Её место и формы

Он (да благословит его Аллах и приветствует!) обращался к Аллаху с молитвами за самого себя как в первом ташаххуде, так и в другом[588] (ташаххуде)[589]. Он также установил это для своей уммы (общины), велев им обращаться за него к Аллаху с молитвами после пожелания ему мира[590] (салям), обучив их различным формам призывания на себя благословения:

1- ا ل ل ه م! ص ل ع ل ى م ح م د ، و ع ل ى أ ه ل ب ي ت ه ، و ع ل ى أ ز و ا ج ه و ذ ر ي ت ه ك م ا ص ل ي ت ع ل ى آ ل إ ب ر ا ه ي م ، إ ن ك ح م ي د م ج ي د ، و ب ا ر ك ع ل ى م ح م د ، و ع ل ى آ ل ب ي ت ه ، و ع ل ى أ ز و ا ج ه ذ ر ي ت ه ؛ ك م ا ب ا ر ك ت ع ل ى آ ل إ ب ر ا ه ي م ، إ ن ك ح م ي د م ج ي د

Аллахумма, салли ‘аля Мухаммадин, ва ‘аля ахли бяйти-хи, ва ‘аля азваджи-хи, ва зурриййати-хи, кя-ма салляйта ‘аля али Ибрахима, инна-кя хамидун маджид! Ва барик ‘аля Мухаммадин, ва ‘аля али бяйти-хи, ва ‘аля азваджи-хи ва зурриййати-хи, кя-ма баракта ‘аля али Ибрахима, инна-кя хамидун маджид!

1. «О Аллах, благослови[591] Мухаммада и членов его семьи, и его жен, и его потомство, как благословил Ты семейство Ибрахима, поистине, Ты – Достойный Хвалы, Славный! И ниспошли благословения[592] Мухаммаду и членам его семьи, и его женам, и его потомству, как ниспослал Ты благословения семейству Ибрахима, поистине, Ты – Достойный Хвалы, Славный!».

Этими словами он (да благословит его Аллах и приветствует!) взывал к Аллаху с мольбами за самого себя [593].

2- ا ل ل ه م! ص ل ع ل ى م ح م د ، و ع ل ى آ ل م ح م د ؛ ك م ا ص ل ي ت ع ل ى [إ ب ر ا ه ي م و ع ل ى ] آ ل إ ب ر ا ه ي م ، إ ن ك ح م ي د م ج ي د ، ا ل ل ه م! ب ا ر ك ع ل ى م ح م د ، و ع ل ى آ ل م ح م د ؛ ك م ا ب ا ر ك ت ع ل ى [إ ب ر ا ه ي م ، و ع ل ى ] آ ل إ ب ر ا ه ي م ، إ ن ك ح م ي د م ج ي د

Аллахумма, салли ‘аля Мухаммадин, ва ‘аля али Мухаммадин, кя-ма салляйта ‘аля [Ибрахима, ва ‘аля] али Ибрахима, инна-кя хамидун маджид! Аллахумма барик ‘аля Мухаммадин, ва ‘аля али Мухаммадин, кя-ма баракта ‘аля [Ибрахима, ва ‘аля] али Ибрахима, инна-кя хамидун маджид!

2. «О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как благословил Ты [Ибрахима и][594] семейство Ибрахима, поистине, Ты – Достойный Хвалы, Славный! О Аллах, ниспошли благословения Мухаммаду и семейству Мухаммада, как ниспослал Ты благословения [Ибрахиму и][595] семейству Ибрахима, поистине, Ты – Достойный Хвалы, Славный!» [596].

3- ا ل ل ه م! ص ل ع ل ى م ح م د ، و ع ل ى آ ل م ح م د ، ك م ا ص ل ي ت ع ل ى إ ب ر ا ه ي م [و آ ل إ ب ر ا ه ي م ]، إ ن ك ح م ي د م ج ي د ، و ب ا ر ك ع ل ى م ح م د ، و ع ل ى آ ل م ح م د ؛ ك م ا ب ا ر ك ت ع ل ى [إ ب ر ا ه ي م و ] و آ ل إ ب ر ا ه ي م ، إ ن ك ح م ي د م ج ي د

Аллахумма, салли ‘аля Мухаммадин, ва ‘аля али Мухаммадин, кя-ма салляйта ‘аля Ибрахима, [ва али Ибрахима, ] инна-кя хамидун маджид! Ва барик ‘аля Мухаммадин, ва ‘аля али Мухаммадин, кя-ма баракта ‘аля [Ибрахима, ва ] али Ибрахима, инна-кя хамидун маджид!

3. «О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как благословил Ты Ибрахима [и семейство Ибрахима], поистине, Ты – Достойный Хвалы, Славный! И ниспошли благословения Мухаммаду и семейству Мухаммада, как ниспослал Ты благословения [Ибрахиму и] семейству Ибрахима, поистине, Ты – Достойный Хвалы, Славный!» [597].

4- ا ل ل ه م! ص ل ع ل ى م ح م د [ ا ل ن ب ي ا ل أ م ي ]، و ع ل ى آ ل م ح م د ؛ ك م ا ص ل ي ت ع ل ى [آ ل ] إ ب ر ا ه ي م ، و ب ا ر ك ع ل ى م ح م د [ا ل ن ب ي ا ل أ م ي ] و ع ل ى آ ل م ح م د ، ك م ا ب ا ر ك ت ع ل ى [آ ل ] إ ب ر ا ه ي م ف ي ا ل ع ا ل م ي ن ، إ ن ك ح م ي د م ج ي د

Аллахумма, салли ‘аля Мухаммадин [ан-набиййи-ль-уммиййи], ва ‘аля али Мухаммадин, кя-ма салляйта ‘аля [али] Ибрахима, ва барик ‘аля Мухаммадин [ан-набиййи-ль-уммиййи], ва ‘аля али Мухаммадин, кя-ма баракта ‘аля [али] Ибрахима фи-ль-‘алямин, инна-кя хамидун маджид!

4. «О Аллах, благослови Мухаммада [неграмотного[598] Пророка] и семейство Мухаммада, как благословил Ты [семейство] Ибрахима, и ниспошли благословения Мухаммаду [неграмотному Пророку] и семейству Мухаммада, как ниспослал Ты благословения [семейству] Ибрахима, поистине, Ты – Достойный Хвалы, Славный!»[599].

5- ا ل ل ه م ّ! ص ل ع ل ى م ح م د ع ب د ك و ر س و ل ك ؛ ك م ا ص ل ي ت ع ل ى [آ ل ] إ ب ر ا ه ي م ، و ب ا ر ك ع ل ى م ح م د [ع ب د ك و ر س و ل ك ]، [و ع ل ى آ ل م ح م د ]؛ ك م ا ب ا ر ك ن ا ع ل ى إ ب ر ا ه ي م [و ع ل ى آ ل إ ب ر ا ه ي م ]

Аллахумма, салли ‘аля Мухаммадин, ‘абди-кя ва расули-кя, кя-ма салляйта ‘аля [али] Ибрахима, ва барик ‘аля Мухаммадин, [‘абди-кя ва расули-кя], [ва ‘аля али Мухаммадин], кя-ма баракта ‘аля Ибрахима [, ва‘аля али Ибрахима]

5. «О Аллах, благослови Мухаммада, Твоего раба и Твоего Посланника, как благословил Ты [семейство] Ибрахима, и ниспошли благословения Мухаммаду, [Твоему рабу и Твоему Посланнику, ] [и семейству Мухаммада] как ниспослал Ты благословения Ибрахиму [и семейству Ибрахима]!» [600].

6- ا ل ل ه م! ص ل ع ل ى م ح م د و [ع ل ى ] أ ز و ا ج ه و ذ ر ي ت ه ؛ ك م ا ص ل ي ت ع ل ى [آ ل ] إ ب ر ا ه ي م ، و ب ا ر ك ع ل ى م ح م د ٍ و [ع ل ى ] أ ز و ا ج ه و ذ ر ي ت ه ؛ ك م ا ب ا ر ك ت ع ل ى [آ ل ] إ ب ر ا ه ي م ، إ ن ك ح م ي د م ج ي د

Аллахумма, салли ‘аля Мухаммадин, ва [‘аля] азваджи-хи, ва зурриййати-хи, кя-ма салляйта ‘аля [али] Ибрахима, ва барик ‘аля Мухаммадин, ва [‘аля] азваджи-хи ва зурриййати-хи, кя-ма баракта ‘аля [али] Ибрахима, инна-кя хамидун маджид!

6. «О Аллах, благослови Мухаммада и его жен, и его потомство, как благословил Ты [семейство] Ибрахима, и ниспошли благословения Мухаммаду и его женам, и его потомству, как ниспослал Ты благословения [семейству] Ибрахима, поистине, Ты – Достойный Хвалы, Славный!» [601].

7- ا ل ل ه م! ص ل ّ ع ل ى م ح م د ، و ع ل ى آ ل م ح م د ، و ب ا ر ك ع ل ى م ح م د ، و ع ل ى آ ل م ح م د ، ك م ا ص ل ي ت و ب ا ر ك ت ع ل ى إ ب ر ا ه ي م و آ ل إ ب ر ا ه ي م ، إ ن ك ح م ي د م ج ي د

Аллахумма, салли ‘аля Мухаммадин, ва ‘аля али Мухаммадин, ва барик ‘аля Мухаммадин, ва ‘аля али Мухаммадин, кя-ма салляйта ва баракта ‘аля Ибрахима, ва али Ибрахима, инна-кя хамидун маджид!

7. «О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада и ниспошли благословения Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты благословил и ниспослал благословения Ибрахиму и семейству Ибрахима, поистине, Ты – Достойный Хвалы, Славный!» [602].