Molekelf -, -n österr. див. Molekül 2 страница

Satz m -es, Sä tze 1. грам. рé чення; 2. тé за, полó ження, твé рдження; der ~ von der Erhá ltung der Energí e закон зберé ження енé ргії; 3. хім. ó сад; 4. прийом [спосіб] (спостереження, ви-мí рювання); 5. відстій; 6. шихта; 7. агрегат; комплект; набір; серія; партія; порція; асортимент; 8. склад; 9. стрибок; in einem ~ одним махом

Sá uerstoff m -(e)sкисень, O, окси-ґен

Sá uerstoffempfindlichkeit f - здатність до окислення

Sä uerung f - 1. підкислення; кислотувá ння; 2. підвищення кислó т-ності; 3. квá шення; квасí ння, скисá н-ня, прокисá ння

Sá ugeflasche f -, -n колба для від-смоктування, колба Бунзена

Sá ugetier n -(e)s, -e ссавé ць

sá ugen (o, o) vt, vi 1. смоктá ти; 2. відсмоктувати; 3. всмоктувати

Sá ugfä higkeit f -, -en 1. абсорбційна здатність; 2. вбираність; всмó ктува-ність

Sä ule f -, -n 1. тех. колó на, колонка; стовп; перен. підпó ра; 2. стовпчик, стовп (рідини, газу); 3. стовпчастий кристал; 4. циліндричний заряд твер-дого (ракетного) палива; chromato-grá phische ~ хроматографічна колон-ка

Sä ulenboden m -s, - i Bö denтарілка (ректифікаційної колони)

Sä ure f -, -n кислотá

Schä digung f -, -en пошкó дження, псування; korrosí ve ~ корозийне пошкодження

schä dlich adj шкідливий

schá ffen 1. (u, a) vt 1) творити, ство-рювати; 2) організовувати; 2. vt слабк. дієвідм. працювати; 3. vi слабк. дієвідм. 1) зробити (що); упó ратися (з чим); навести порядок; 2) доставляти (куди); 3) забирати; усувати; 4) встигати

Schá ffen n -s, - 1. твó рчість; 2. праці, твори

Schá le f -, -n 1. 1) оболó нка; шкí рка; шкарлупá; 2) пá нцир; 2. чá ша; чá шка; миска; Petrí e~ чашка Петрі

schá lten vt вмикá ти

Schamó tteausmauerung f шамó тна обмурó вка; запó внення стінок шамó -том [вогнетривкою глиною]

Schamó ttestein m -(e)s, -e шамотна цегла

Scheibe f -, -n диск

scheibchenfö rmig adj у формі видовженого циліндру

Sché idung f -, -en 1. розділення; 2. відділення; сепарація; 3. сортування; 4. дефекація

Sché re f -, -n нó жиці

Schí cht f -, -en 1. шар; пласт; плівка; покриття; anodische ~ анод-ний шар; анодна плівка; ä quivalente ~ еквівалентна товщина шару; dü nne ~ тонкий шар, наліт, плівка; elektro-lytische ~ електролітичне [гальваніч-не] покриття; filtrierende ~ фільтру-ючий шар; 2. шихта, садка; 3. емульсія, емульсійний шар; 4. (робоча) зміна

Schí efer m -s, - сланець; шифер

Schí ffbau m -s кораблебудувá ння

Schí mmel m -s, - тк. sg. пліснява

Schirm m -(e)s, -e1. екрá н; 2. перен. зá хист; 3. парасó ля; 4. ширма

schí rmen vt 1. екранувá ти; 2. захищá ти; 3. заслоняти, закривá ти

Schlá cke f -, -n 1. тех. шлак; жужіль; жужелиця; 2. pl. шлако-подібні уламки лá ви; 3. pl. пó риста [гý бчаста] лá ва

Schlamm m -(e)s, -e1. мул; шлам; 2. ó сад; відстí й; 3. пý льпа; 4. нá кип; 5. слиз, фуз; 6. суспé нзія, зá вісь

Schlá uchpumpe f -, -n рукавний насó с; пó мпа із шлангом

schlí eß en (o, o) 1. vt 1) закривá ти; 2) зачиняти, замикá ти; 3) закí нчувати; 4) укладá ти (договір); 5) робити висновок; 2. vi 1) зачинятися; 2) за-кінчуватися; 3. sich ~ 1) зачинятися; 2) (an A.) приєднуватися (до чого-н.)

Schlü ssel m -s, - 1. ключ; 2. ключ, код, шифр

Schmelze f -, -n рó зплав (металу)

schmé lzen (o, o) 1. vi (s) тá нути, плá витися; розплá влюватися; 2. vt плá вити, топити; витоплювати; вари-ти (скло)

Schmé lzflusselektrolyse f - електро-ліз рó зплавів

Schmé lzgut n -es рó зплав

Schmé lzpunkt m -(e)s, -e точка (t°) плá влення

Schmertzempfí ndung f - відчуття болю

Schmí ede f -, -n кузня; ковальський цех

Schmí edeeisen n -s, -ковкé [горнó -ве] залізо

schmí eden vt кувá ти

schmí eren vt 1. змá зувати, мастити, змá щувати; 2. техн. жирувá ти

Schmí erstoff m -(e)s, -e мастило; мастильна речовина

Schmí rgel m -s наждá к

Schnitt m -(e)s, -e 1. рí зання; краяння; розрізання; 2. зріз, розріз

Schrí tt m -(e)s, -e 1. крок; етап; 2. посилá ння струму, імпульс

schrí ttweise 1. adj поступó вий; 2. adv крок за крó ком, поступó во; ~ Erweiterung постадійне розширення

Schrott m -(e)s, -e 1. (металевий) скрап, лам; 2. відходи виробництва

Schú lter f -, -n плече

Schú ß gewicht n -(e)s, -e нá вá жка; насипнá мá са

Schú ß masse f -, -en нá вá жка; насипнá мá са; вага порції, яка вприскується

schü tteln vt 1. збовтувати; 2. тряс-ти; трусити; хитá ти (головою)

schü tzen vt 1. (vor D., gegen A.) захищá ти (від кого-н., чого-н.); 2. запопігá ти

Schú tzü berzug m -(e)s,..zü ge захис-не покриття

schwä rzen vt чорнí ти

Schwä rzung f -, -en 1. почорніння, потемніння; 2. оптична щільність

Schwé be f -, -en 1. фіз. завислий стан; 2. висяче положення, зависан-ня, зависнення; in der ~ в зависнено-му стані

schwé ben vi 1. ширяти, висіти в повітрі; 2. витá ти

Schwé fel m -(e)sсірка, S

Schwé felkohlenstoff m -(e)sсірко-вуглець, CS₂

Schwé felsä ure f - сірчана кислота, H₂SO₄; rauchende ~ чаднá сірчá на кислотá, ó леум

Schwé felwasserstoff m -(e)s сульфід диводню, сірковó день, H₂S

Schwé rmetall n -s, -eважкий метал

schwí mmen (a, o) vi (h, s) плá вати; пливти, плисти

Schwí ngung f -, -en 1. коливá ння; вібрá ція; 2 гойдá ння; розкá чування

Sedimentatió n f -, -en седиментація; осá джування

Sé ide f -, -n 1. шовк; 2. кó мплексна нитка; 3. мó нонитка

Seife f -, -n мило

sekundä r adj 1. вторинний; 2. другорядний

sé nken vt 1. 1) опускá ти; 2) занý рю-вати; 3) знижувати; 4) віднó влювати; 5) редукувá ти; 2. sich ~ 1) опускá -тися; 2) осідá ти; 3) знижувати; 4) редукувá тися; 5) віднó влюватися

sé nkrecht adj вертикá льний, прямо-висний

Sí edepunkt m -(e)s, -e точка (t°) кипіння

Sí edesalz n -es, -e кухó нна сіль

Sí egellack m -(e)s, -e сургуч

Sí egelwachs n -es штемпельний [сургучевий, сургучний] віск

Sikkatí v n -s, - сикатив (осý шник, осý шуюча речовинá)

sikkativí ert adj сикативý ючий (який осý шує)

Sí lber n -sсрібло, Ag

Sí lbernitratlö sung f - розчин нітра-ту срібла, AgNO₃

simultá n adj одночá сний

Simultá nkomparationsmethode f – мé тод одночá сного порівняння

Simultá nreaktion f -, -en реá кція, яка прохó дить одночá сно [паралé ль-на реá кція]

sí nken (a, u) vi (s) 1. пá дати, опускá тися; 2. спускá тися, спадá ти; 3. тонý ти, занý рюватися; 4. перен. опускá тися (морально); занепадá ти; 5. змé ншуватися, слá бшати

Sí nn m -(e)s, -e 1. відчуття; 2. зміст; значення; сенс; 3. pl. орган чуттів; 4. свідó мість, рó зум, помисли; 5. ро-зуміння (чого-н.) смак (до чого-н.)

sí nnfä llig adj очевидний, ясний

sí nngemä ß 1. adj змістó вий, логí ч-ний; 2. adv за змістом, логічно

sinnvoll adj осмислений, розý мний

sinterfä hig adj здатний зпекатися

Sinterprodukt n -(e)s агломерат

Skí ttze f -, -n 1. ескí з; 2. нá рис

Só da f - сода, вуглекислий натрій, Na₂CO₃

Só le f -, -n 1. розсí л; 2. солянé джерело

Solvatatió n f -, -enсольватá ція

Solvé nt n -es, -e розчинник

Solvé ntextraktion f -, -en екстракція розчинниками

Só rgfalt f -, -старá нність, дбайли-вість, пильність, акурá тність

só rgfä ltig adj дбайливий; старан-ний; ретельний; акурá тний; сумлін-ний

Spá ltung f -, -en 1. розщé плення, розклад (хімічних сполук); 2. розрив (хімічних зв’язків); 3. пó діл [роз-пó діл] рацемá тів; 4. поділ [рó зпад] ядер атомів; Kern~ ядерний рó зпад

Spá nnung f -, -en 1. напрý га; на-тягання; натягування; 2. (електрична) напрý га; 3. пружність; тиск (пá ри)

Spá ß m -es, Spä ß e жарт; розвá га; ~ machen давати радість [задовó лення]

spé ichern vt 1. складá ти; зберігá ти (на склá ді); 2. накопичувати; 3. ел. акумулювá ти

Spé iseö l n -(e)s, -e харчова [рослин-на] олія

Spektrá lanalyse f -, -n спектрá льний аналіз

Spé ktrum [sp- i p] n -s,..ren i..ra спектр

Spezies pl. (спеціальні) властивості; тактико-технічні характаристики

Sphä re f - сфé ра, оболó нка (атому)

Spí egel m -s, - 1. дзé ркало; 2. рí вень, дзеркало (електроліту)

Spí egelbild n -es, -er відзеркá лення

Spí egelung f -, -en відбиття, відобрá ження

Spin m -(e)s, -e ядерн. спін

Spinkó pplung f -, -n зв’язування [з’єднá ння] спину

Spinmomé nt n -es, -eспіновий момент

Spitzdü se f -, -n 1. сó пло; насá дка; насá док; жиклер; розпилювач; фор-сý нка; мундштук; дифý зор; 2. фільєра і фільєр; вí чко, ó чко; 3. фý рма

Spí tze f -, -n 1. вí стря, кí нчик; 2. вершина, верхí вка; 3. мá ксимум; пік; вістря; 4. виступ, нá ріст (на катод-ному осаді); 5. голова (колони)

Splitt m -(e)s, -e 1. щé бінь; щебí нка; 2. тріски (дерев’яні); буд. дрá нка

Sprí tze f -, -n 1. бризкалка; 2. пожежний насос; 3. шприц; 4. мед. укол

Sprí tzen n -s, - 1. напилення, напилювання; розпилення; металізу-вання (розпорошенням); 2. лиття під тиском

spü len vt промивá ти, промити; мити; полоскá ти

Spur f -, -en слід

sprö de adj ламкий, крихкий

Stab m -(e)s, Stä be 1. ціпó к, кий; паличка; пá лиця; 2. тех., мет. прутó к, дрó тик; штá нга; стрижень; брус

Stahl m -(e)s, Stä hle сталь

Stamm m -(e)s, Stä mme 1. стó вбур; колó да; 2. штам (мікроорганí зму); 3. вихіднá структý ра; 4. плем’я; рід; сім’я; 5. оснó ва (слова)

Stá mmbaum m -(e)s 1. технологí ч-на схé ма; 2. дé рево похідних

Stá mmverbindung f -, -en основнá [бá зова] сполý ка

Stampfen n -s, - товктí ння

stark adj сильний

Stä rke f -, -n 1. сила, міць; інтен-сивність; 2. діá метр; товщинá (шару, покриття); 3. чисé льність; 4. концен-трá ція; 5. крохмá ль; крохмá льна шихта; 6. потý жність (вихору, вих-ру); енé ргія (стрý міня)

Stä rkegrad m -(e)s, -e градус міцності

Stä rkeglanz m блиск, [люстр] крохмá лю

starr adj 1. нерухó мий; 2. твердий; непохитний; 3. закляклий; задубí лий

stationä r adj стаціонарний; постій-ний

stá ttfinden (a, u) vi відбувá тися, мá ти мí сце

Stá ub m -(e)s пил, пó рох

stá ubig adj запилений; запорó ше-ний

sté chend part I від sté chen колкий; ein ~er Blick пронизливий [колкий] пó гляд; ein ~er Gerú ch їдкий зá пах

sté igen (ie, ie) vi (s) 1. піднімá тися, збí льшуватися; 2. зростá ти

Sté in m -(e)s, -e 1. кá мінь; 2. кí сточ-ка (плода); ~ der Wé isen філософсь-кий камінь

Sté inkohle f - кам’яне вугí лля

Sté insalz n -es, -e кам’яна сіль

Sté llung f -, -en 1. місце, полó жен-ня; 2. позиція

sté rben (а, о) vi (s) помирá ти

stets adv зá вжди; постí йно

Sté uerelement n -(e)s елемент [ланка, орган] управління

sté uern 1. vt керувá ти, управляти; вести (машину); 2. тех. скерó вувати; регулювá ти; 3. розподіляти (газ, пá ру); модолювá ти; 4. vi (s) 1) пряму-вá ти; 2) (h) (D.) перешкó джати; протидí яти

stimmen vt відповідати дійсності

Stí ckstoff m -(e)sазот, N

Stó ff m -es, -e 1. філос. матé рія; 2. хім. речовинá; 3. тканина; 4. матеріá л

Stó ffwechsel m -s фізіол. ó бмін речовин

Stó ffwechselhaushalt m -es див. Stó ffwechsel m -s

stö ren vt заважá ти

Stö rung f -, -en 1. порý шення; неспрá вність; ушкó дження; авá рія; 2. збý рення; перешкó да; викривляння; 3. розлá днення; 4. паразитуючі явища

stó ß en (ie, o) 1. vt 1) (auf A.) штовхá ти, бити, ударяти; 2) товтки; 3) лущити; 4) гнати; виганяти; 2. vi 1) (s) (an A.) наштовхуватися, стукати-ся; 2) кипіти із поштовхами; 3) (h) (zu D.) приєднуватися; 4) (s) (an A.) при-микати, прилягати; 3. sich ~ 1) штовхатися; 2) (an D.) ударятися

Strahl m -(e)s, -en1. промінь; 2. струмінь

strá hlen vi випромí нювати, сяяти

Strá hlung f -, -en випромінювання

Stré ckfrequenz f - частотá валент-ного коливá ння

Stré ckgrenze f - границя текý чості, границя плинності

Stré ckmittel n -s напó внювач (полімé ру)

Stré ichen n -s 1. нанé сення по-кривного шá ру на папí р; 2. покриття (фарбою); 3. (по)фарбувá ння пé нзлем [щí ткою]

Stré ifen m -s, - 1. смý га; стрí чка; ein ~ Papí er смý жка пепé ру; 2. штá бка (металу); 3. геол. борознá [подряпи-на] на порó дах; 4. фільм, (кіно)плівка

Stré ifenbildung f - порожнисте утвó рення на ó саді

Stré ifung f -, -en смужкувá та структý ра

stré uen vt сипати; розсипá ти; роз-кидá ти; розпорó шувати; Sand ~ по-сипати піском

Stré usalz n -es сіль для посипання

Strich m -(e)s, -e риска, штрих; смуга; дефіс

Strom m -(e)s, Strö me1. ел. струм; 2. течія; потí к; 3. рí ка

Stromspannungskennlinie f -, -n вольт-амперна характеристика; крива напруга – сила струму

strö men vi (h, s) 1. прямувá ти; 2. текти; струменí ти

Stró mschí ene f -, -n 1. з.-дор. контактна [третя] рé йка; 2. ел. збірна шина

Struktú r f -, -en будова, структура

Stü ck n -(e)s, -e 1. шматок; частина; 2. штука; екземпляр; примірник; 3. п’єса; 4. уривок

Stú fe f -, -n 1. стý пí нь, щабé ль, рí вень; 2. стá дія, перí од; erste ~ початкó ва стá дія; 3. стý пінь; устý п; ярус; 4. відтí нок, нюá нс (про колір)

stú fenweise adv поступó во, по-слідó вно

stumpf adj 1. тупий (ніж); 2. мато-вий, без блиску; матó ваний; тьмяний; 3. ~er Kegel мат. зрí заний кó нус

Sublimatí on f -, -en сублімація; возгó нка

Substá nz f -, -en матеріал, речовинá

Substitué nt [-st-] m -en, -en хім. замісник

Sú mme f -, -nсý ма; пí дсумок

Sumpf m -(e)s, Sü mpfe 1. болó то; 2. тех. відстí йник; зумпф; куб (ректи-фікаційної колони)

Sú mpfprodukt n -(e)s, -e продý кт, який виходить з низу колони; кубо-вий продукт

Suspensió n f -, -en суспé нзія; зá вісь

Synthé se f -, -nсинтез; groß -technische ~n великотонá жні синтези

Systematisí erung f -, -en системати-зація

Tt

tabellí eren vt заносити (записувати) в таблицю

Tafel f -, -n пластина; шар; плівка

Tafelsalz n -es, -e кухонна сіль

Tá gung f -, -en 1. конференція; з’їзд; 2. засідання; сесія

Tal n -(e)s, Tä ler 1. заглиблення, заглибина (мікронерівність поверх-ні); 2. долина

tä tig adj діяльний; ~ sein vi (s) бути зайнятим, працювати

tatsä chlich 1. adj фактичний, дійсний; 2. adv фактично, дійсно

Té il m -(e)s, -e1. частина, частка; 2. розділ (книжки)

Té il n -(e)s, -e tech. деталь; елемент

Té ilchen n -s, -частинка, партикула

té il|haben (a, a) vi (an D.) брати участь (у чому-н.), бути учасником

té il|nehmen (а, о) vi (an D.) брати участь (у чому-н.)

té ilweise adv часткó во

temporä r adj тимчасó вий

Terpene n pl терпé ни, терпé нові вуглевó дні

Tetrabromid n -es тетрабромід (четирьохбриміста сполука)

Tetrá eder n -s тетрá едр

textí l adj текстильний

Textí lindustrí e f -текстильна промисловість

Thó riumató m n -(e)s, -e хім. атом торію

tí ef 1. adj 1) глибокий; 2) низький; ~e Temperatú ren низьки температу-ри; 3) глибокий; начичений; густий; 2. adv глибоко

Tí er n -(e)s, -e тварина, звір

tí erisch adj тваринний; звіриний

Tintomé ter n колориметр

Titratió n f - титрувá ння

Titratió nslö sung f -, -en титрá нт; титрувá льний рó зчин

Titrí eranalyse f -, -n об’ємний [титрометрí чний] анá ліз

tolerí eren vt 1. терпí ти; допускá ти, припускá ти; 2. тех. встанó влювати [визначá ти] дó пуск

Ton m -(e)s, -e 1. тон, звук; 2. відтí нок; 3. глина

Tó nerde f -, -n глина, глинозé м

Tonmé rgel m -(e)s, - мергельна глина

Tó pf m -(e)s, Tö pfe 1. котé л; бак; резервуар; тігель; 2. прядильна кружка

Trä ger m -s, -1. носí й, 2. представ-ник

transportí eren vt перевó зити; пере-нó сити; транспортувá ти

tré ffen (a, o) 1. vt 1) влучá ти (у кого, у що); 2) зустрí ти; застá ти (вдома); спіткá ти (кого, що); ihn traf ein Ú nglü ck його спіткá ло нещá стя; 4) схопити (схожість); угадати; вдало сформулувати; 5) означає дію, на характер якої вказує іменник: ein Á bkommen ~ дійти згó ди, домó -витися, уклá сти угó ду; Á nordnungen ~ вживá ти зá ходів; Vó rbereitungen ~ (fü r A.) готувá тися (до чого); é ine Wahl ~ зробити вибір; 2. vi (auf A.) натрá пити (на кого, на що); зустрí ти (кого); 3. 1) зустрічá тися; 2) трапля-тися; вихó дити; es traf sich so, dass … трá пилося так, що …

tré iben (ie, ie) 1. vt 1) гнати, виганя-ти; 2) спонукати; 3) тех. надавати руху; 4) займатися; Sport ~ займати-ся спортом; 2. vi 1) рухатися; дрей-фувати; 2) розширюватися; розбуха-ти

Tré ibgas n -es, -e горючий [пá лив-ний] газ

Tré ibkraft f -,..krä fte рушійна сила, сила тяги; штовхальна сила

Tré ibstoff m -(e)s пá ливо; пальнé

tré nnbar adj відокрé млюваний; подí льний

tré nnen 1. vt 1) відокрé млювати; відділяти; 2) розшарó вувати; 3) роз-діляти; роз’єднувати; розлучá ти; 4) диференціювá ти; 2. sich ~ (von D.)розлучатися; розшаруватися

Trennkolonne f -, -n ректифікацí йна колó на

Trí chter m -s, - 1. лійка; 2. розтруб; 3. вирва; воронка; кратер

Tritium n -s тритій, T, ³H

Trivialname m -ns, -en тривіá льна нá зва; звичá йна [побутова] назва

tró cken adj сухий, висохлий

Tró ckenmittel n -s, - 1. сушильний агент, осушувач; 2. сикатив

Tró cknen n -s, - 1. висушування; просушка; сушка; 2. висихання

tró cknen 1. vt сушити, осý шувати; 2. vi (s) сó хнути, просихá ти; сушити-ся

Tró mmel f -, -n барабá н

Tró mmelfí lter n -s, - барабá нний фільтр

tró pfeln 1. vi (h, рідко s) крá пати; 2. vt кá пати, наливá ти по краплині; 3. vimp накрá пати (про дощ)

tró pfen 1. vi (h, s) крá пати; 2. vt наливá ти по краплині

Tró pfen m -s, - крапля

tró pfenweise adv по крá плі

trotz prä p. G. незважá ючи на

Trü bung f -, -en 1. помутнí ння; ска-ламутнí ння; каламý ть; 2. хім. ó сад; 3. глý шення (скла); 4. затьмá рення

Turm m -(e)s, Tü rme вé жа, бá шта, колó на

Uu

ü bereiná nder pron. один над ó дним

ü beré in|stimmen vi ( mit D.) 1. від-повідá ти (чому-н.); 2. узгоджуватися (з ким-н., з чим-н.); 3. збігá тися (напр. про думки)

ǘ berflü ssig adj зá йвий, непотрí бний

ü berfü hren невідокр.vt перевó ди-ти; передавá ти

Ü bergang m -(e)s,..gä nge перехí д; перетвó рення

Ü bergangselement n -(e)s, -e пере-хідний елемé нт

ü bergehen I (i, a) vi (s) 1. (in A.) перехó дити (із одного стану в іншій); перетвó рюватися; 2. (in A. zu D.) роз-починá ти (що) 3. перехó дити; переїзджá ти; переправлятися