Предварительные замечания. Богатство и выразительность народного языка могут быть выявлены лишь при всестороннем, многоаспектном исследовании еголексики и семантики

Богатство и выразительность народного языка могут быть выявлены лишь при всестороннем, многоаспектном исследовании еголексики и семантики, что является задачей не только диалектных словарей, но и атласов, представляющих языковые явления в пространственной проекции.

Программа Лексического атласа отражает основные звенья лексической системы диалектного языка не только по тематическому принципу, но и по лексико-семантическому, в основе которого лежит лексико-грамматическое членение слов. Имеются в виду прежде всего абстрактные существительные, прилагательные, глаголы, наречия. Атлас не может ставить задачу показать все богатство пе­речисленных разрядов лексики, естественным образом объединяющихся в лексико-семантические группы, но на примере отдельных ЛСГ можно выявить особенности и принципы системных связей и отношений диалектной лексики.

Некоторые семасиологические категории—предметности, атрибутивности, процессуальности—вошли отчасти в основные тематические разделы Программы. Лучше представлены категории предметности (существительные), значительно слабее —категории атрибутивности (прилагательные, наречия), процессуальности (гла­голы). В особенности недостаточно представлена отвлеченная лексика. Некоторые из изучаемых слов выходят за пределы приведенных выше тематических групп слов, некоторые семантически многозначны. Все это делает целесообразным изучение их в данном разделе.

Существительные

Л 22001. Отчизна, родина: вотчина...

Л 22002. Свобода в проявлении чего-л., воля: волька, вольгота...

Л 22003. Право и возможность распоряжаться кем-, чём-л., подчинять своей воле, власть: владость, владыка, волось...

Л 22004. Могущество, сила: владость, владение, выть...

Л 22005.Запрет, запрещение: воспрет, воспрета...

Л 22006.Самоуправство: вольница...

Л 22007.Просьба: казня...

Л 22008. Заслуга: выслуга...

Л 22009.Счастье:...

Л 22010.Несчастье, беда: вяха...

Л 22011. Ложь, неправда: вране, врасня, вскрепка...

Л 22012. Беспокойство, волнение: гомоза...

Л 22013.Воскрешение: воскрес, восстань...

Л 22014.Раздумье, размышление: вдумье, гадка...

Л 22015. Выдумка: выгадка, выгады...

Л 22016.Имущество: именство...

Л 22017.Убыток, ущерб: изъян...

Л 22018. Встреча: ветрена, встрета, стрета...

Л 22019. Ссора: вздорка...

Л 22020.Отдых, передышка: вздох, вдых...

Л 22021.Бесхлебица, голод: вздыхаленка...

Л 22022. Свет: виднота, виднушко...

Л 22023.Образование, воспитание: изучение...

Л 22 024.Наказание: выучка, вытаска...

Л 22025.Хвастовство: выхалка, выхвалка...

Л 22 026.Удовольствие: довольица...

Л 22 027.Желание, намерение: вера...

Л 22 028. Вежливость: вешво...

Л 22 029.Гордость: высота...

Л 22 030. Совесть:...

СМ 22 031.Употребляется ли и в каких значениях слово неприятство? Обозначает ли оно: 1) неприятность; 2) недоброжелательное отношение; 3) вражду..?

СМ 22032. Употребляется ли и в каких значениях слово неряха? Обозначает ли оно: 1) неумелого человека; 2) невоспитанного человека; 3) глупого человека..?

СМ 22 033. Употребляется ли и в каких значениях слово нескладуха! Обозначает ли оно: 1) лишенный логического смысла (о словах, речи, песне); 2) нерифмованную частушку; 3) женщину, не умеющую ясно выражать свои мысли; 4) о нестройном, нескладном человеке; 5) о неудачливом человеке; 6) неустройство, неудачу (в жизни)..?

СМ 22 034.Употребляется ли и в каких значениях слово низ! Обозначает ли оно:

1) низину; 2) мн., огороды; 3) дно; 4) основание чего-л...?

СМ 22 035.Употребляется ли и в каких значениях слово оборона! Обозначает ли оно: 1) средства, орудия защиты; 2) ограду, загородку от чего-л.; 3) кухонный инвентарь..?

СМ 22 036.Употребляется ли и в каких значениях слово паленина? Обозначает ли оно: 1) запах чего-л., паленого; 2) что-л. сожженное, сгоревшее; 3) выжженное место в лесу, поле; 4) жару; 5) открытое возвышенное место..?

СМ 22 037.Употребляется ли и в каких значениях слово пелена? Обозначает ли оно: 1) пеленку; 2) кусок ткани, повешенный на кресте на могиле; 3) нижний свисающий край крыши; 4) скат крыши; 5) верхнюю сужающуюся часть стога, скирды..?

СМ 22 038.Употребляется ли и в каких значениях слово перерод! Обозначает ли оно: 1) очень большой урожай; 2) полегший от тяжелого зерна хлеб; 3) перезрелый, переспелый хлеб; 4) неурожай вследствие дождливой погоды..?

СМ 22 039.Употребляется ли и в каких значениях слово плечо! Обозначает ли оно: 1) бараний бок, начиненный кашей; 2) выступ над челом русской печи;

3) продольные брусья станины ткацкого станка..?

Прилагательные

а) Цветовые.

Л 22 040. Серый, цвета золы: бусой, бусый...

Л 22 041. Пасмурный (о небе): седой...

Л 22 042. Белый, серебристый (о волосах пожилого человека): бусой, бусый...

Л 22 043. С примесью серовато-белой шерсти (о мехе): седой...

Л 22 044. Серовато-белый, белесый (о мхе, тумане и т.п.): седой...

Л 22 045. Светлый, легко пачкающийся (об одежде): видный, маркий...

Л 22 046. Чистый, прозрачный (о жидкости): белый, огойнып, светлый...

Л 22 047. Мутный, непрозрачный: седой...

Л 22 048. Грязный: бусой, бусый, зачучканный, марчливый, патраный...