Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
В аэропорту – Әуежайда
|
|
| аэропорт | ә уежай |
| в аэропорту | ә уежайда |
| летчик | ұ шқ ыш |
| самолет | ұ шақ |
| летать | ұ шу |
| вертолет | тікұ шақ |
| стюардесса | аспансерік |
а)
| - Когда летит самолет? | - Ұ шақ қ ашан ұ шады? |
| - Самолет полетит в двадцать минут второго. Ты должен прийти в аэропорт за два часа до полета. | - Екіден жиырма минут кеткенде ұ шады. Сен аэропортқ а екі сағ ат бұ рын келуің керек. |
| - Тогда я приду в двадцать минут двенадцатого. | - Онда мен он екіден жиырма минут кеткенде келермін. |
ә)
| - Здравствуй, Нурлан. | - Сә леметсің бе, Нұ рлан? |
| - Здравствуй, Канат. | - Сә леметсің бе, Қ анат? |
| - Ты куда идешь? | - Сен қ айда барасың? |
| - Я иду в аэропорт. | - Мен ә уежайғ а барамын. |
| - Мне нужно купить билет на самолет в Алматы. | - Мағ ан Алматығ а баруғ а ұ шақ қ а билет алу керек. |
| - А я полечу в Астану. | - Ал, мен Астанағ а ұ шамын. |
| - Билет на самолет купил? | - Ұ шақ қ а билет алдың ба? |
| - Да, вчера купил в кассе. | - Иә, кеше кассадан сатып алдым. |
| - Самолет во сколько улетает? | - Ұ шақ сағ ат нешеде ұ шады? |
| - Самолет улетает в девять часов. | - Ұ шақ сағ ат тоғ ызда ұ шады. |
| - Ладно, Нурлан, счастливого пути! | - Жарайды, жолың болсын, Нұ рлан! |
| - Спасибо, до свидания, Канат! | - Рахмет, сау бол, Қ анат! |
б)
| - Извините, сколько часов летим до Шымкента? | - Кешірің із, Шымкентке дейін неше сағ ат ұ шамыз? |
| - До Шымкента будем лететь один час и десять минут. | - Шымкентке дейін бір сағ ат он минут ұ шамыз. |
| - По пути самолет делает посадку? | - Ұ шақ жолда қ она ма? |
| - Нет, не делает посадку. | - Жоқ, қ онбайды. |
| - Какая погода в Шымкенте? | - Шымкенттің ауа райы қ андай екен? |
| - В Шымкенте жарко. | - Шымкентте кү н ыстық. |
| - Ухо заложило. | - Қ ұ лағ ым бітіп қ алды. |
| - Позовите стюардессу. Она даст вам минеральную воду, гигиенические салфетки. | - Аспансерікті шақ ырың ыз. Ол сізге минералды су, гигиеналық пакет береді. |
| - Да, будет правильно, если я позову. Где взять нам багаж? | - Иә, шақ ырғ аным жө н болар. Жол жү гімізді қ ай жерден аламыз? |
| - Возьмете в отделе багажа. | - Жол жү гі бө лімінен аласыз. |
| - Вас кто встречает? | - Сізді кім қ арсы алады? |
| - Сын должен встретить. | - Балам қ арсы алу керек. |
| - Вы первый раз летите? | - Сіз бірінші рет ұ шып келесіз бе? |
| - Да, раньше ездил на поезде. | - Иә, бұ рын пойызбен жү ретінмін. |
| - Вот, самолет приближается к посадке. | - Міне, ұ шақ қ онуғ а бет алды. |
в)
| Купила билет на самолет в Москву. | Мә скеуге ұ шақ қ а билет сатып алдым. |
| Взвесил (а) багаж прошел(а) регистрацию. | Жол жү гімді ө лшеттім, тіркеуден ө ттім. |
| Пристегните ремни. | Белдіктерің ізді ілгектең іздер. |
| Курить запрещается! | Темекі тартуғ а болмайды! |
| Как проехать в аэропорт? | Ә уежайғ а қ алай баруғ а болады? |
| Где производится регистрация билетов на рейс №… | №…рейске билетті қ айда тіркейді? |
| Когда начнется посадка на рейс №… | №…рейске отырғ ызу қ ашан басталады? |
| По каким дням летают самолеты на …? | …ғ а (-ге) ұ шақ тар қ ай кү ндері ұ шады? |
| Когда отправляется рейс №…? | №…рейс қ ашан ұ шады? |
| Когда самолет прилетает в ….? | Ұ шақ …ғ а (-ге) қ ашан келеді? |
|
|