Словообразование. (picture reproducing device

Тема 3.6.1. ВОСПРОИЗВОДЯЩЕЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ УСТРОЙСТВО. ЧАСТЬ 1

(PICTURE REPRODUCING DEVICE. PART 1)

1. Отработка новой лексики. Особенности перевода интернациональных слов.

2. Словообразование.

3. Чтение.

4. Говорение. Работа с устными высказываниями по теме.

Отработка новой лексики. Особенности перевода интернациональных слов.

ЗАДАНИЯ

1.1. Найдите транскрипцию приведённых ниже слов в англо-русском словаре. Произнесите слова в соответствии с транскрипцией (см. Приложение1). Прослушайте слова (см. Введение.п. 2). (Find a transcription of the following words in the English-Russian dictionary. Say the words according to the transcription (see Application1). Listen to the words (see Introduction. item2.)

to deflect - отклоняться

to emit - излучать

to impact - сталкивать(ся), ударять(ся)

to reproduce - воспроизводить

to strike (struck) – ударять, бить

striking velocity – скорость при ударе

emitted wave – излученная волна

deflecting voltage – отклоняющее напряжение

impact test - испытание на удар

1.2. Найдите в тексте «PICTURE REPRODUCING DEVICE. PART 1» указанные в задании 1.1. слова. Запишите слова в контексте (см. Введение. п.1). (Find words pointed in the task 1.1. in the text «PICTURE REPRODUCING DEVICE. PART 1». Write down the words in a context (see Introduction. item1.)

PICTURE REPRODUCING DEVICE. PART 1

The picture-reproducing device is a cathode-ray lube, similar lo the or­dinary cathode-ray tube used in oscilloscopes. The cathode-ray tube may be called a picture tube, because the pictures are reproduced on the face of this tube.

The tube consists of a glass envelope, a source of electrons, which arc formed into a beam, a control grid for varying the intensity often electron beam, a deflection system for deflecting the beam, and a screen. The screen is covered with a fluorescent material that emits light upon impact by the electron beam.

1.3. Прочитайте приведенные ниже слова. Обратите внимание на особенности перевода интернациональных слов (см. Введение. п.3.). Попытайтесь перевести слова без словаря. Запишите перевод этих слов, сверяясь со словарём. (Read the following words. Pay attention to the translation of international words (see Introduction. item3). Try to translate these words without a dictionary. Write down the translation of these words, referring to the dictionary.)

oscilloscope____________________

fluorescent_____________________

fundamental____________________

1.4. Переведите приведенные ниже словосочетания в письменной форме. (Translate the following word combinations in writing.)

glass envelope______________________

plate current _______________________

Словообразование

2.1. Прочитайте Приложение 3. Определите части речи приведенных ниже слов, запишите перевод (см. образец). (Read Application 3. Identify the parts of speech the following words, write down the translation of the words (see Model.)

Образец (Model):

to deflect, to reproduce.

Чтение

3.1. Прочитайте Введение. п.5. Следуя рекомендациям, прочитайте текст «PICTURE REPRODUCING DEVICE. PART 1» (п.1.2). (Read Introduction. item5. Following the recommendations, read the text «PICTURE REPRODUCING DEVICE. PART 1» (item 1.2.)

3.2. Найдите ответы на следующие вопросы в тексте «PICTURE REPRODUCING DEVICE. PART 1» (п.1.2). (Find the answers to the following questions in the text «PICTURE REPRODUCING DEVICE. PART 1» (item 1.2.)

• With what material is screen covered?

• What is the picture reproducing cathode-ray similar to?

• On what part of the television sys­tem do picture images appear?

• By what means is the sound signal amplified?