Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Собственно стилистические ошибки
|
|
Таблица 1.
| № | Тип ошибки | Примеры |
| 1. | Нарушение правил речевого этикета: | |
| а) | обращение на «ты» к собеседнику в неадекватной для этого ситуации | |
| б) | неуважительное наименование лица | географичка об учителе географии в устах школьника или мамы-родительницы; наш шеф вместо наш директор, начальник, заведующий; её отпрыск и др. |
| в) | обозначение местоимением он, она присутствующего при разговоре лица и др. | Вот он идет к доске (при вызове ученика к доске). |
| г) | воздержание от произнесения необходимых по ситуации формул речевого этикета, «взятие не того тона» | Послушайте, дайте мне десять рублей (не очень хорошо знакомому человеку, вместо: Извините, у меня к вам просьба: не одолжите вы мне десять рублей?). |
| 2. а) | Неоправданное смешение стилей: вставление иностилевого средства в высказывание, в целом выполненное в другом стиле | Убедительно прошу вас выслать вашу книгу (в частной телеграмме вместо: Вышлите, пожалуйста, вашу книгу). Бог рассердился на них (вместо разгневался). Онегин был светский парень, приехавший из Петербурга (вместо разговорного парень нужно: молодой человек). |
| б) | Умышленная или нечаянная вульгаризация речи введением отдельных вульгаризмов (намылился, засветился и т.п.) в свою в целом литературно-разговорную нормированную речь | Никуда не попрешь, наш ВВП сегодня составляет 1/10 часть ихнего. Онегин, короче, очень скоро разочаровался в светской жизни. |
| 3. | Неумело реализуемое или же напускное стремление к изысканности в речи, к её украшению | Соня вызвала весь огонь судьбы на себя. Пушкин думает весь роман. Тема народа в произведении ярко светится на каждой странице. Сквозь строфы виден Пушкин, романтически настроенный. Пушкин был уверен, что взойдёт прекрасная заря. И сам был готов принять участие в её восходе. Оказавшись наедине с природой, Мересьев преодолел и её. (Из сочинений абитуриентов.) |
| 4. | Злоупотребление иностранными словами и синтаксическими оборотами других языков (варваризмы) В наше время злоупотребляют больше американизмами, вставляя в речь слова типа джус, кол-форвард, прайм-тайм | Так, например, изъясняются персонажи комедии Д.И.Фонвизина «Бригадир»: Оставьте такие разговоры. Разве нельзя о другом дискюрировать?; Я капабельна с тобою развестись; Чёрт меня возьми, ежели я помышляю его менажировать; Я индиферан во всём том, что надлежит до моего отца и матери. (Д.И.Фонвизин.Бригадир.) |
| Идентичное решение было принято студентами параллельной группы. Среди собравшихся превалировали представители молодежи. Наша футбольная команда потерпела полное фиаско. Девушка конфиденциально признавалась подругам, что переменила имя Катя на Кармен, потому что последнее импонирует ее внешности. | ||
| 5. | Бедность стиля: говорящий или пишущий обходится небольшим количеством слов – постоянно повторяет многие из них в речи; в отношении употребления синтаксических моделей – берутся лишь некоторые и не привлекаются многие другие, что создаёт синтаксический «монотон»: однообра-зие стилистических приёмов, фигур речи, а то и полное их отсутствие. | В правом углу комнаты стоит телевизор. В левом углу стоят два кресла. В середине комнаты стоит стол. У него глаза маленькие, узенькие, его уши маленькие, у него есть маленький носик. Мы живем в доме. Наш дом кирпичный. Дом красивый. Наш дом взрослый. Вместо Мне кажется, что … можно сказать Сдаётся мне, что …; вместо смешной случай – потешный случай; вместо Я не люблю такую музыку – Мне претит такая музыка и т.п. |
| 6. а) | Банальность стиля: явно затасканные выражения, в том числе и яркие, но «примелькавшиеся» | Зима вступила в свои права, видно невооружённым глазом. Желаю тебе сибирского здоровья, кавказского долголетия. Это не столько его вина, сколько его беда. Думаю, что не ошибусь, если скажу, что …. |
| б) | банальные обороты речи в письмах | Добрый день или вечер! Жду ответа, как соловей лета. |
| 7. | Бомбаст: неоправданно торжественный, напыщенный стиль | Что делали до сих пор все эти Пушкины, Лермонтовы, Бороздины? Удивляюсь. Народ пляшет комаринского, эту апофеозу пьянства, а они воспевают какие-то незабудочки! Зачем же не напишут они более благонравных песен для народного употребления и не бросят свои незабудочки! Это социальный вопрос!.. (Ф.М.Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели.) |
| 8. | «Птичий язык»: лексически и синтаксически усложнённый, тяжеловесный заумный язык (стиль) научного или философского характера | «Предуготовительное вступление в область мышления. Теория общности, совокупности, сущности, и в применении к уразумению органических начал обоюдного раздвоения общественной производительности». Что ни разворачивал Чичиков книгу, на всякой странице – проявление, развитие, абстракт, замкнутость и сомкнутость, и чёрт знает чего там не было. (Н.В.Гоголь.) |
| 9. | Употребление (особенно в устной речи) слов-паразитов | Он, понимаешь, опять не пришёл. Это, значит, так было. |
(По Н.Н.Романовой, А.В.Филиппову.)
|
|