ع َ أ ُ خ ْ ت َ ه ُ ف ِ ى ع َ ر َ ب َ ت ِ ه َ ا و َ خ َ ر َ ج َ ب ِ ه َ ا ا ِ ل َ ى ا ل ْ ح َ د ِ ي ق َ ة ِ و َ ج َ ع َ ل َ ي ُ ض َ ا ح ِ ك ُ ه َ ا و َ ي ُ غ َ ن ّ ِ ى ل َ ه َ ا ح َ ت ّ َ ى ا َ ك ْ م َ ل َ ت ِ ا ل ا ُ م ّ ُ ع َ م َ ل َ ه َ ا.

К уроку 79

С тех пор, как я окончил университет, прошло не менее 10 лет, а я нигде (ف ى ا ى م ك ا ن) не работаю. Когда вы с ним расстались (ا ف ت ر ق ت م م ع ه م )? — Вот уже полтора года (م ن ذ ع ا م و ن ص ف). Более 100 студентов провалились на экзаменах в этом году. Какой язык ты преподаёшь в университете? — Я преподаватель арабского языка. Где продаются лекарства? — Лекарства продаются в аптеке. Где лечат больных? — Больных лечат в больнице. У вас одна больница? — У нас три больницы: одна для мужчин, вторая для женщин, третья для детей. До свидания, друг, скорейшего выздоровления! — До свидания, друг, рад буду видеть вас, навещайте ещё раз. Да простит Аллах мою мать, она научила меня и читать, и писать, и молиться, и всему (ك ل ّ ش ي ء) Какая потеря, он умер в расцвете молодости, готовился к поступлению в институт. В вашем институте преподаются восточные языки? — Преподаются, но не все (ل ا ج م ي ع ه ا), а большинство их, в том числе и арабский язык. Мусульманин должен быть муджахидом на пути Аллаха.

-١ ٠ ٠ -

خ َ ط ّ ٌ ، خ ُ ط ُ و ط ٌ. ز َ ا ئ ِ ِ ر ٌ ، ز ُ و ّ َ ا ر ٌ. س َ ا ف َ ر َ. ح َ ا ر ِ س ٌ ، ح ُ ر ّ َ ا س ٌ. ح ِ س َ ا ب ٌ. ب َ ا ض َ (ي) ب َ ي ْ ض ٌ. ب َ ي ْ ض َ ة ٌ (ا ت). ف ِ ض ّ َ ة ٌ. ك َ ث ّ َ ر َ. ع َ ل َ ف ٌ. ا ِ ن ْ ش َ ق ّ َ. ح َ و ْ ص َ ل َ ة ٌ (ا ت)، ح َ و َ ا ص ِ ل ُ.

ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ

ك َ ا ن َ و َ ل َ د ٌ ي َ ر ْ س ُ م ُ ف َ ق َ ا ل َ ل َ ه ُ أ َ ب ُ و ه ُ: أ َ ت َ ق ْ د ِ ر ُ أ َ ن ْ ت َ ر ْ س ُ م َ ق ِ ط َ ا ر ً ا ؟ ق َ ا ل َ ا ل ا ِ ب ْ ن ُ: ن َ ع َ م ْ. ث ُ م ّ َ ر َ س َ م َ خ َ ط ّ َ ي ْ ن ِ م ُ س ْ ت َ ق ِ م َ ي ْ ن ِ و َ م َ ا ر َ س َ م َ ق ِ ط َ ا ر ً ا. ف َ ق َ ا ل َ ا ل أ َ ب ُ: م َ ا ه َ ذ َ ا ؟ ق َ ا ل َ ا ل ا ِ ب ْ ن ُ: س ِ ك ّ َ ة ُ ا ل ح َ د ِ ي د ِ. ف َ ق َ ا ل َ ا ل أ َ ب ُ: و َ أ َ ي ْ ن َ ا ل ق ِ ط َ ا ر ُ ؟ ق َ ا ل َ ا ل ا ِ ب ْ ن ُ: س َ ا ف َ ر َ.

و َ ص َ ل َ ز َ ا ئ ِ ر ٌ ف ِ ي ح َ د ِ ي ق َ ة ِ ا ل ح َ ي َ و َ ا ن َ ا ت ِ إ ِ ل َ ى ق َ ف َ ص ِ ا ل أ ُ س ُ و د ِ ف َ س َ أ َ ل َ ا ل ح َ ا ر ِ س َ: ه َ ل ْ أ َ ن ْ ت َ ح َ ا ر ِ س ُ ه َ ذ ِ ه ِ ا ل أ ُ س ُ و د ِ ؟ ق َ ا ل َ: ن َ ع َ م ْ. ق َ ا ل َ: أ َ ت َ خ َ ا ف ُ ه َ ا ؟ ق َ ا ل َ: ل ا َ. ق َ ا ل َ: و َ ك َ ي ْ ف َ ذ َ ل ِ ك َ ؟ ق َ ا ل َ: ع ِ ن ْ د َ م َ ا أ َ د ْ خ ُ ل ُ ا ل ق َ ف َ ص َ ت َ ك ُ و ن ُ ا ل أ ُ س ُ و د ُ ف ِ ي ق َ ف َ ص ٍ آ خ َ ر َ.

ر َ أ َ ى ر َ ج ُ ل ٌ و َ ل َ د ً ا ص َ غ ِ ي ر ً ا ف َ س َ أ َ ل َ ه ُ: إ ِ ل َ ى أ َ ي ْ ن َ أ َ ن ْ ت َ ذ َ ا ه ِ ب ٌ ي َ ا ب ُ ن َ ي ّ َ ؟ - إ ِ ل َ ى ا ل م َ د ْ ر َ س َ ة ِ ي َ ا ع َ م ّ ِ ي.- م َ ا ذ َ ا ت َ ت َ ع َ ل ّ َ م ُ ف ِ ي ه َ ا ؟ - أ َ ت َ ع َ ل ّ َ م ُ ا ل ق ِ ر َ ا ء َ ة َ و َ ا ل ك ِ ت َ ا ب َ ة َ و َ ا ل ح ِ س َ ا ب َ و َ ا ل ر ّ َ س ْ م َ و َ أ َ ت َ ع َ ل ّ َ م ُ د ُ ر ُ و س ً ا أ ُ خ ْ ر َ ى.- و َ م َ ا ذ َ ا ت َ ع ْ م َ ل ُ و ن َ ف ِ ي أ َ و ْ ق َ ا ت ِ ا ل ف َ ر َ ا غ ِ ؟ - ن َ خ ْ ر ُ ج ُ إ ِ ل َ ى ا ل م َ ل ْ ع َ ب ِ ف َ ن َ ل ْ ع َ ب ُ.

ا ِ م ْ ر َ أ َ ة ٌ ك َ ا ن َ ت ْ ل َ ه َ ا د َ ج َ ا ج َ ة ٌ ت َ ب ِ ي ض ُ ب َ ي ْ ض َ ة َ ف ِ ض ّ َ ة ٍ ف َ ق َ ا ل َ ت ْ: إ ِ ن ْ أ َ ن َ ا ك َ ث ّ َ ر ْ ت ُ ع َ ل َ ف َ ه َ ا ب َ ا ض َ ت ْ ب َ ي ْ ض َ ت َ ي ْ ن ِ ، ف َ ل َ م ّ َ ا ك َ ث ّ َ ر َ ت ْ ع َ ل َ ف َ ه َ ا ا ِ ن ْ ش َ ق ّ َ ت ْ ح َ و ْ ص َ ل َ ت ُ ه َ ا ف َ م َ ا ت َ ت ْ.

К уроку 80

Время докажет мою правоту. Прошлые века доказали правоту Пророка. Ты можешь доказать это? Я доказал ему, что это запрещено. Большим и маленьким государствам необходимо объединиться во всём мире и создать Великую Исламскую державу (د و ل ة ). Кто руководил организацией „Братья-мусульмане"? — Ею руководил Имам Хасан аль-Банна. Кто руководил Исламской революцией в Иране? — Ею руководил Имам Хумайни. Когда произошла Исламская революция в Иране и кто руководил ею? Сегодня мы видим во всех странах мира подъём Ислама. Зажги свет. Погаси свет. Ты играл до сих пор, хватит., теперь налегай на уроки до сна, а перед сном выйди на свежий воздух и поделай немного зарядку (ب ا ل ت ّ م َ ا ر ي ن ا ل ر ّ ِ ي َ ا ض ِ ي ة ) Мы хорошо знаем арабский язык, потому что мы постоянно между собой разговариваем на арабском языке. О, если бы я был молодым, чтобы учиться! Если бы я была мужчиной, чтобы воевать! О, если бы я понимал Kopaн и хадисы!

-١ ٠ ١ -

ص ُ و ص ٌ ، ص ِ ي ص َ ا ن ٌ. ح ُ ز ْ م َ ة ٌ ، ح ُ ز َ م ٌ. خ ُ م ّ ٌ ، أ َ خ ْ م َ ا م ٌ.
خ ُ م ّ ُ ا ل د ّ َ ج َ ا ج ِ. س ُ ن ْ ب ُ ل ٌ ، س َ ن َ ا ب ِ ل ُ. ا ِ ص ْ ف َ ر ّ َ. م ُ ص َ ف ّ َ ر ٌ. ع َ ز ِ ي م َ ة ٌ. ب ِ ع َ ز ِ ي م َ ة ٍ. ن َ ش َ ا ط ٌ. ب ِ ن َ ش َ ا ط ٍ. س َ ا ق ٌ ، س ِ ي ق َ ا ن ٌ. س َ ا ق ُ ن َ ب َ ا ت ٍ. د َ ا ب ّ َ ة ٌ ، د َ و َ ا ب ّ ُ. ب َ ي ْ د َ ر ٌ ، ب َ ي َ ا د ِ ر ُ. ت َ ع ِ ب َ (ا) ت َ ع َ ب ٌ. أ َ ق ْ ع َ ى. ع َ ت َ ب َ ة ٌ (ا ت). غ َ ل َ ب َ ه ُ ا ل ن ّ ُ ع َ ا س ُ. ح َ ر َ س َ (و) ح ِ ر َ ا س َ ة ٌ. ي َ ا ح َ ب ِ ي ب ِ ي. ك ِ س ْ ر َ ة ٌ ، ك ِ س َ ر ٌ. ك َ س ْ ر َ ة ُ خ ُ ب ْ ز ٍ. ا ِ ب ْ ت َ ع َ د َ ع َ ن ْ... خ َ ب ِ ي ث ٌ ، خ ُ ب َ ث َ ا ء ُ. ف ِ ي ا ل خ َ ا ر ِ ج ِ. ت َ ر َ ص ّ َ د َ. ع َ م ِ ل َ ب ِ ـ... ع َ م ِ ل َ ب ِ ا ل ن ّ َ ص ِ ي ح َ ة ِ. ع َ م ِ ل َ ب ِ ك ِ ت َ ا ب ِ ا ل ل ّ َ ه ِ. ت َ س َ ا ء َ ل َ. ف َ ت ّ َ ش َ ع َ ن ْ... ف ِ ي ك ُ ل ّ ِ م َ ك َ ا ن ٍ. أ َ خ ِ ي ر ً ا. ج َ ز َ ا ء ٌ.

ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ

ا ل ص ّ َ ي ْ ف ُ ف َ ص ْ ل ُ ح َ ص َ ا د ِ ا ل ز ّ َ ر ْ ع ِ ف َ ا ل س ّ َ ن َ ا ب ِ ل ُ م ُ ص َ ف ّ َ ر َ ة ٌ و َ ه ِ ي َ م َ م ْ ل ُ و ء َ ة ٌ ق َ م ْ ح ً ا و َ ا ل ع ُ م ّ َ ا ل ُ ي َ س ْ ت َ ي ْ ق ِ ظ ُ و ن َ ب َ ا ك ِ ر ً ا ل ِ ي َ ق ْ ص ِ د ُ و ا ا ل ح ُ ق ُ و ل َ ب ِ ع َ ز ِ ي م َ ة ٍ و َ ن َ ش َ ا ط ٍ و َ م َ ن َ ا ج ِ ل ُ ه ُ م ْ ا ل ح َ ا د ّ َ ة ُ ت َ ق ْ ط َ ع ُ س ِ ي ق َ ا ن َ ا ل س َ ن َ ا ب ِ ل ِ و َ ب َ ن َ ا ت ُ ه ُ م ْ ي َ ج ْ م َ ع ْ ن َ ا ل ح ُ ز َ م َ ف ِ ي ش ِ ب َ ا ك ٍ و َ د َ و َ ا ب ّ ُ ه ُ م ْ ت َ ن ْ ق ُ ل ُ ه َ ا إ ِ ل َ ى ا ل ب َ ي َ ا د ِ ر ِ.

ل ا َ ع َ ب َ و َ ل َ د ٌ ص َ غ ِ ي ر ٌ ك َ ل ْ ب َ ه ُ أ َ م َ ا م َ د َ ا ر ِ ه ِ ح َ ت ّ َ ى ت َ ع ِ ب َ ف َ ق َ ع َ د َ ع َ ل َ ى ع َ ت َ ب َ ة ِ ا ل ب َ ا ب ِ ي َ س ْ ت َ ر ِ ي ح ُ ف َ غ َ ل َ ب َ ه ُ ا ل ن ّ ُ ع َ ا س ُ ف َ ن َ ا م َ ف َ ج َ ا ء َ ا ل ك َ ل ْ ب ُ و َ أ َ ق ْ ع َ ى ب ِ ج َ ا ن ِ ب ِ ه ِ ي َ ح ْ ر ُ س ُ ه ُ و َ ب َ ع ْ د َ ق َ ل ِ ي ل ٍ ا ِ س ْ ت َ ي ْ ق َ ظ َ ا ل و َ ل َ د ُ و َ ل َ م ّ َ ا ر َ أ َ ى ا ل ك َ ل ْ ب َ م ُ ق ْ ع ِ ي ً ا ب ِ ج َ ا ن ِ ب ِ ه ِ س َ ر ّ َ ه ُ ذ َ ل ِ ك َ ك َ ث ِ ي ر ً ا ث ُ م ّ َ د َ خ َ ل َ ا ل د ّ َ ا ر َ و َ ج َ ا ء َ ه ُ ب ِ ك ِ س ْ ر َ ة ِ خ ُ ب ْ ز ٍ.

أ َ و ْ ص َ ت ِ ا ل د ّ َ ج َ ا ج َ ة ُ ص َ غ ِ ي ر َ ه َ ا ف َ ق َ ا ل َ ت ْ: " ل ا َ ت َ خ ْ ر ُ ج ْ ي َ ا ح َ ب ِ ي ب ِ ي إ ِ ل َ ى ا ل غ َ ا ب َ ة ِ و َ ل ا َ ت َ ب ْ ت َ ع ِ د ْ ع َ ن ِ ا ل خ ُ م ّ ِ ِ ل أ َ ن ّ َ ف ِ ي ا ل خ َ ا ر ِ ج ِ ث َ ع ْ ل َ ب ً ا خ َ ب ِ ي ث ً ا ي َ ت َ ر َ ص ّ َ د ُ ك َ " و َ ل َ ك ِ ن ّ َ ا ل ص ّ ُ و ص ُ ل َ م ْ ي َ ع ْ م َ ل ْ ب ِ ن َ ص ِ ي ح َ ة ِ أ ُ م ّ ِ ه ِ و َ ل ا َ م َ ك َ ث َ. و َ ل َ م ّ َ ا ع َ ا د َ ت ِ ا ل د ّ َ ج َ ا ج َ ة ُ ن َ ا د َ ت ْ ه ُ ف َ م َ ا س َ م ِ ع َ ت ْ ص َ و ْ ت َ ه ُ و َ ت َ س َ ا ء َ ل َ ت ْ: " أ َ خ َ ر َ ج َ ؟ أ َ ن َ س ِ ي َ ن َ ص ِ ي ح َ ت ِ ي ؟ " و َ ف َ ت ّ َ ش َ ت ْ ع َ ن ْ ه ُ ف ِ ي ك ُ ل ّ ِ م َ ك َ ا ن ٍ. و َ أ َ خ ِ ي ر ً ا ع َ ث َ ر َ ت ْ ع َ ل َ ى ش َ ي ْ ء ٍ م ِ ن ْ ر ِ ي ش ِ ه ِ ف َ م َ ا ب َ ك َ ت ْ و َ ل ا َ ح َ ز ِ ن َ ت ْ ب َ ل ْ ق َ ا ل َ ت ْ: " ه َ ذ َ ا ج َ ز َ ا ء ُ ا ل ّ َ ذ ِ ي ل ا َ ي َ ط ِ ي ع ُ أ ُ م ّ َ ه ُ ".