Марина Влади. Владимир или Прерванный полет 6 страница

это там, где находится памятник Маяковскому, несколько новых домов и

" Современник". Как же мы были удивлены, узнав, что театр был построен прямо

на месте особняка, где родился мой отец!... Теперь сломали и театр.

Мы часто ходим на Центральный рынок - тоже по бульварам: нам очень

нравятся здешняя атмосфера, шумы и резкие запахи. Здесь можно купить у

краснощеких баб разноцветные грибы, свежий творог, яйца, даже иногда -

домашнее масло, мед и разные крашеные деревянные игрушки. Зимой - яблоки,

сморщенные, как и старухи, которые их продают, но такие вкусные, если их

запечь в духовке с куском свинины или уткой. В этой части города есть еще

хорошие рестораны - " Армения", " Узбекистан", " Арагви", " Пекин", где мы

устраиваем целые пиршества, а потом возвращаемся домой пешком, объевшиеся и

довольные. Иногда мы идем на Красную площадь, особенно в разгар зимы, когда

на фоне снега выступает собор Василия-Блаженного, у которого купола похожи

на большие разноцветные леденцы. Здесь в 1889 году крестили моего отца. Мы

любим ходить в зоопарк. Мне он кажется самым красивым с мире, потому что я

его хорошо знаю - мы живем неподалеку. Когда у нас есть немного времени и

открыта площадка молодняка, мы не можем оторваться от этих зверушек, невинно

играющих друг с другом: здесь и волчата, и ягнята, и тигрята, и медвежата.

Глядя на них, можно представить себе, каким был бы рай, если бы он

существовал. Немного дальше мы находим наших любимиц - двух пум с

серо-голубыми глазами, спокойная величавость которых вдруг нарушается

стремительностью прыжка. С необыкновенной легкостью они достигают высоких

веток мертвых деревьев, где они спят целыми днями, свесив вниз хвосты. Мы

никогда не забываем заглянуть к волкам, таким несчастным в клетках, где они

беспрерывно ходят по кругу, - скорее для того, чтобы бросить им братский

взгляд, чем чтобы восхищаться ими.

Другой маршрут ведет нас на Новодевичье кладбище. Здесь похоронены

многие великие люди России. Как и все православные кладбища - это чудесный

сад. Нет ничего печального или холодного в этом пространстве, где мы бродим,

перебирая имена, обрывки стихов или музыки. Мы всегда подолгу стоим у могилы

Чехова, для меня - одного из самых великих. Ему я особенно благодарна за то,

что он мне дал самое сильное счастье в моей театральной жизни, когда я

играла в " Трех сестрах" с моими сестрами Одиль Версуа и Элен Валье. И ведь,

снимаясь в фильме о Чехове - " Сюжет для небольшого рассказа", - я встретила

тебя, полюбила и вышла за тебя замуж...

Но самый любимый, не меняющийся с годами маршрут проходит через

несколько домов за городом. Мы идем поприветствовать старого физика,

покровителя искусств - академика Капицу. У него дома стоит " вертушка", и он

может напрямую разговаривать с великими мира сего - вещь невозможная для

обычного смертного. Благодаря ему много раз удавалось в самой крайней

ситуации спасти спектакль. Его взгляд остается в моей памяти, удивительно

нежный и сияющий.

Иногда мы идем на дачу к Пастернаку. Здесь нас принимает Бриджит

Анжерер - молодая французская пианистка, ученица хозяина дома, Станислава

Нейгауза, твоего собрата по саморазрушению. Этот дом хранит в себе сокровища

ослепительной и трагической эпохи двадцатых-тридцатых годов. Мы вместе идем

на Переделкинское кладбище поклониться могиле Пастернака. Он так и не

сдался, его профиль на барельефе выражает гордость и решимость, которые были

присущи ему всю жизнь.

Потом мы делаем крюк через заваленную всяким хламом, но уютную дачу

Беллы Ахмадулиной. Атмосфера здесь совершенно иная. Чувствуется, что внешний

вид дома не имеет никакого значения для хозяев. Мебель здесь совершенно

случайная, чистота сомнительная. Кошки и собаки играют прямо на кроватях с

детьми поэтессы. На стене прикноплена немного скрючившаяся фотография - это

двое очень близких друзей: Булат Окуджава в черном костюме и его жена с

начесом и в короткой юбке. Как говорит Булат: " Это когда мы были старыми, в

шестидесятом! " Булатик, как мы между собой его называем, - твой " первый в

связке". Он первым нарвался на неприятности автора-композитора и

исполнителя, профессии, которая не являлась таковой в СССР. Он был одним из

немногих, кто всегда тебя поддерживал и защищал.

Когда мы не находим Беллу, старая бабка, которая сидит с детьми,

импровизирует обед из того немногого, что у нее есть. Мы едим все вместе -

дети и взрослые, кошки и собаки. Получается очень вкусно. Если Белла дома,

все затихает и лишь только слушает. Звучит ее неподражаемый голос, бледное

трагическое лицо поднято к небу, шея напряжена, вены как будто готовы

лопнуть - это и боль, и гнев, и любовь. Выпив немного вина, она разражается

веселым и свежим смехом, и время, остановленное на какой-то момент ее

талантом, потекло вновь. Мы прощаемся и спускаемся к реке. Ты берешь меня за

плечи, и мы долго сидим лицом к закату. В завитках реки отражается розовое

небо, вечерние звуки распространяются в чистом воздухе, ты ищешь мою руку.

Это - покой.

В конце длинной равнины, у самого горизонта, прямо перед нами маячит

граница. Я тайком наблюдаю за тобой, ты сидишь очень прямо, не прислоняясь к

спинке сиденья, и немигающими глазами смотришь вперед. Только ходят желваки

и побелели пальцы сцепленных рук. От самой Москвы мы ехали очень быстро.

Разговор становился все более увлеченным и по мере нашего продвижения на

Запад переходил в монолог. А теперь и ты замолчал. Я тоже сильно волнуюсь. У

меня в голове прокручиваются всевозможные сценарии: тебя не выпускают,

задерживают или даже запирают на замок прямо на границе, и я уже воображаю

себе мои действия - я возвращаюсь в Москву, нет, во Францию, нет, я остаюсь

возле тюрьмы и объявляю голодовку - чего только я себе не напридумывала! Мы

курим сигарету за сигаретой, в машине нечем дышать. Наконец, пройдены

последние километры. Я сбрасываю скорость, мы приехали. Я вынимаю из сумочки

паспорт, страховку, документы на машину и отдаю все это тебе. Ты сильно

сжимаешь мне руку, и вот мы уже останавливаемся возле пограничника. Этот

очень молодой человек делает нам знак подождать и исчезает в каком-то

здании, где контражуром снуют фигуры. Мы смотрим друг на друга, я стараюсь

улыбнуться, но у меня что-то заклинивает. Молодой человек машет нам с

крыльца, я подъезжаю к зданию, резко скрежетнув тормозами. Мы оба очень

бледны. Я не успеваю выключить двигатель, как вдруг со всех сторон к нам

кидаются таможенники, буфетчицы, солдаты и официантки баров. Последним

подходит командир поста. Вокруг - улыбающиеся лица, к тебе уже вернулся

румянец, ты знакомишься с людьми и знакомишь меня. И тут же пишешь автографы

на военных билетах, на ресторанном меню, на паспортах или прямо на

ладонях... Через несколько минут мы оказываемся в здании, нам возвращают уже

проштемпелеванные паспорта, нас угощают чаем, говорят все наперебой. Потом

все по очереди фотографируются рядом с нами перед машиной. Это похоже на

большой семейный праздник. Повеселев, мы едем дальше. И еще долго видно в

зеркальце, как вся погранзастава, стоя на дороге, машет нам вслед. Мы

обнимаемся и смеемся, пересекая нейтральную полосу. Ту самую нейтральную

полосу...

Поляки держат нас недолго, и, как только граница скрывается за

деревьями, мы останавливаемся. Подпрыгивая, как козленок, ты начинаешь

кричать изо всех сил от счастья, от того, что все препятствия позади, от

восторга, от ощущения полной свободы. Мы уже по ту сторону границы, которой,

думал ты, тебе никогда не пересечь. Мы увидим мир, перед нами столько

неоткрытых богатств! Ты чуть не сходишь с ума от радости. Через несколько

километров мы снова останавливаемся в маленькой, типично польской деревушке,

где нас кормят кровяной колбасой с картошкой и где крестьяне смотрят на нас

с любопытством - их удивляет наша беспечная веселость счастливых людей.

Мы едем дальше, и все совсем наоборот, чем в твоей песне, где человек

умоляет не уводить его из весны, мы едем на Запад, весна увлекает нас за

собой, деревья покрываются бледно-зеленой дымкой, сквозь прошлогоднюю траву

уже пробивается новая, пригревает еще робкое солнце. Ты вслух сочиняешь

стихи. Это будет поэма о первом путешествии. Ты комментируешь все, что

видишь, совсем как азиатский акын. Мы приближаемся к Варшаве, и тон

становится драматическим. Сначала идут сюрреалистические описания

абстрактных картин, образуемых на ветровом стекле раздавленными мошками,

потом в твоем воображении перед нами возникают, как часовые, солдаты второй

мировой войны, и, наконец, на берегу Вислы ты просишь меня еще раз

остановиться. Ты долго разглядываешь город-мученик и рассказываешь мне, как

два нескончаемо долгих дня Красная Армия ждала на этом самом берегу реки,

пока в городе не завершится бойня, - таков был секретный приказ. Тогдашнее

советское правительство, иначе говоря Сталин, хотело, чтобы во главе

государства оказались только польские коммунисты, прошедшие подготовку в

Москве. Поэтому не следовало мешать уничтожению местных коммунистов.

Известный польский актер Даниэль Ольбрыхский однажды вечером пробрался

в Театр на Таганке через форточку, чтобы посмотреть на тебя в " Гамлете".

Билета у него, конечно же, не было, а спектакль уже начался, и двери

закрылись. Он был поражен тогда твоим мастерством, а потом перевел твои

песни и исполнял их перед польскими слушателями. Даниэль - неутомимый борец

и всегда оказывается в самой гуще всех государственных дел. Сегодня мы

должны ему позвонить, как только станем подъезжать к Варшаве, чтобы он нас

встретил и отвез к себе. Мы заходим в первую попавшуюся гостиницу, говорим

по телефону с Моникой, его женой. С ней мы пока не знакомы. Она сообщает,

что Данек снимается в Лодзи, это несколько сот километров от Варшавы, и что

он будет поздно вечером, а она сама сейчас же выезжает нас встретить. В

ожидании мы пьем кофе в баре гостиницы. Через некоторое время к нам подходит

красивая рыжая женщина, которая почему-то страшно нервничает. Приехав в их

дом, где все уже готово к приему гостей, мы понимаем, что произошло нечто

ужасное. Позже выяснилось, что гостиница, из которой мы позвонили,

совершенно случайно оказалась местом, где Данек в это же самое время

проводил вечер в приятной компании. Несмотря ни на что, твое прибытие

удалось отпраздновать. Все твои польские друзья пришли тебя обнять - Вайда,

Хофман, Занусси и столько других, которые по-настоящему знают и любят тебя.

Вечеринка кончается очень поздно. На следующий день мы в стремительном темпе

пробегаем по центру Варшавы, ты бросаешь в кружку для пожертвований на

реконструкцию старого города горсть монет, а я - одно из моих колец, как это

делают поляки. Затем Данек садится в машину и едет впереди нас со скоростью

сто восемьдесят километров в час по дороге на Запад. Я кое-как поспеваю за

ним. 'В нескольких километрах от границы с Восточной Германией мы обнимаемся

на прощанье.

Еще несколько раз мы будем в Варшаве, и каждый приезд будет

удивительным, как и все эти люди, стремящиеся вновь обрести достоинство.

... После бесконечных объяснений Данеку удастся получить визу и

приехать в ночь с двадцать седьмого на двадцать восьмое июля 1980 года в

Москву. Мы снова соберемся в нашей квартире, где все по-прежнему, только нет

тебя. Мы будем долго говорить, и я пообещаю исполнить их просьбу: прядь

твоих волос и горсть земли с твоей могилы ныне захоронены на родине людей,

которые любили тебя и которым ты отвечал тем же.

Из-за твоего несгибаемого патриотизма все, что хоть сколько-нибудь

могло задеть образ России, причиняло тебе боль. Что касается событий в

Польше, как раньше в Венгрии и Чехословакии, то здесь были и споры, и

горькая критика, и осуждение. Но вот события в Афганистане вызвали в тебе

отвращение. И такую боль - словно ты осознал наконец предел переносимого

ужаса. Надо сказать, что документальные кадры, которые ты видел за границей

по телевизору, действительно были ужасны: афганская девочка, сожженная

напалмом, как маленькая вьетнамка, и лица солдат... На этот раз это были не

те смущенные и растерянные лица танкистов, оккупировавших Будапешт или

Прагу. Мы узнали потом, что в Афганистане экипажи танков сменялись каждые

двадцать четыре часа - столько было случаев депрессии и помешательства.

Нет, в восьмидесятом году у грязной войны больше не было человеческого

лица. Это будет твоей последней горестью.

Однажды вечером в Париже мы возвращаемся после репетиции " Гамлета",

которого ты должен играть через несколько дней в Шайо, и попадаем в огромную

пробку. Час пик в самом разгаре. Мы застряли и уже минут двадцать стоим

возле Безонского моста. Вдруг какой-то парень, явно не в себе, цепляет

мотоциклиста, стаскивает его на асфальт и, словно в приступе безумия,

ожесточенно набрасывается на мотоцикл. У него окровавлены руки. Он бросается

на машины, бьется головой в стекла. В ярости он открывает дверцу соседней

машины, вытаскивает оттуда пассажирку и начинает ее душить. Мужчины

бросаются к нему, перепрыгивая через капоты - машины стоят впритык. Ты

порываешься выскочить, я повисаю на тебе и кричу.

- Не надо, ты - советский, ты не можешь быть замешан в драке!

Ты пытаешься вырваться, но уже приехала полиция, сумасшедшего

связывают, и в несколько секунд все кончено.

Ты с горечью смотришь на меня:

- Даже здесь я не имею права вести себя как свободный человек!...

Сидя на полу на больших подушках, мы смотрим " Тимона Афинского" в

мастерском исполнении актеров Питера Брука.

Тебя моментально захватывает трагическая красота здания, в котором идет

спектакль. Несколько лет назад театр сгорел, и после пожара остались лишь

голые стены. Здание не стали восстанавливать, только заново настелили пол, и

все пространство превратилось в огромную сцену, где актеры как бы

смешиваются с публикой и от этого зрители напоминают детей, усевшихся в

круг, чтобы послушать сказку. Такая обстановка как нельзя лучше подходит для

представления шекспировских пьес. А в этой, которая обычно кажется слишком

длинной, вдруг возникают одна за другой сцены такого богатства и

совершенства, что публика просит повторить их на бис. Между тем мы сидим вот

так, прижавшись друг к другу, уже больше трех часов. Ты в восторге, ты

кричишь: " Браво! " - и, когда зал пустеет и невысокий человек с сигами

глазами и всклокоченными седыми волосами направляется через сцену к нам, ты

бросаешься его обнимать. Питер Брук - настоящий англичанин, несмотря на

русское происхождение, и твой порыв его не на шутку пугает. Он и так весь

красный, а уж тут становится прямо-таки ярко-фиолетовым. Оправившись от

изумления, он представляет актеров, которых ты тоже долго поздравляешь.

Потом Питер просит тебя спеть. Теперь приходит твоя очередь краснеть от

удовольствия. Ты бежишь к машине за гитарой, все актеры располагаются на

скамейках вдоль стен и на полу. В опустевшем театре, где витает золотистая

дымка пыли, громче звучит твой голос, заполняя пространство глухими

раскатами русских слов. Я вглядываюсь в изможденные усталостью лица, на

которых после спектакля остались, кажется, одни глаза. Актеры все как один

застыли в напряженных позах, подались вперед, стараясь не упустить ни слова,

ни ноты из песни. Но кто меня буквально потрясает - это сам Питер: в течение

всего импровизированного концерта он не отрываясь смотрит на тебя полными

слез глазами и восторженно улыбается. И когда час спустя мы выходим из

театра, ты говоришь мне:

- Я впервые пел на Западе. Вот видишь, это вполне возможно. Меня хорошо

слушали.

В глубине двора, в здании, напоминающем старинную конюшню, ты уже

несколько дней записываешь свою первую заграничную пластинку. Договорились в

два счета. Ты отдал им авторские права на двадцать пять песен, а фирма " Шан

дю Монд" берет на себя всю техническую организацию дела - и, надо сказать,

это было достаточно смело с ее стороны, потому что она выпускает пластинки

советских артистов, и за подобный шаг на нее, конечно же, могли посыпаться

упреки. Фирма берет на себя абсолютно все - от записи песен до продажи

пластинки.

Мы не спим ночей, и оба - в состоянии крайнего возбуждения. Наш друг

Костя Казанский, который перевел твои песни и пел их, - артист, очень

популярный в Болгарии, позже вынужденный уехать из своей страны, - с любовью

занялся аранжировкой. Приглашены лучшие: Клод Пави - гитара и Пьер Морейон -

бас. Вы записываете двадцать две песни. Звукооператор Робер Прюдон работает

точно и талантливо. Впервые твой голос не заглушается оркестром, а даже

наоборот, гитары подчеркивают твой особый речитатив, и проигрыши удивительно

подходят к словам. Эти музыканты, не зная ни единого слова по-русски,

аккомпанируют так, как если бы они сами пережили все, о чем ты поешь. Они

все поняли.

Мы проводим несколько дней, не выходя из студии. Это настоящее счастье.

Редко твое воодушевление до такой степени передавалось всем остальным.

Вероника - Костина жена, певица с волнующим глубоким голосом, - тоже здесь,

мы по очереди выполняем обычную работу поклонниц - подаем кофе, бегаем за

сандвичами и сигаретами и всегда оказываемся под рукой, чтобы аплодировать

удачно записанной песне. Работа у вас тяжелая, но такая приятная, что эти

несколько дней пролетают галопом, и долгожданная пластинка наконец готова.

Фотографии на внутренней стороне обложки были сделаны во время записи. Ты и

Костя - оба бородатые - похожи на потерпевших кораблекрушение. Глаза у вас

покраснели от усталости, но вы блаженно улыбаетесь. Тексты перевела наша

подруга Мишель Кап, она десять лет жила в СССР и знает все твои песни. Мы

воспользуемся этими переводами, чтобы через некоторое время устроить твой

сольный концерт в Элизе-Монмартр. К нашему крайнему удивлению, этот зал,

представлявшийся нам слишком большим, потому что мы никак не рассчитывали,

что народ повалит толпами, оказался вдруг тесным. Здесь собралась вся

советская колония Парижа с женами и детьми и довольно много студентов,

изучающих русский. Но что самое удивительное, сюда пришли и обычные зрители,

быть может привлеченные русским именем на афише. Мы так никогда и не узнаем,

кто они, но, судя по аплодисментам, концерт им понравился.

Я поднимаюсь на сцену вместе с тобой и попадаю в пятно света, пока

читаю французский перевод твоих песен. Потом мое световое пятно исчезает, и

видно только тебя. Меня всю трясет. Я страшно волнуюсь за тебя и чувствую,

что мы так близки с тобой сейчас! Впервые мы вместе на сцене. Ты играешь, не

жалея сил, и, когда после многочисленных исполнений на бис ты скрываешься за

кулисами, у тебя в кровь сбиты пальцы.

Потом ты поешь несколько песен в большом концерте в Сен-Дени. В другой

раз ты участвуешь в спектакле на большом помосте на празднике газеты

" Юманите". Здесь творится что-то невообразимое. Двести тысяч человек

расположились на газоне. Все ждут рок-группу, и, когда ты появляешься один с

гитарой, толпа свистит. Но ты начинаешь с " Охоты на волков", и твой голос

гремит через усилители. По толпе проносится короткий шепот, и через

несколько минут наступает внимательная тишина, лишь в отдалении шумит

ярмарка.

Закончив выступление, ты кланяешься под гром аплодисментов и идешь в

глубину сцены, ко мне. У тебя за спиной волнуется человеческое море. Ты

доволен и с гордостью говоришь мне: " Я мог бы петь сколько угодно - им было

интересно слушать меня".

Максим Лефорестье - наш друг, который познакомился с тобой во время

поездки в СССР и написал предисловие к твоей первой пластинке, - приглашает

нас пообедать к себе домой. С лукавым видом взяв гитару, он поет нам твои

песни по-французски. Он перевел тексты, чтобы устроить нам сюрприз. Ты тут

же начинаешь работать и, многократно повторяя слова, наконец вполне сносно

произносишь французский текст. С твоим слухом и чувством ритма ты быстро

выучиваешь французский настолько, чтобы объясняться без переводчика. Работа

Максима Лефорестье не пропадет даром, и твоя третья пластинка, записанная с

Париже при помощи моего старого приятеля Жака Уревича, будет начинаться с

каждой стороны с песни на французском.

Твои концерты в США будут еще более удивительными. Ты даже произнес

несколько фраз на ломаном английском к великой радости американских

зрителей.

В Москве ты часто вынимаешь свои пластинки из укромного места, где они

спрятаны (потому что их у нас тащили десятками), раскладываешь их на ковре,

долго рассматриваешь, иногда ставишь какую-нибудь на проигрыватель, и глаза

у тебя подергиваются грустью:

- Как это здорово сделано, почему нельзя так же хорошо записывать

здесь, чтобы публика могла слушать меня С этим качеством звука? Почему я не

могу выбирать песни без цензоров, ничего не опасаясь? Почему?

Когда слушаешь сотни написанных тобой баллад, маршей, лирических тем,

приходишь в негодование при мысли, что ты так никогда и не был признан как

композитор. Официальные лица не считают тебя таковым - вот и все. И то же

самое - со стихами. Не окончив консерваторию, ты не можешь быть

композитором. Не окончив литературный институт, ты не можешь считаться

поэтом. Не имея печатных работ, ты не можешь вступить в Союз писателей. И

так далее. Порочный круг замыкается с безжалостной логикой. Человек, самый

известный в СССР, ты сидишь на полу и грустно разглядываешь три конверта с

пластинками, разложенные на ковре в большой комнате.

На улице, где находится театр " Эберто", стоит небольшое светлое здание.

Здесь за фасадом прячутся ночной ресторан и небольшая гостиница. На втором

этаже уже много лет живет человек, который относится ко мне как к дочери, -

русский цыганский барон в Париже Алеша Дмитриевич. Этот титул он, возможно,

присвоил себе сам, но величавость и царственная манера держаться у него

соответствующие. И потом, он как никто умеет заставить рыдать свою гитару,

голос его, кажется, прорывается из самой глубины человеческого страдания и

неизменно очаровывает ночных красавиц. После бесконечных праздников, которые

мы устраиваем все эти месяцы, пока играем в " Трех сестрах", все друзья семьи

Поляковых проводят ночь у Жана Пиона - владельца ресторана, которого мы с

нежностью называем нашей пятой сестрой. Алеша, влюбившись в атмосферу этого

дома, поселился здесь в маленькой комнатке на втором этаже.

Однажды мы приходим сюда днем. Дверь долго не открывают, потому что это

необычное время для ночных завсегдатаев. Через несколько минут все же

щелкает замок и /щерь открывается. Хрупкая фигурка отходит в тень и

исчезает. С прошлой ночи остался такой сильный запах пепла, пота и духов,

что нечем дышать. Подруга Алеши - молодая светловолосая и бледная

француженка, которая из любви к нему проводит ночи, переодевшись в цыганку,

- говорит приглушенным' голосом: " Он сейчас спустится, подождите здесь,

наверху очень тесно".

Ты сгораешь от нетерпения. Ты уже давно слушаешь его пластинку, которую

я привезла в Москву. Ты знаешь все связанные с ним истории и анекдоты: ночи,

проведенные им, моим отцом и Кесселем в кабаре, советы Алеши: " Никогда не

пей водки, когда нюхаешь кокаин", - мне было в ту пору тринадцать лет. Когда

у Дмитриевичей украли все их богатства и я дала им денег, они приняли мой

подарок молча - цыгане берут деньги как должное.

Алеша спускается, отрывистый кашель предваряет его появление. В темноте

кабака лишь солнечный луч просачивается с улицы и танцует в табачном дыму.

Ты стоишь в профиль ко мне, я вижу твои прозрачные глаза, слышу, как ты

дышишь. В тот момент, когда ноги Алеши попадают в луч света, начинается как

будто замедленная съемка. Потом мы видим его лицо, натянутую на скулах

смуглую кожу, исполосованную тысячью морщин, которые разбегаются от глаз -

черных, блестящих и пронзительных. Глядя в упор друг на друга, вы беретесь

за гитары - так ковбои в вестернах вынимают пистолеты - и, не сговариваясь,

чудом настроенные на-одну ноту, начинаете звуковую дуэль.

Утонув в большом мягком кресле, я наблюдаю за столкновением двух

традиций. Голоса накладываются: один начинает куплет, второй подхватывает,

меняя ритм. Один поет старинный романс, с детства знакомые слова - это

" цыганочка". Другой продолжает, выкрикивает слова новые, никем не слышанные:

... Я - по полю вдоль реки!

Света - тьма, нет Бога!

А в чистом поле - васильки

И дальняя дорога...

Вы стоите совсем близко друг к другу, и теперь я вижу в полоске света

два упрямых профиля с набухшими на шее венами. Потом вдруг - одно движение

руки: постой, послушай... И жалуется гитара; и мы тонем в ее плаче. Солнце

теперь светит с другой стороны, скульптурно вырисовывая ваши лица, потом и

они уходят в тень, и видно лишь светлое дерево гитар и ваши такие разные

руки, пальцы, рвущие струны. Уважение друг к другу, возникшее с первых минут

знакомства, останется у вас на всю жизнь. В противоположность остальным

членам семьи Дмитриевичей Алеша единственный ни разу не взял денег, которые

ты швыряешь безумными ночами направо и налево: на следующий день он

возвращает тебе эти деньги, аккуратно запечатанные в конверт.

Однажды Алеша взял колоду карт и протянул ее мне: " Вытащи две. - И,

посмотрев карты, сказал своим глухим голосом: - Туз червей, девятка пик -

любовь, смерть..."

На нашем фото в рамке приколот червовый туз. Фотография так и осталась

висеть на стене,

Мой отец, певший семь сезонов в опере Монте-Карло, чуть не спустил все

свое состояние в казино - недалеко было ходить. Как он говорил, в случае

проблемы с жильем мы можем поселиться прямо в казино, которое, по его

мнению, уже отчасти принадлежало ему - столько он просадил там денег.

В одно прекрасное утро мы едем в Геную, где должны сесть на пароход. В

Монте-Карло я хочу показать тебе это казино.

Я робко спрашиваю, можно ли войти посмотреть. Улыбающийся привратник

отвечает, что можно даже сыграть. Это не входило в мою программу, но,

перехватив твой умоляющий взгляд, я говорю:

- Ладно, пошли, но ты ведь знаешь, у нас мало наличных денег и поэтому

мы будем играть символически.

Зал выглядит днем немного печально. Никого нет, кроме нескольких

старичков, которые пришли попытать счастья. Я с нежностью думаю о моем отце,

который, как и всякий уважающий себя русский человек, оставался игроком до

последнего дня.

Мы берем жетоны и, не зная правил, - ты потому, что в СССР нет казино,

я - потому, что всю жизнь избегала таких заведений из-за наследственной

склонности к игре, - начинаем смотреть, как играют за разными столами.

На своем непонятном французском языке ты обращаешься к крупье: " Ставьте

три". И бросаешь все свои жетоны на поле. Крупье ставит их на тридцать три,

ты хочешь его поправить, повторяя: " На три". Я тебя удерживаю, он понял - на

тридцать три - и уже запустил рулетку. Лицо у тебя напряжено, даже трагично

- можно подумать, что речь идет о твоей жизни. Глядя на тебя, я вспоминаю

выражение лица одного из героев Достоевского. Тебя внезапно захватила

страсть к игре - прямо здесь, в этом неосвещенном зале, утром, с тремя

играющими от скуки чистенькими старичками в качестве партнеров. У тебя это -

первый раз, ты вошел в раж.