Fliehkraftsichter m -s, - див.Flieh-kraftabschneider

Fließ band n -(e)s, -e конвé єр

Fließ barkeit f - плинність

flí eß en (o, o) vi (s) 1. текти, литися; струмувá ти; ins Meer ~ впадá ти в море; 2. спливá ти, збігá ти (про час); die Zeit ~ час іде; 3. тá нути, розтó п-люватися; 4. текти; пропускá ти вó ду

fló cken 1. vi пá дати [летí ти] пла-стівцями; хім. утворювати пластівці, коагулювати; 2. vt смикати, вибирá ти (нитки, волó кна)

Fló cken n -s хім. коаґулювá ння; коаґуляція

fló ckig adj пухнá стий; пластí вчас-тий; ~er Schné e лапá стий сніг

flü chtig 1. adj 1) хім. леткий; звí -трений; Ä ther ist leicht ~ ефір швидко звітрюється; ~ Ö le ефірні олí ї; 2) поверхнé вий, неглибó кий; das ist eine ~e Arbeit це поверхнева (пó спіхом виконана) робота; 2. adv 1) мимохí дь, побí жно; 2) неувá жно, пó спіхом

Flü chtigkeit f - лé ткість; фугатив-ність

Flugzeugbau m -s літá кобудувá ння

Fluoreszé nz f -, -en флюоресценція

Fluss m -sses, Flü sse 1. рí чка; 2. перé біг, хід, плин; 3. текý чість; 4. потік; 5. мет. флюс; плавень; die Massen (des Metalls) sind [gerá ten] in ~ метал починає плавитися

Flü ssdiagramm n -es, -e графічне зобрá ження (робó чого процé су)

flü ssig adj рідкий

Flü ssiggas n -es, -eрідкий [скрапле-ний] газ

Flü ssigkeit f -, -en1. рідинá; bré nn-bare ~ горюча рідинá; fé uergefä hr-liche ~ вогненебезпé чна рідинá; film-bildende ~ плівкоутвó рююча рідинá; kristalline ~ рідкí кристá ли; 2. тех. рідкоплинність (напр. розплá вленого метá лу)

Flü ssigkristá ll m -s, -e рідкий кристал

Flú ssrate f -, -n норма текучості

Fluß sä ure f -, -n плавикова кислота [фтористовó днева] кислота, HF

Fó lge f -, -n1. нá слідок, результá т; 2. висновок; 3. послідó вність, чергó -вість

fó lgen vi (s)1. (D., auf D.) іти (за ким-н. за чим-н.); 2. (aus D.) вихó ди-ти, випливá ти (з чого-н.)

fó lgendermaß en adv настý пним чином

Fó lgerung f -, -en висновок; aus etw. ~ ziehen робити висновки з чого

fó lglich cj ó тже

Fó lie f -, -n 1. (полімерна) плівка; á tmende ~ плівка, яка дихає; dü nne ~ тонка плівка; 2. лист (заліза); ge-pré sste ~ пресó ваний лист; 3. (металé ва) фольгá; 4. фон

Fó rmel f -, -n фó рмула

Fó rschung f -, -enдослідження

fó rt|setzen vt продó вжувати

fossí l adj окам’янілий; скам’янілий

Fraktió n f -, -en 1. фрá кція; клас (крупності); 2. фрá кція, погó н

Farktioní erung f -, -en фракціону-вá ння, розпó діл на фракції; фракцí й-на [фракціонó вана, дрó бна] перегó н-ка; diskontinuí rliche ~ періодична перегó нка; kontinuí rliche ~ без-перé рвна перегó нка

fré isetzen vt 1. виділяти, вивільняти (газ); 2. звільняти

Fré isetzung f -, -en вивільнення; виділення (газу); звí льнення

fré iwerden (u, o) vi звільнятися [ви-вільнятися] (про газ); виділятися (про тепло)

fré iwillig adj добровí льний

Fré mdasche f -, -n зó внішня зó ла; зó внішня зó льність

Fré mdelektró de f -, -n 1. додаткó -вий електрó д; 2. невитрачений електрó д

Fremdelektrolyt m -es, -фó новий електролí т

Fré mdgas n -es, -e сторó нній газ; побí чний газ

Frequé nz f - фіз. частотá (напр. коливань); 2. відвí дуваність

Frequenzunschä rfe f - ширинá лí нії випромí нювання квá нтового перехó -ду

Frití eren n кул. смаження у кипля-чій олії

Fugazitä t f - фугітивність; лé ткість

Fü hler m -s, - щуп; зонд; датчик; пробник; індикатор; чутливий елемент

fü hrend adv провідний

Fü hrung f -, -en 1. вé дення, режим (роботи); 2. нá прям, оріентá ція; 3. центрувá ння; 4. слідкування; 5. про-клá дка, прокладання (напр. труб); 6. перемí щення; 7. мат., тех. напрям-нá; спрямовуюча, скеровуюча

Fü lle f - 1. достá ток, багá тство; in Hü lle und ~ у великій кí лькості; 2. повнотá; огрядність; 3. фá рш, нá чин-ка

Fü llgewicht n -(e)s, -e нá вá жка; насипнá мá са

Fü llkö rperrost m -es, -e колосни-кó ва опó рна решí тка під насадку

Fü llkö rperschicht f -, -en шар [пласт] насá дки

Fü llkö rperturm m -(e)s,..tü rme насá дна [насá дкова] колона

Fú tter n -s, - 1. футерí вка; фý тер; обклá дка; облицювання; 2. підклá дка (одягу); 3. тк. sg. корм (для худó би); фураж

Gg

Gabe f -, -n дó за; grö ß te ~ макси-мальна дó за

gá beln, sich роздвó юватися, роз-галý жуватися

Gá belpunkt m -es, -e 1. точка раз-галý ження; 2. точка біфуркá ції

Galle f - жовч

Gang m -(e)s, Gä nge 1. хід; перé біг; цикл; операція; пропускання; випус-кання; etw. in ~ bringen (або setzen) 1) надати руху чому-н., привести в дію що-н., налагодити що-н.; 2) розпочати, відкрити (кампанію, тощо); etw. in ~ halten (тж. etw. im ~ erhalten) не давати зупинитися чому-н.; підтримувати що-н. (роз-мову, процес); 2. хід; швидкість; передача; 3. хід; крок; обертá ння (ґвинта)

Gangart f -, -en геол. жильна порода

garantí eren vt гарантувá ти, забезпé -чувати (що); бути запорý кою (чому)

Gas n -es, -e газ

gá sfö rmig adj газоподí бний, газува-тий

Gá sgemí sch n -es, -e гá зова сý міш

Gasö l n -(e)s, -e газó йль

Gebí et n -(e)s, -e 1. ó бласть, теритó -рія; im ~ в області, на теріторії; 2. перен. сфé ра, гá лузь; auf dem ~ в галузі (напр. наý ки); das schlä gt nicht in mein ~ розм. це не мій фах; це не входить у мою компé тенцію

Gebí lde n -s, - 1. структý ра, будó ва; 2. твір, зобрá ження; 3. утвó рення, формá ція

gebó gen part II відbí egen adj увí гнутий

Gebrá uch m -(e)s,..brä uche1. вжи-вá ння, використá ння; 2. звичай; звич-ка; etw. in ~ haben користувá тися чим-н.; von etw. (D.) ~ machen вживá ти; використó вувати (що-н.)

gebrá uchen vt вживати (що-н.), користувá тися (чим-н.)

gebrä uchlich adj вживаний; звичá й-ний; nicht mehr ~ невживаний

Gebrá uchsdosis f дозувá ння

Gebrá uchseigenschaften f pl. експлуатацí йні властивості

Gedá nke m -ns, -n(an A.) дý мка, ідé я

Gedú ld f -, -терпí ння

gefá llen (ie, а) vi подó батися, бути до смаку

Gefä ß n -es, -e 1. посý дина; резер-вуá р; kommunizí erende ~e сполý чені посудини; 2. анат. судина; 3. гірн. скип

Gefrí erpunkt m -es, -e точка (t°) замерзá ння

Gefü ge n -s, - структý ра, будó ва; kristallí nisches ~ кристалічна струк-тура; lamé llenartiges ~ пластинчаста структура

Gé genfluss m -es, …flü sse зустріч-ний потік

Gé genreaktion f -, -en зворó тна реá кція

Gé gensatz m -(e)s 1. (скор. Ggs.) протилé жність; контрá ст; einen ~ zu etw. (D.) bilden контрастувá ти з чим-н., бути протилé жністю чому-н.; in [im] ~ zu j-m, zu etw. (D.) на про-тилé жність кому-н., чому-н.; 2. суперé чність, на відміну від чого-н.; etw. in ~ bringen протистá вити що-н.; im ~ zu j-m stehen мати протилежну думку, бути в опозиції до кого-н.; im ~ zu etw. stehen протирí чити чому-н.

gé genseitig adj взаємний

Gé genstand m -(e)s,..stä nde 1. предмé т, річ; 2. об’єкт, тема; ~ der Untersú chung предмет дослí дження

Gé genstromprinzí p n -sпринцип зустрічної течії [потоку]

Gé genströ mung f -, -en зустрí чна течія

Gegenteil n -s протилé жність; im ~ навпаки

Gehá lt m -(e)s, -e 1. вміст (напр. металу в руді); прó ба (металу); der ~ der Ná hrung мед. склад їжі; auf ~ prü fen аналізувá ти; 2. мí сткість; 3. зміст (напр. літературного твору); змістó вність

geheizt part IIвід heizen adj 1. нагрітий; 2. який нагрівається [роз-жарюється, розпікається]

gehen (i, a) vi (s) 1. іти, ходити; 2. йти, минá ти; 3. працювá ти, функціо-нувá ти; 4. прохó дити; vor sich ~ прохó дити, протікá ти (про реакцію)

gekó ppelt part II, від kó ppeln adj 1. спряжений; ~e Reaktion спряжена реакція; 2. спá рений; зв’язаний; зчé п-лений

gekö rnt part II, від kö rnen adj зé рнений; гранульó ваний

Gel n -s, - гель; драглí

gé lartig adj гé леподібний; дрá гле-подібний

Gelatí ne фр. f - (скор. Gel) желатин

gelí ngen (a, u) vi (s) удавá тися

Geló se f - біол. агар-агар

gé lten (a, o) 1. vt 1) кó штувати, цінитися; 2) мá ти авторитé т; 2. vi 1) бý ти дí йсним; годитися; 2) (D.) стосувá тися (кого-н.); 3) (als N. fü r A.)вважá тися (ким-н., чим-н.)

gemä ß prä p (D.) згí дно, відповí дно; доцільно

gemé inhin adv звичайно; взагалі, загалом

gemé insam adv спí льно, рá зом

Gemenge n -s, - 1. сý міш; мішани-на; 2. шихта; 3. штовханина, сум’яття

gemé ssen adj 1. розмірений; статеч-ний; поважний; 2. точний; визначе-ний

Gemí sch n -es, -e сý міш

gemí ttelt adj усерé днений

Gená uigkeit f -, -en тó чність

Generatió n f -, -en 1. генерá ція; 2. поколí ння; von ~ zu ~ із покоління в покоління; 3. стý пінь ланцюгó вої реá кції

Generá tor m -es,..tó ren 1. генера-тор; 2. газогенератор; 3. генеруюче співвідношення (в планах експери-менту)

Geometriesü bergang m -(e)s,..gä ngе конфірмаційний перехід

gepré sst adj 1. пресований; 2. формованиий

gepú ffert adj буферний

Gerá de f -, -n мат. прямá

gerá de adj пá рний, прямий

Gerä t n -(e)s, -e 1. прилад; апарат; 2. механізм; пристрій; 3. інструмент; 4. машина, агрегат

geré ckt adj витягнений; витягнутий

gerí chtet part II від rí chten; спрямó ваний; скерó ваний; напрá вле-ний; напрямлений; ~ sein бути спрямó ваним (направленим)

gerí ng adj малий, незначний; низький

gerí ngwertig adj низькоякісний; низькосортний; малоцінний

Geruch m -(e)s, Gerü che 1. запах; bé isender ~ їдкий запах; 2. тк. sg. нюх, чуття; 3. слава, репутація

Gerü st n -es, -e 1. структурна сітка; каркас, скелет (молекули); 2. буд. станина, рама; 3. риштувá ння (будівельне), каркас (будівлі)

gesá mt adj цілий, весь

Gesamtreaktió n f -, -en загá льна [сумарна] реá кція

gesä ttigt adj part II насичений

gesché hen (a, e) vi (s) відбуватися, траплятися

Geschó ss n -es, -e 1. снаряд; куля; 2. бомбардування; обстріл; 3. фіз. бом-бардувальна частинка; 4. поверх, ярус

geschló ssen adj, part II від schlí eß en 1. закритий; зá мкнений; 2. згуртó -ваний; єдиний

Geschmá ck m -(e)s, Geschmä cke смак; присмак

Geschwí ndigkeit f -, -enшвидкість

Gesé tz n -es, -eзакон; ~ á nwenden застосувати закон; Coulombsches ~ закон Кулó на; ~ der konstá nten Pro-portió nen закон сталого складу; Massenwirkungs~ закон діючих мас

Gesetzmä ß igkeit f - закономí рність

Gesí chtspunkt m -(e)s, -e точка зó ру; unter diesem ~ з цієї точки зору

Gestá lt f -, -en 1. вид, габітус (напр. мінералу); 2. форма

gestá lten 1. vt надавá ти вигляду; оформляти; оформлювати; 2. sich ~ формуватися; складатися

Gesté in n -(e)s, -e 1. гірська порó да; 2. камí ння

gewä hrleisten vt гарантувá ти; забез-пé чувати (що); ручатися (за кого)

Gewä hrleistung f -, -en порý ка, гарá нтія; ~ der Sí cherheit гарá нтія безпé ки; ~ geben гарантувá ти

Gewä sser n -s, - 1. вода; вó ди; водó йма; 2. вó дний потí к

Gewé be n -s, - 1. тканина; gummí er-tes ~ прогумó вувана тканина; vor-impä gní ertes ~ попередньо просочу-вана тканина; 2. павутина

Gewí cht n -(e)s, -e 1. вагá; тягá р; spezé fisches ~ питó ма вагá; 2. гиря; важок, гирка; analytisches ~ аналі-тичні важки

Gewí chtsanalyse f -, -en ваговий анá ліз, гравімé трія

gewí nnen (a, o) vt 1. добувá ти; ви-добувá ти (корисні копá лини); 2. діставá ти, набувá ти; 3. (von D.) ви-гравá ти (у кого-н.); 4. одé ржувати; осá джувати (продукти реакції)

Gewí nnung f -, -en 1. добувá ння; 2. одé ржання; осá дження (продуктів реакції); 3. виділення (з природних продуктів)

gí eß en (o, o) vt 1. лити, наливá ти; 2. тех. лити, відливá ти; 3. одé ржувати (плівку) мé тодом поливá ння

Gift n -(e)s, -e отрý та, токсин

Giftgas n -es, -e отрý йний газ; отрý йна речовинá

giftig adj отруйний; мед. токсичний

Gips m -s, -eгіпс

Gí tter n -s, -1. біол., хім. ґрá тка, решí тка; 2. сí тка; 3. насá дка, на-сá дочна решí тка (рé генератора); 4. (кристалічна) решí тка; flä chenzen-trí ertes ~ гранецентрó вана решітка; kú bisches ~ кубí чна решітка; 5. тех. ґрати; 6. мат. ґрá тка

Gí tterenergí e f - енергія (криста-лічної) решí тки [ґратки]

Gí ttereinlá gerung f -, -en проник-нення [заглиблення, проникання, впровá дження] до (кристалічної) решí тки

Gí tterrost m -es колосникова решіт-ка; (нерухомий) колосниковий гуркіт

Gí tterstö rung f -, -en дефект кристалічної решітки [ґратки]

Gí tterstruktur f структура решітки

Glá nz m -es, -e 1. блиск, глянець, глянц; 2. яскравість, сяйво (фарб, пігментів, оздоблення)

Glá nzeinbuß e f -, -n втрата блиску

glä nzen 1. vi блищá ти, сяяти; 2. vt полірувá ти; глянсувá ти

glä nzend adj блискучий; глянсовий, глянцевий

glá nzlos adj мá товий, тьмяний

Glá s n -es, Glä ser 1. скло; 2. склянка (хімічна)

Glá sfabrik f -, -enскляна фабрика, завод по виробництву скла

Glá sflocken f pl. 1. скляні лусочки; 2. склянá вá та

Glá splatte f -, -en скляна пластинка

glatt adj 1. гладкий, спокійний (про хід рефкції); рівний; 2. ламінарний (про потік)

gleich adj рівний, однаковий

gleichartig adj гомогенний, одно-рідний

Glé ichung f -, -enрівняння

gleichgelá den part, adj однаково-заряджений

Glé ichgewicht n -(e)s рівновá га; урівновá женість

Glé ichverté ilung f -, -en рівновá ж-ний [рівномí рний] розпó діл

glé ichzeitig 1. adj одночá сний; син-хрó нний; 2. adv одночá сно; разом

Glé tscher m -s, - льодовик

Glí mmer m -s, - 1. слюда; 2. слабке свí тло, мерехтí ння

glü hen 1. vt розжá рювати, розпікá -ти; прокá лювати; 2. vi розжá рювати-ся, розпікá тися; прокá люватися;

Gold n -(e)s, -e золото, Au

Grad m -(e)s, -e 1. градус; 2. міра; 3. ступінь; чин

Granit [-n: t i -nit] m -(e)s, -e гранí т

Gravimetrí e f - гравімé трія; гравіметричний [ваговий] аналіз

Grenze f -, -n 1. межа; 2. кордон, рубіж

gré nzen vi (an A.) межувати, грани-чити; прилягати; примикати

Grieß m -(e)s, -e 1. дрібний гравій; крупний пісок; 2. крихта вугілля [руди, металу]

Grö ß e f -, -nвеличинá, рó змір

Grú bengas n -es, -e рудникó вий газ

Grú nd m -(e)s, Grü nde1. основа, фундамент; 2. тк. sing.земля, ґрунт; 3. дно; 4. підстава, причина; aus diesem ~ з цієї причини

grü nden 1. vt засновувати, установ-лювати; 2. sich ~ (auf A.) ґрунтува-тися (на чому-н.)

Grú ndlage f -, -en основа, база, фундамент

Grú ndsatz m -(e)s,..sä tze основнé полó ження; прá вило; принцип

Grú ndstoff m -(e)s, -е1.вихідний матеріá л; компонé нт; 2. з’вязý юче; 3. основний діючий початок (хімічного зá собу); 4. оснó вна речовинá

Grú ndwasser n -s,..wä sser грунтó ва водá; грунтові вó ди

Grú ndzug m -es,..zü geосновна риса, основнé полó ження

Gú mmi m -s, - і -s 1. вулканізó ва-ний каучý к; 2. гý ма; 3. гý мова сý міш; 4. гý мка

gü nstig adj сприятливий