Universal product codingсм. Bar coding

UNIVERSE совокупность; термин для обозначения всей потенциальной ау­дитории, из которой производится выборка

UNLIMITED COMPANY компания с не­ограниченной ответственностью

UNLIQUIDATED неоплаченный

UNMARKETABLE непригодный для рынка; неликвидный

UNPAID INTEREST неуплаченные проценты

UNPRICED без объявленной цены

UNPROFITABLE нерентабельный; невы­годный; убыточный

UNREASONABLE 1) неразумный; не­обоснованный; 2) чрезмерный; слиш­ком высокий (о цене)

UNRIVALLED несравненный; недоступ­ный для конкурентов

UNSALEABLE не пользующийся спро­сом

UNSCRUPULOUS беспринципный; не­разборчивый в средствах

UNSETTLED нерешенный; неоплачен-

ный (о долге); колеблющийся (о рын­ке или ценах)

UNSOLD непроданный

UNSOLICITED OFFER невостребован­ное предложение (о товаре)

UNSTABLE нестабильный; неустой­чивый

UNSUCCESSFUL безуспешный

UNSTRUCTURED INTERVIEW спон­танное, незапланированное интервью

UNTAPPED MARKET ненасыщенный рынок

UNTIL CANCELLED ORDER до осо­бого распоряжения; до приказа об отмене

UNTRANSFERABLE без права пере­дачи

UNUSUAL SIZE нестандартный размер

UPDATING корректировка; представле­ние более свежих данных

UP-FRONT BUYING 1) предваритель­ное соглашение на рекламное время между агентством и телевидением; 2) бронирование телестанциями рек­ламного времени для продажи его в дальнейшем по более высокой цене

UPGRADE улучшение; подъем, (заглав­ные) буквы

UP-TO-DATE современный

UPTREND тенденция к повышению

Hino I PKIGHT FORMAT вертикаль­ный формат

UPWARD ADJUSTMENT I OF PRICES стабилизация цен по верхнему уров­ню

UPWARD BUSINESS TREND I успеш­ное развитие дел

URGENCY срочность; безотлагатель­ность

URGENT 1) срочный; настоятельный; 2) для срочного распространения (ука­зание на документах, направляемых в СМИ)

USAGE 1) употребление; 2) обыкнове­ние; обычай; 3) обращение

USAGE LEVEL уровень потребления

USE 1) польза; 2) использование; упо­требление

USE TAX налог на использование

USE VALUE потребительская стои­мость

USER потребитель; пользователь

USURER ростовщик

USURIOUS PRICE ростовщическая цена

UTILITY польза; выгода

UTILITY GOODS товары широкого по­требления

-V-

VACANCY 1) вакансия; свободная долж­ность; 2) пробел; пропуск

VACANT незанятый; свободный; ва­кантный

VALID 1) весомый; обоснованный; 2) дей­ствующий; имеющий силу

VALID CLAIM обоснованная претен­зия

VALID UNTIL RECALLED действую­щий до особого распоряжения

VALIDATION утверждение; ратифи­кация

VALIDITY 1) обоснованность; весо­мость; 2) законность; действенность

VALIDITY OF SAMPLE образец, обос­нованно представляющий товар

VALORIZATION переоценка; измене­ние цены, вызванное действиями мо­нополии или государственными распо­ряжениями

VALUABLE 1) ценный; 2) мн. ценно­сти

VALUATION оценка; определение стои­мости; расценка

VALUE 1) важность; значение; 2) стои­мость; цена; 3) валюта

VALUE ADDED BY MARKETING ры­ночная стоимость

VALUE ADDED TAX (VAT) налог на до­бавленную стоимость (НДС)

VALUE-BASED образ мышления и дей­ствий, ориентированный на моральные принципы и этические нормы

VALUE COMPARISON сравнение цен­ностей

VALUE GOAL ценностная характеристи­ка, даваемая производителем своему то­вару при выведении его на рынок

VALUE OF COMMODITY товарная стоимость

VALUE OF CURRENCY куре валюты

VALUE OF SALES продажная стои­мость

VALUE OF TURNOVER стоимость то­варооборота

VALUES, ATTITUDES AND LIFE­STYLES (VALS) моральные ценности, отношение к ним и образ жизни — пси­хографические характеристики, учиты­ваемые при сегментации потребитель­ского рынка

VAMPIRE CREATIVITY «вампир-ский» подход к созданию рекламы: когда желание поразить и развлечь затмевает в рекламе все достоинства продукта