Студопедия

Главная страница Случайная страница

Разделы сайта

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






  • XXxVI. XXXVII






     

     

    А что ж Онегин? Кстати, братья!

    Терпенья вашего прошу:

    Его вседневные занятья

    Я вам подробно опишу.

    Онегин жил анахоретом;

    В седьмом часу вставал он летом

    И отправлялся налегке

    К бегущей под горой реке;

    Певцу Гюльнары подражая,

    Сей Геллеспонт переплывал,

    Потом свой кофе выпивал,

    Плохой журнал перебирая,

    И одевался…

     

     

    XXXVIII. XXXIX

     

     

    Прогулки, чтенье, сон глубокой,

    Лесная тень, журчанье струй,

    Порой белянки черноокой

    Младой и свежий поцелуй,

    Узде послушный конь ретивый,

    Обед довольно прихотливый,

    Бутылка светлого вина,

    Уединенье, тишина:

    Вот жизнь Онегина святая;

    И нечувствительно он ей

    Предался, красных летних дней

    В беспечной неге не считая,

    Забыв и город, и друзей,

    И скуку праздничных затей.

     

     

    XL

     

     

    Но наше северное лето,

    Карикатура южных зим,

    Мелькнет и нет: известно это,

    Хоть мы признаться не хотим.

    Уж небо осенью дышало,

    Уж реже солнышко блистало,

    Короче становился день,

    Лесов таинственная сень

    С печальным шумом обнажалась,

    Ложился на поля туман,

    Гусей крикливых караван

    Тянулся к югу: приближалась

    Довольно скучная пора;

    Стоял ноябрь уж у двора.

     

     

    XLI

     

     

    Встает заря во мгле холодной;

    На нивах шум работ умолк;

    С своей волчихою голодной

    Выходит на дорогу волк;

    Его почуя, конь дорожный

    Храпит – и путник осторожный

    Несется в гору во весь дух;

    На утренней заре пастух

    Не гонит уж коров из хлева,

    И в час полуденный в кружок

    Их не зовет его рожок;

    В избушке распевая, дева[44]

    Прядет, и, зимних друг ночей,

    Трещит лучинка перед ней.

     

     

    XLII

     

     

    И вот уже трещат морозы

    И серебрятся средь полей…

    (Читатель ждет уж рифмы розы;

    На, вот возьми ее скорей!)

    Опрятней модного паркета

    Блистает речка, льдом одета.

    Мальчишек радостный народ[45]

    Коньками звучно режет лед;

    На красных лапках гусь тяжелый,

    Задумав плыть по лону вод,

    Ступает бережно на лед,

    Скользит и падает; веселый

    Мелькает, вьется первый снег,

    Звездами падая на брег.

     

     

    XLIII

     

     

    В глуши что делать в эту пору?

    Гулять? Деревня той порой

    Невольно докучает взору

    Однообразной наготой.

    Скакать верхом в степи суровой?

    Но конь, притупленной подковой

    Неверный зацепляя лед,

    Того и жди, что упадет.

    Сиди под кровлею пустынной,

    Читай: вот Прадт, вот Walter Scott.

    Не хочешь? – поверяй расход,

    Сердись иль пей, и вечер длинный

    Кой-как пройдет, а завтра то ж,

    И славно зиму проведешь.

     

     

    XLIV

     

     

    Прямым Онегин Чильд Гарольдом

    Вдался в задумчивую лень:

    Со сна садится в ванну со льдом,

    И после, дома целый день,

    Один, в расчеты погруженный,

    Тупым кием вооруженный,

    Он на бильярде в два шара

    Играет с самого утра.

    Настанет вечер деревенский:

    Бильярд оставлен, кий забыт,

    Перед камином стол накрыт,

    Евгений ждет: вот едет Ленский

    На тройке чалых лошадей;

    Давай обедать поскорей!

     

     

    XLV

     

     

    Вдовы Клико или Моэта

    Благословенное вино

    В бутылке мерзлой для поэта

    На стол тотчас принесено.

    Оно сверкает Ипокреной[46];

    Оно своей игрой и пеной

    (Подобием того-сего)

    Меня пленяло: за него

    Последний бедный лепт, бывало,

    Давал я. Помните ль, друзья?

    Его волшебная струя

    Рождала глупостей не мало,

    А сколько шуток и стихов,

    И споров, и веселых снов!

     

     

    XLVI

     

     

    Но изменяет пеной шумной

    Оно желудку моему,

    И я Бордо благоразумный

    Уж нынче предпочел ему.

    К Au я больше не способен;

    Au любовнице подобен

    Блестящей, ветреной, живой,

    И своенравной, и пустой…

    Но ты, Бордо, подобен другу,

    Который, в горе и в беде,

    Товарищ завсегда, везде,

    Готов нам оказать услугу

    Иль тихий разделить досуг.

    Да здравствует Бордо, наш друг!

     

     

    XLVII

     

     

    Огонь потух; едва золою

    Подернут уголь золотой;

    Едва заметною струею

    Виется пар, и теплотой

    Камин чуть дышит. Дым из трубок

    В трубу уходит. Светлый кубок

    Еще шипит среди стола.

    Вечерняя находит мгла…

    (Люблю я дружеские враки

    И дружеский бокал вина

    Порою той, что названа

    Пора меж волка и собаки,

    А почему, не вижу я.)

    Теперь беседуют друзья:

     

     

    XLVIII

     

     

    «Ну, что соседки? Что Татьяна?

    Что Ольга резвая твоя?»

    – Налей еще мне полстакана…

    Довольно, милый… Вся семья

    Здорова; кланяться велели.

    Ах, милый, как похорошели

    У Ольги плечи, что за грудь!

    Что за душа!.. Когда-нибудь

    Заедем к ним; ты их обяжешь;

    А то, мой друг, суди ты сам:

    Два раза заглянул, а там

    Уж к ним и носу не покажешь.

    Да вот… какой же я болван!

    Ты к ним на той неделе зван. —

     

     

    XLIX

     

     

    «Я?» – «Да, Татьяны именины

    В субботу. Оленька и мать

    Велели звать, и нет причины

    Тебе на зов не приезжать». —

    «Но куча будет там народу

    И всякого такого сброду…» —

    «И, никого, уверен я!

    Кто будет там? своя семья.

    Поедем, сделай одолженье!

    Ну, что ж?» – «Согласен». – «Как ты мил!»

    При сих словах он осушил

    Стакан, соседке приношенье,

    Потом разговорился вновь

    Про Ольгу: такова любовь!

     

     

    L

     

     

    Он весел был. Чрез две недели

    Назначен был счастливый срок.

    И тайна брачныя постели

    И сладостной любви венок

    Его восторгов ожидали.

    Гимена хлопоты, печали,

    Зевоты хладная чреда

    Ему не снились никогда.

    Меж тем как мы, враги Гимена,

    В домашней жизни зрим один

    Ряд утомительных картин,

    Роман во вкусе Лафонтена…[47]

    Мой бедный Ленский, сердцем он

    Для оной жизни был рожден.

     

     

    LI

     

     

    Он был любим… по крайней мере

    Так думал он, и был счастлив.

    Стократ блажен, кто предан вере,

    Кто, хладный ум угомонив,

    Покоится в сердечной неге,

    Как пьяный путник на ночлеге,

    Или, нежней, как мотылек,

    В весенний впившийся цветок;

    Но жалок тот, кто всё предвидит,

    Чья не кружится голова,

    Кто все движенья, все слова

    В их переводе ненавидит,

    Чье сердце опыт остудил

    И забываться запретил!

     






    © 2023 :: MyLektsii.ru :: Мои Лекции
    Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
    Копирование текстов разрешено только с указанием индексируемой ссылки на источник.