Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
TЕКСT 33. сомо 'бхуд брахмано 'мшена датто вишнос ту йогавит
|
|
сомо 'бхуд брахмано 'мшена датто вишнос ту йогавит
дурвасах шанкарасйамшо нибодхангирасах праджах
сомах - Луны; абхут - появился; брахманах – Брахмы; амшена - часть; даттах - Даттатрея; вишнох - Вишну; ту - но; йога-вит - могучий йог; дурвасах - Дурваса; шанкарасйа амшах - ипостась Шивы; нибодха - понять; ангирасах - Ангиры; праджах - потомки.
В положенный срок у Атри и Анасуи родились Сома, бог-Луна - воплощение Брахмы; подвижник Даттатрея - воплощение Вишну; и мудрец Дурваса - воплощение Шивы. Теперь я расскажу тебе о потомках мудреца Ангиры.
TЕКСT 34
шраддха тв ангирасах патни чатасро 'сута канйаках
синивали куху рака чатуртхй ануматис татха
шраддха - Шраддха; ту - но; ангирасах - Ангиры Риши; патни - жена; чатасрах - четыре; асута - родила; канйаках - дочери; синивали - Синивали; кухух - Куху; рака - Рака; чатуртхи - четвертая; ануматих - Анумати; татха - также.
Жена Ангиры Шраддха родила четырех дочерей, которых назвали Синивали, Куху, Рака и Анумати.
TЕКСT 35
тат-путрав апарав астам кхйатау сварочише 'нтаре
утатхйо бхагаван сакшад брахмиштхаш ча брхаспатих
тат - его; путрау - сыновья; апарау - другие; астам - родились; кхйатау - очень известные; сварочише - Сварочиша; антаре - Mану; утатхйах - Утатхья; бхагаван - могущественный; сакшат - прямо; брахмиштхах ча – постигший дух; брхаспатих - Брихаспати.
Кроме четырех дочерей у Ангиры и Шраддхи было два сына – старшего звали Утатхьей, а младшим был ни кто иной, как прославившийся своей ученостью первосвященник Брихаспати.
TЕКСT 36
пуластйо 'джанайат патнйам агастйам ча хавирбхуви
со 'нйа-джанмани дахрагнир вишраваш ча маха-тапах
пуластйах - Пуластья; аджанайат - зачал; патнйам - во чреве своей жены; агастйам - Агастью; ча - и; хавирбхуви - Хавирбху; сах - он; анйаджанмани - в следующей; дахра-агних - огонь пищеварения; вишравах - Вишрава; ча - и; маха-тапах - подвижник.
У Пуластьи от супруги его Хавирбху родился мудрец Агастья, который в следующей жизни воплотился под именем Дахрагни. Помимо Агастьи у Пуластьи был еще один сын - великий подвижник Вишрава.
TЕКСT 37
тасйа йакша-патир девах куберас тв идавида-сутах
раванах кумбхакарнаш ча татханйасйам вибхишанах
тасйа - его; йакша-патих - царь якшей; девах - бог; куберах - Кувера; ту - и; идавида - Идавиды; сутах - сын; раванах - Равана; кумбхакарнах - Кумбхакарна; ча - также; татха - так; анйасйам - во чреве другой; вибхишанах - Вибхишана.
У Вишравы было две жены. От первой, Идавиды, родился Кувера, повелитель бесов, от второй, Кешини, родились три сына: Равана, Кумбхакарна и Вибхишана.
|
|