Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
|
Лексикографія як прикладна лінгв. дисципліна. Об’єкт, предмет і завдання л-фії. Історія л-фії.
Лексикографія - прикладна дисципліна, в центрі якої стоять методи укладання словників. Словник - це певним чином організована сукупність слів із коментарями до них, в яких у стандартній для словника формі описується у стандарті структура. Об’єктом лексикографії є лексична система мови, предметом - дослідження мови у всіх її трьох проявах. Завдання: визначення методів укладання словників; розробка технологія укладання словників різних типів; визначення базових параметрів типологізації словників. Методи лексикографії: - статистичний метод; відбору інформації; обробка інформації; розподілу інформації. Історію лексикографії можна умовно поділити на 4 періоди:
| Дословниковий період | Виникнення словника як упорядкованої сукупності словникових статей тісно пов’язано з започаткуванням друкування книг, тобто належить до середини 15 ст. (топографія Йогана Гутенберга у Майнці). Однак перші словники - “глосарії” з’явилися значно раніше. В їх основі лежали переліки важких слів, що вимагали пояснення для читача. Основною функцією лексикографії в цей період було пояснення малозрозумілих слів. З цією метою в текстах над словами чи поруч із ними на полях писали необхідні пояснення - глоси (з гр. - мова, мовлення). Найдавніші глоси відомі ще з давніх часів (шумерські глоси - 25 ст. до н.е., китайські - 20 ст. до н.е., Стародавньому Єгипті - у 18 ст. до н.е.). Один з найдавніших європейських словників, “Епінальський кодекс” (7 ст.) для читання латинських текстів. Перші тлумачні словники виникли в Китаї в 3 ст. до н.е. та Японії у 8 ст. н.е. На Русі словникова робота теж розпочиналася з рукописних глосаріїв. За деяким джерелами, найдавніший з них містить 174 слова і належить до 1282 року |
| Ранній словниковий період | У цей період за допомогою словників активно вивчали мову. Крім того, словники допомагали розмежувати літературну й розмовну мову. Відомими з того часу є одномовні словники санскриту (6-8 ст. н.е.) й давньогрецької мови (10 ст. н.е.). Тоді ж почали з’являтися перші перекладні словники. |
| Період розвиненої лексикографії | пов’язаний з розвитком національних літературних мов, тому основними завданнями було опис і нормалізація лексичного складу національних мов. Основні принципи укладання словників - формуються в 16 ст. Один із перших друкованих словників Лаврентія Зизанія Тустановського бав опублікований у Вільнюсі 1596р. Пізніше 1627р. в Києві виходить більший за об’ємом “Лексикон славеноруский и имен толкование” Памви Беринди. Саме він мав сильний вплив на формування лексикографії в нашій країні. Цим словником користувалися впродовж наступних віків, а в 1961 р. здійснено було його перевидання. В цей час з’являлося також багато з перекладних словників. У 18 ст. в Сант-Петербурзькій Академії наук під керівництвом М.В.Ломоносова вийшов академічний тлумачний словник російської мови “Словарь Академии росийской”. Він містив більше 43 тис. слів і був важливим етапом становлення російської лексикографії. У 19 ст. продовжилося збирання лексичного матеріалу і тлумачення його на сторінках журналів і альманахів. Усі ці спроби детально описав і критично розглянув Б.Грінченко у передмові до “Словаря української мови” (1905-1909р.р.). Прація Б.Грінченка і сьогодні залишається авторитетним лексикографічним джерелом. Він послужив базою і для створення 11-томного академічного тлумачного “Словника української мови” (1970-1980р.р.), що містив 134 тис.слів. У 2004 р побачив світ “Новий тлумачний словник української мови” (42 тис. слів). |
| Період комп’ютерної лексикографії. | Розпочався в останні десятиліття ХХ ст. Словники почали записувати на комп’ютерних носіях інформації, зокрема оптичних дисках, що дало змогу створювати великі інтегровані лексикографічні бази даних, багатомовні бази даних (містить одночасно перекладні словники кількох мов). Інтегрована лексикографічна базаданих це така система, яка подає одночасно кілька словників, у яких слова пов’язані перехресними посиланнями. Крім комп’ютерних словників (версій паперових їх варіантів), почали створювати й словники, що використовують для автоматичного аналізу і синтезу тексту. |
Данная страница нарушает авторские права?