Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
TЕКСT 11. дакшайа брахма-путрайа прасутим бхагаван манух
|
|
дакшайа брахма-путрайа прасутим бхагаван манух
прайаччхад йат-кртах саргас три-локйам витато махан
дакшайа - Дакше; брахма-путрайа - сыну Брахмы; прасутим - Прасути; бхагаван - великая; манух - ману; прайаччхат - отдал; йат-кртах - деяниям которого; саргах - творение; три-локйам - в трех мирах; витатах - расширилось; махан - очень.
Третью свою дочь, Прасути, блюститель высшего закона отдал в жены Дакше, сыну Брахмы. Потомки Дакши и Прасути тоже заселили три мира.
TЕКСT 12
йах кардама-сутах прокта нава брахмарши-патнайах
тасам прасути-прасавам прочйаманам нибодха ме
йах - кто; кардама-сутах - дочери Кардамы; проктах - упоминавшиеся; нава - девять; брахма-рши - великих мудрецов; патнайах - жены; тасам - их; прасути-прасавам - сыновей и внуков; прочйаманам - описывая; нибодха - понять; ме - от меня.
Прежде я поведал тебе о девяти дочерях мудрого Кардамы, коих он отдал в жены девяти мудрецам. Теперь расскажу об их потомках. Слушай внимательно.
TЕКСT 13
патни маричес ту кала сушуве кардаматмаджа
кашйапам пурниманам ча йайор апуритам джагат
патни - жена; маричех - мудреца Mаричи; ту - также; кала - по имени Кала; сушуве - произвела на свет; кардамаатмаджа - дочь Кардамы; кашйапам - Кашьяпа; пурниманам ча - и Пурнима; йайох - чьи; апуритам - по всему; джагат - миру.
Дочь Кардамы, Кала, вышедшая замуж за главу небесных мудрецов Mаричи, родила двух сыновей, коих величали Кашьяпою и Пурнимою. Их отпрыски населили просторы вселенной.
TЕКСT 14
пурнимасута вираджам вишвагам ча парантапа
девакулйам харех пада шаучад йабхут сарид дивах
пурнима - Пурнима; асута - родил; вираджам - Вираджа; вишвагам ча - и Вишвага; парамтапа - сокрушитель врагов; девакулйам - Девакулья; харех - Бога; пада-шаучат - водой омыла стопы; йа - она; абхут - стала; сарит дивах - воды Ганги.От Пурнимы родились два сына и дочь: сыновей звали Вираджа и Вишвага, дочь - Девакулья. Девакулья стала той водой, что омыла лотосные стопы Господа Бога, Нараяны, и позже обернулась Гангою, что течет в райских мирах.
TЕКСT 15
атрех патнй анасуйа трин джаджне суйашасах сутан
даттам дурвасасам сомам атмеша-брахма-самбхаван
атрех - Атри; патни - жена; анасуйа - Анасуя; трин - трех; джаджне - родила; су-йашасах - прославленных; сутан - сыновей; даттам - Даттатрею; дурвасасам - Дурвасу; сомам - Сому; атма - Сверхдуши; иша - Шивы; брахма - Брахмы; самбхаван - воплощения.
Анасуя, жена мудреца Атри, родила трех прославленных сыновей - Сому, Даттатрею и Дурвасу, которые были воплощениями Господа Вишну, Шивы и Брахмы. В Соме воплотился Брахма, в Даттатрее — Вишну, в Дурвасе — всеблагой Шива.
TЕКСT16
видура увача
атрер грхе сура-шрештхах стхитй-утпаттй-анта-хетавах
кинчич чикиршаво джата этад акхйахи ме гуро
видурах увача - Видура сказал; атрех грхе - в доме Атри; сура-шрештхах - главные боги; стхити - поддержания; утпатти - сотворения; анта - разрушения; хетавах - причины; кинчит - нечто; чикиршавах - сделать; джатах - появились; этат - это; акхйахи - поведай; ме - мне; гуро - учитель.
|
|