Примечания. 1. По Э.А. Эврика. Поэма в прозе (Опыт о Вещественной и Духовной Вселенной) / Пер

💸 Как сделать бизнес проще, а карман толще?

Тот, кто работает в сфере услуг, знает — без ведения записи клиентов никуда. Мало того, что нужно видеть свое раписание, но и напоминать клиентам о визитах тоже. Проблема в том, что средняя цена по рынку за такой сервис — 800 руб/мес или почти 15 000 руб за год. И это минимальный функционал. Нашли самый бюджетный и оптимальный вариант: сервис VisitTime.
⚡️ Для новых пользователей первый месяц бесплатно. А далее 290 руб/мес, это в 3 раза дешевле аналогов. За эту цену доступен весь функционал: напоминание о визитах, чаевые, предоплаты, общение с клиентами, переносы записей и так далее.
✅ Уйма гибких настроек, которые помогут вам зарабатывать больше и забыть про чувство «что-то мне нужно было сделать».
Сомневаетесь? нажмите на текст, запустите чат-бота и убедитесь во всем сами!

1. По Э.А. Эврика. Поэма в прозе (Опыт о Вещественной и Духовной Вселенной) / Пер. К.А. Бальмонта. М.: Эксмо, 2008.

2. В ст.: Фармело Г. Уравнения ценою в жизнь // «Дейли Телеграф». 20 февраля 2002. С. 20 (Farmelo G. Beautiful Equations to Die For // Daily Telegraph. February 20. 2002. P. 20).

3. Брайс Девитт в телефонном разговоре с автором 4 декабря 2002 г.

4. Президент Уильям Дж. Клинтон, письмо в Комиссию по бюджетным ассигнованиям от 16 июня 1993 г.

5. Лин Эванс. Ускоряя науку: БАК дал первый пучок (Lyn Evans, First Beam in the LHC - Accelerating Science), пресс-релиз ЦЕРН от 10 сентября 2008 г. (на англ.), press.web.cern.ch/press/PressReleases/Releases2008/PR08.08E.html (действующая ссылка от 03.05.2010).

6. Из интервью с Питером Хиггсом «В поисках божественной частицы» (на англ.), «Индепендент» от 8 апреля 2008 г. (In Search of the God Particle // Independent April 8, 2008), https://www. independent.co.uk/news/science/in-search-of-the-god-particle-805757.html (действующая ссылка от 03.05.2010 г.).

7. Знакомьтесь, атомный Эванс - человек, который в среду положит миру конец // «Дейли Мейл». 7 сентября 2008 г. (Meet Evans the Atom, Who Will End the World on Wednesday // Daily Mail September 7, 2008), https://www.mailonsunday.co.uk/sciencetech/article-i05309i/Meet-Evans-Atom-end-world-Wednesday.html (действующая ссылка от 03.05.2010 г.).

8. Блезо Ж.Я. и др. Исследование потенциально опасных событий при столкновениях тяжелых ионов на БАК. Отчет Комиссии по оценке степени безопасности БАК: Отчет ЦЕРН 2003-001 от 28 февраля 2003 г. С. 10 (Blaizot J.-P. et al. Study of Potentially Dangerous Events during Heavy-ion Collisions at the LHC: Report of the LHC Safety Study Group: CERN Report 2003-001, February 28, 2003. P. 10).

9. Ньютон И. Оптика, или Трактат об отражениях, преломлениях, изгибаниях и цветах света / Пер. с англ.; примеч. С.И. Вавилова; под ред. Г.С. Ландсберга. 2-е изд. М.: Гостехтеоретиздат, 1954. с. 303.

10. Браун Л.М. и др. Спонтанное нарушение симметрии // Рождение Стандартной модели: Физика элементарных частиц в 60-е и 70-е годы / Под ред. Л. Ходдисон и др. Кембридж: Кембридж Юниверсити Пресс, 1997- С. 508 (Brown L. М. et al. Spontaneous Breaking of Symmetry // Lillian Hoddeson et al., eds. The Rise of the Standard Model: Particle Physics in the 1960s and 1970s. Cambridge: Cambridge University Press, 1997. P. 508).

11. Воспоминания ученика Э. Резерфорда Марка Олифанта (Mark Oliphant. The Two Ernests. Part I // Physics Today. September 1966: 36.

12. Уилсон Д. Резерфорд - просто гений. Кембридж, Массачусетс: МГГ Пресс, 1983 С. 62 (Wilson D. Rutherford, Simple Genius. Cambridge, MA: MIT Press, 1983. P. 62).

13. Томсон Дж. Дж. Воспоминания и размышления. Нью-Йорк: Макмиллан, 1937. С. 138-139 (Thomson J. J. Recollections and Reflections. New York: Macmillan, 1937. Pp. 138-139).

14. Э. Резерфорд в письме Мэри Ньютон, август 1896 г. (Уилсон Д. Резерфорд - просто гений. С. 122-123).

15. Э. Резерфорд в письме Мэри Ньютон, 21 февраля 1896 г. (Уилсон Д. Резерфорд - просто гений. С. 68).

16. Томсон Дж. Дж. Воспоминания и размышления. С. 341.

17. А. С. Ив в ст.: Бадаш Л. Как важно быть Эрнестом Резерфордом // «Сайенс». 173 (з сентября 1971 г.): 871 (Eve A. S. in: Badash L. The Importance of Being Ernest Rutherford // Science. 173 (September 3, 971): 871.

18. Вейцман X. Методом проб и ошибок. Нью-Йорк: Харпер энд Бразерс, 1949* С. 118 (Weizmann Ch. Trial and Error. New York: Harper amp; Bros., 1949- P-118).

20. Резерфорд Э. Как разрабатывалась теория атомной структуры // Истоки современной науки / Под ред. Д. Нидэма, В. Пагеля. Кембридж: Кембридж Университи Пресс, 1938* С. 68 (Rutherford Е. The Development of the Theory of Atomic Structure // Background to Modern Science / Needham J. and Pagel W., eds. Cambridge: Cambridge University Press, 1938. P. 68).

22. Эрнест Резерфорд Б. Болтвуду, 14 декабря 1910 г., в кн.: Бадаш Л. Резерфорд и Болтвуд. Нью-Хейвен, Коннектикут: Йель Университи Пресс, 1969. С. 235 (Е. Rutherford to В. Boltwood, December 14, 1910, in: Badash L. Rutherford and Boltwood. New Haven, CT: Yale University Press, 1969. P. 235).

23. Письмо Э. Резерфорда H. Бору от 20 марта 1913 г. Бор Н. Воспоминания об Э. Резерфорде - основоположнике науки о ядре // Успехи Физических Наук. Т. 80. 1963. С. 223.

24. Гейзенберг В. Физика и за ее пределами. Встречи и беседы. Нью-Йорк: Харпер энд Роу, 1971. С. 61 (Werner Heisenberg, Physics and Beyond: Encounters and Conversations. New York: Harper amp; Row, 1971. P. 61).

25. Гамов Г. Моя мировая линия. Неформальная автобиография. Нью-Йорк: Викинг, 1970. С. 77-78 (Gamow G. My World Line: An Informal Autobiography. New York: Viking, 1970. Pp. 77-78).

27. Сиборг Г., Корлисс Р. Человек и атом. Нью-Йорк: Даттон, 1971. С. 24 (Seaborg G. Т., Corliss R. Man and Atom: Building a New World through Nuclear Technology. New York: Dutton, 1971. P. 24).

28. Лео Сцилард «Ускорение корпускул» (на англ.), заявка на патент от 17 декабря 1928 г., цит. по ст.: Телегди В. Сцилард-изобретатель. Ускорители и другие открытия // Физике Тудей.

53. №10 (октябрь 2000 г.): 25 (Szilard L. Acceleration of Corpuscles, Patent Application, December 17, 1928, in Valentine Telegdi, “Szilard as Inventor: Accelerators and More, ” Physics Today 53, no. 10 (October 2000): 25).

29. Человек метает молнии в 7 000 000 вольт // «Нью-Йорк Таймс». 29 ноября 1933- С. 14 (Man Hurls Bolt of 7, 000, 000 Volts // New York Times. November 29, 1933. P. 14).

30. Браш A., Ланге Ф. Цайтшрифт фюр Фюзик. 70, 1931: 10-11; 17-18 (Brasch A., Lange F. Zeitschriftfur Physik 70 (1931): 10-11; 17-18).

31. Чайлдс Г. Американский гений. Жизнь Эрнеста Орландо Лоуренса. Нью-Йорк: Даттон, 1968. С. 40-41 (Childs Н. An American Genius: The Life of Ernest Orlando Lawrence. New York: Dutton, 1968. Pp. 40-41).

32. Лоуренс Э. О., Бимс Дж. У. Элемент времени в фотоэлектрическом эффекте // «Физикал Ревью». 32. N 3. 1928. 478-485 (Lawrence Е. О. and Beams J. W. The Element of Time in the Photoelectric Effect // Physical Review, 32. N 3. 1928. C. 478-485).

33. Воспоминания ученика Э. Резерфорда Марка Олифанта (Oliphant М. The Two Ernests. Part I // Physics Today. September 1966: 38).

35. Дэвис Н.Ф. Лоуренс и Оппенгеймер. Нью-Йорк: Да Капо, 1986. С. 28 (Davis N. P. Lawrence and Oppenheimer. New York: Da Capo, 1986. P. 28.

36. Уолтон Э. Т. С. Воспоминания о ядерной физике начала 30-х годов XX в. // «Еврофизикс Ньюс». 13, N 8/9 (август/сентябрь 1982): 2 (Walton Е. Т. S. Recollections of Nuclear Physics in the Early Nineteen Thirties // Europhysics News. 13, N 8/9 (August/ September 1982): 2).

38. Э.Т.С. Уолтон в письме Уинифред (Фреде) Уилсон от 17 апреля 1932 г., цит.: Каткарт Б. Муха в соборе - как группа кембриджских ученых выиграла международную гонку за расщепление атома. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 2004. С. 238 (Е. Т. S. Walton to Winifred (Freda) Wilson, April 17, 1932, in: Cathcart B. The Fly in the Cathedral: How a Group of Cambridge Scientists Won the International Race to Split the Atom. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2004. P. 238).

42. Эйнштейн А. Собрание научных трудов в 4 т. / Под ред. И. Е. Тамма, Я. А. Смородинского, Б. Г. Кузнецова. М.: Наука, 1966. Т. 2. С. 279.

43. Сегре Э. Энрико Ферми - физик. М.: Мир, 1973 С. 101.

44. Пауэлл С. Фрагменты автобиографии. Бристоль: Юнивер-сити оф Бристол Пресс, 1987* С. 19 (Powell С. Fragments of Autobiography. Bristol: University of Bristol Press, 1987. P. 19).

46. Из рассказа Роберта Р. Вильсона в интервью Спенсеру Уирту, 19 мая 1977 г., в ст.: Вильсон Р. Р. От эмигранта до физика // «Физике ин Перспектив». 2, 2000. С. 182 (Wilson R. R. From Frontiersman to Physicist // Physics in Perspective 2 (2000): 182).

48. «Космотрон», сайт Брукхейвенской национальной лаборатории (на англ.), https://www.bnl.gov/bnlweb/histoiy/cosmotron.asp (действующая ссылка от 03.05.2010 г.).

49. Сесслер Э., Вильсон Э. Двигатели прогресса - эпоха ускорителей частиц. Сингапур: Уэрлд Сайнтифик, 2007. С. 59 (Sessler А., Wilson Е. Engines of Discovery: A Century of Particle Accelerators. Singapore: World Scientific, 2007. P- 59).

50. Роджерс П. К БАК и дальше // «Физике Уэрлд». 17 1 сентября 2004. С. 27 (Rodgers P. То the LHC and Beyond // Physics World 17 (September 1, 2004): 27).

51. Хилтс Ф. Дж. Научный темперамент - три примера из современной науки // Нью-Йорк: Саймон энд Шустер, 1982. С. 23 (Hilts P. J. Scientifi с Temperaments: Three Lives in Contemporary Science. New York: Simon amp; Schuster, 1982. P. 23).

52. Джексон Дж. Д. Славные дни вина и сыра // Ежегодный отчет «Фермилаба». Батавия, Иллинойс: Ускорительная лаборатория им. Э. Ферми, 1992 (Jackson J. D. Early Days of Wine and Cheese.

Fermilab Annual Report. Batavia, IL: Fermi National Accelerator Laboratory, 1992).

53. Криз P., Манн Ч. Второе творение. Революционеры физики XX в. Нью-Йорк: Коллье Букс, 1986. С. 343 (Crease R. P., Mann Ch. С. The Second Creation: Makers of the Revolution in 20th - Century Physics. New York: Collier Books, 1986. P. 343).

54. Вильсон P. P., Колб А. Как строился «Фермилаб». Рай для сотрудников // Рождение Стандартной модели: Физика элементарных частиц в 60-е и 70-е годы / Под ред. Л. Ходцисон и др. С. 356-357.

55. Переливы 15-футовой пузырьковой камеры в «Фермилабе» / Под ред. М. Боднарчук. Батавия, Иллинойс: Фермилаб, 1988 (Bodnarczuk М., ed. Reflections on the Fifteen - Foot Bubble Chamber at Fermilab. Batavia, IL: Fermilab, 1988).

56. Рихтер Б. На заре сталкивающихся пучков // Рождение стандартной модели: физика элементарных частиц в 60-е и 70-е годы / Под ред. Лилиан Ходцисон и др. С. 263.

58. Хайдт Д. Открытие слабых нейтральных токов // Вестник физических обществ азиатско-тихоокеанского региона. 15. №1. Февраль 2005 г. С. 49 (Haidt D. The Discovery of the Weak Neutral Currents // AAPPS Bulletin 15. №1 (February 2005): 49).

59. Таубс Г. Карло Руббиа и открытие W и Z // «Физике Уэрлд». 9 января 2003 г. С. 23 (Taubes G. Carlo Rubbia and the Discovery of the W and the Z // Physics World. January 9, 2003: 23).

60. Денегри Д. Когда ЦЕРН дошел до конца алфавита // «Курьер ЦЕРН». 43. №4. 1 мая 2003 г. С. 30 (Denegri D. When CERN Saw the End of the Alphabet // CERN Courier 43. №4 (May 1, 2003): 30).

61. «Нью-Йорк Таймс» от 6 июня 1983 г., разд. А, с. 16 (Europe 3, U.S. Not Even Z - Zero, New York Times, June 6, 1983, sec. A, p. 16).

62. Макдэниэл Б.Д. и Зильверман А. Роберт Ратбан Вильсон (1915-2000) // Биографические заметки. Т. 8о. Вашингтон, округ Колумбия: Нэшнл Акэдеми Пресс, 2001. С. 12 (McDaniel В. D. and Silverman A. Robert Rathbun Wilson (1915-2000) // Biographical Memoirs. Vol. 80 (Washington, DC: National Academy Press, 2001), p. 12).

63. Хервиг Шоппер, телетайп Леону Ледерману, 5 июля 2003 г., архив «Фермилаба».

64. Ходдисон Л., Колб А. Форпост науки - Сверхпроводящий суперколлайдер, 1983-1988 // «Минерва». 38, 2000. С. 275 (Hoddeson L. and Kolb A. W. The Superconducting Super Collider's Frontier Outpost, 1983-1988 // Minerva. 38 (2000): 275).

65. Леон Ледерман для Дика Терези: Божественная частица: если Вселенная - это ответ, то каким был вопрос? Нью-Йорк: Хьютон Миффлин, 2006. С. 379 (Leon Lederman with DickTeresi, The God Particle: If the Universe Is the Answer, What Is the Question? (New York: Houghton Mifflin, 2006. P. 379)).

66. Уилл Д. Ф. Суперколлайдер // «Вашингтон Пост». 15 февраля 1987* С. С7. (Will G. F. The Super Collider // Washington Post. February 15, 1987. P. C7).

67. «Комментарии президента на встрече со сторонниками программы Сверхпроводящего суперколлайдера» (на англ.), 30 марта 1988 г., исторический архив «Фермилаба».

68. Бегли Ш. Сверхпроводящая кормушка суперколлайдера. // Ньюсуик. 2 июля 1990 г. (Begley Sh. The ‘Quark Barrel’ Politics of the SSC // Newsweek. July 2.1990).

69. «Да-да, большая наука. Но какие проекты выбрать?» // «Нью-Йорк Таймс». 20 мая 1988 г. С. А30 (“Yes, Big Science. But Which Projects? ” // New York Times. May 20, 1988. P. A30).

70. Рейнхолд P. «Физика, шизика… - a 6 млрд долларов на дороге не валяются» // Нью-Йорк Таймс. 29 марта 1987 г. С. D4 (Reinhold R. «Physics, Shymics - This Project Is a $6 Billion Plum» // New York Times. March 29, 1987. P. D4).

71. Томсен Д. Близится срок подачи заявок на площадку под ССК - гонка штатов за обладание сверхпроводящим суперколлайдером подходит к концу // «Сайенс Ньюс». 12 сентября 1987 г. (Thomsen D. Е. States Race SSC Site - Proposal Deadline - Superconducting Super Collider Site Selection // Science News. September 12, 1987).

72. Франклин Б. Техас выиграл право воплощать гигантский национальный проект по дроблению атома (на англ.) // «Нью-Йорк Таймс». 11 ноября 1988 г. С. A1 (Franklin В. A. Texas Is Awarded Giant U.S. Project on Smashing Atom // New York Times. November 11.1988. P. A1).

74. Ледерман Л. О перспективе массовой миграции ученых «Фермилаба» // «Нью-Йорк Таймс». 15 ноября 1988 г. С. С8 (Lederman L. Exodus of Scientists Forecast at Fermilab // New York Times. November 15.1988. P. C8).

75. Том Кирк Майклу Рьордану, 17 июля 1999 г., в кн.: Ходцисон Л., Колб А Форпост науки - сверхпроводящий суперколлайдер, 1983-1988. С. 304.

76. Рьордан М. Сказ о двух культурах, или Как строился сверхпроводящий суперколлайдер // Исторические исследования в физических и биологических науках. 32, 2001. С. 129 (Riordan М. A Tale of Two Cultures: Building the Superconducting Super Collider // Historical Studies in the Physical and Biological Sciences. 32 (2001): 129).

77. Нейл Эшкрофт в ст.: Броуда У. Непомерные затраты на крупные проекты ставят под угрозу базовые дисциплины // «Нью-Йорк Таймс». 27 мая 1990 г. С. A1 (Broad W. J. Heavy Costs of Major Projects Pose a Threat to Basic Science // New York Times. May 27, 1990. P. A1).

78. Пензиас А в ст.: Брауни М. Растущие расходы на суперколлайдер вызывают недовольство // «Нью-Йорк Таймс». 20 мая 1990 г. С. A1 (Browne М. Supercollider’s Rising Cost Provokes Opposition // New York Times. May 29, 1990. P. A1).

79. Рьордан М. Закат сверхпроводящего суперколлайдера // «Физике ин Перспектив». 2, 2000. С. 416 (Riordan М. The Demise of the Superconducting Super Collider // Physics in Perspective. 2 (2000). P. 416).

80. Уильям Джон Уомерсли в ст.: Зайфе Ч. Физика пытается выбраться из тоннеля // «Сайенс». 302, N 5642» 3 октября 2003 г. С. 36 (William John Womersley, in: Seife Ch. Physics Tries to Leave the Tunnel // Sience 302. N 5642 (October 3, 2003): 36).

81. Бергер Э. Обратная сторона научных удач. Провал техасского эксперимента // «Хьюстон Кроникл». 25 мая 2008 г. С. 1 (Berger Е. Behind a Scientifi с Success, a Failed Texas Experiment // Houston Chronicle. May 25, 2008. P. 1).

82. Мервис Дж. Ученые разъехались, но от горьких воспоминаний не спрятаться // «Сайенс». 302. N 5642* 3 октября 2003 г. С. 40 (Mervis J. Scientists Are Long Gone, But Bitter Memories Remain // Science. 302. N 5642 (October 3, 2003): 40).

84. Фейнман Р. Характер физических законов / Пер. с англ. B. П. Голышева, Э.Л. Наппельбаума. 2-е изд., испр. М.: Наука, главная редакция физико-математической литературы, 1987.

85. Гид по БАК. Часто задаваемые вопросы. С. 12, https://visits.web.cern.ch/visits/guides/tools/presentation/LHC_booklet-2.pdf (действующая ссылка от 03.05.2010 г.).

86. Вера Рубин в ст.: Боггз Э. Премия сообщества выпускников Вассар-колледжа за выдающиеся достижения // Ежеквартальный вестник сообщества выпускников / Вассар-колледж. 103. N 1. Зима 2006 г. (Vera Rubin, in: Boggs A. AAVC Award for Distinguished Achievement // Vassar, The Alumnae/i Quarterly. 103, 1. Winter 2006).

87. Вера Рубин, в ст.: Чхон С. Выпускнице Вере Рубин присуждена премия за достижения в астрофизике // «Миселани Ньюс» (Вассар-колледж). 15 февраля 2007 г. (Vera Rubin, in: Cheung S. Alum Vera Rubin receives award for achievements in astrophysics // Miscellany News (Vassar College). February 15, 2007).

88. Вольтер. Кандид, или Оптимизм / Пер. с фр. Ф. Сологуба // Вольтер. Избранные сочинения / Пер. с фр. М.: Рипол Классик, 1997.

89. Брайс Девитт в телефонном разговоре с автором 4 декабря 2002 г.

90. Коллинз Б., Хокинг С. В. Почему Вселенная изотропна? // «Астрофизикал Джорнал». 180, 1 марта 1973- С. 171 (С. В. Collins and S. W. Hawking, “Why Is the Universe Isotropic? ”Astrophysical Journal 180 (March 1, 1973): 171).

91. Димопулос С., Лэндсберг Г. Черные дыры на БАК // «Физикал Ревью Леттерс». 87, 2001.161602 (Dimopoulos S. and Landsberg G. Black holes at the LHC // Physical Review Letters. 87 (2001): 161602).

92. «Запрос на временное запретительное постановление, предварительный судебный запрет и бессрочный судебный запрет», истцы: Луис Санчо и Уолтер Вагнер, гражданское дело N 08-00136-HG-KSC, окружной суд штата Гавайи, США.

94. Джулия Грей в разговоре с автором в ЦЕРНе 26 июня 2008 г.

95. Нима Аркани-Хамед, в ст.: Овербай Д. Судебный иск о спасении мира, а может быть, и не только мира // «Нью-Йорк Таймс».

29 марта 2008. С. 1 (Nima Arkani-Hamed, in: Overbye D. Asking a Judge to Save the World, and Maybe a Whole Lot More // New York Times. March 29, 2008. P. 1).

96. «Обзор вопросов безопасности при столкновениях на БАК» (на англ.), отчет ЦЕРН, июнь 2008 г. («Review of the Safety of LHC Collisions», LHC Safety Assessment Group, CERN Report, June 2008).

97. Мартинус Вельтман, в ст.: Минкел Дж. Р. Запуск БАК на носу: ученым снятся Нобелевские премии… и кошмары // «Сайнтифик Американ». 2 июля 2008 г. (Martinus Veltman, in: Minkel J. R. As LHC Draws Nigh, Nobelists Outline Dreams - and Nightmares // Scientifi с American. July 2, 2008). https://www.scientificamerican.com/article.cfm? id=as-lhc-draws-nigh-nobelis (действующая ссылка от 03.05.2010 г.).

98. Адам Юркевич в разговоре с автором в ЦЕРНе 26 июня 2008 г.

99. Барит Б. Колонка директора // «Новости МЛК». 20 декабря 2007 г. (Barish В. Director’s Corner. ILC Newsline. December 20, 2007. https://www.linearcollider.org/GDE/Director%27s-Corner/2007/20-December-2007-Omnibus-is-ominous (действующая ссылка от 03.05.2010 г.).

100. Венетиос Полихронакос в разговоре с автором в ЦЕРНе 27 июня 2008 г.

101. Совет по научно-техническому оборудованию, «План поставок» (на англ.), и декабря 2007 г. (Science and Technology Facilities Council, «Delivery Plan», December 11, 2007). www.scitech. ac.uk/resources/pdf/delplan_07.pdf (действующая ссылка от 03.05.2010 г.).

102. Брайан Мэй, в ст.: Хайфилда Р. Брайан Мэй осудил сокращение научного финансирования // «Дейли Телеграф». 14 апреля 2008 г. (Brian May, in: Highfield R. Brian May Attacks Science Research Cuts // Daily Telegraph. April 14, 2008). https://www.telegraph.co.uk/science/science-news/3339436/Brian-May-attacks-science-research-cuts.html (действующая ссылка от 03.05.2010 г.).

Спасибо, что скачали книгу в бесплатной электронной библиотеке Royallib.ru

На золотых приисках. Эксперименты Резерфорда по рассеянию альфа-частиц

Фундаментальные силы - занимательный квартет

Сказ о двух кольцах: «Теватрон» и Протонный суперсинхротрон

Однажды в Техасе. Взлет и падение Сверхпроводящего суперколлайдера

Рожденный наносить удары. Как строился Большой адронный коллайдер

Темными дорогами. Загадки темной материи и темной энергии

На поле браны. В поисках подкопов в другие измерения

Черные мини-дыры - конец света или начало новой науки?

Послесловие. Будущее физики высоких энергий. Международный линейный коллайдер ипрочее

[1]Его же иногда называют истинным кварком. - Прим. пер.

[2]20 ноября 2009 г. пучки снова были запущены в кольцо, а 23 ноября произошли первые столкновения. - Примеч. пер.

[3]Под буквой «b» в названии кварка обычно понимают слово «bottom» - «дно» (англ.), но некоторым физикам больше нравится расшифровывать ее как beauty («красота», «прелесть»). Отсюда и имя детектора. - Примеч. пер.

[4]В рамках общей теории относительности Эйнштейна рождение черных дыр на БАК невозможно. Среди альтернативных теорий гравитации, допускающих такую возможность, - так называемая тэвная гравитация, использующая понятие о дополнительных измерениях. Между тем эта теория ничем не подтверждена (см. главу «На поле браны…»). - Примеч. пер.

[5]В том же 1820 г. французские физики Ж.Б. Био и Ф. Савар опытным путем установили соотношение между электрическим током и производимым им магнитным полем. - Примеч. пер.

[6]Сам Рентген назвал излучение икс-лучами и был против, чтобы им давали его имя. Лишь в немногих языках (например, в русском и немецком) эти лучи носят имя своего первооткрывателя. - Примеч. пер.

[7]В современной физике под массой, как правило, подразумевают только массу покоя. А чтобы избежать путаницы, вместо релятивистской массы говорят о полной энергии тела. - Примеч. пер.

[9]Кроме таких есть и менее населенные галактики. - Примеч. пер.

[10]Читается: «дубль-вэ плюс» и «дубль-вэ минус-бозоны». - Примеч. пер.

[13]Согласно официальному сайту Кембриджского университета (www.phy.cam.ac.uk/histoiy/old.php), лаборатория получила свое название в честь своего основателя Вильяма Кавендиша, приходившегося Генри Кавендишу дальним родственником. - Примеч. пер.

[14]Доктор философии (Doctor of Philosophy, сокр. Ph.D.) - в определенном смысле заграничный аналог российской степени кандидата наук. - Примеч. пер.

[15]Dear Professor Rutherford, We students of our university physics club elect you our honorary president because you proved that atoms have balls.

[17](Пушечные) ядра, balls (груб.) - яички. - Примеч. пер.

[18]Ассоциация восьми американских университетов, которые, как считается, отличаются высоким качеством образования. - Примеч. пер.

[19]Калифорнийский технологический институт. - Примеч. пер.

[20]Более точно (и в соответствии с издевательским замыслом Хойла) английское Big Bang можно было бы перевести как «Большая хлопушка». - Примеч. пер.

[21]Исторически первым проектом такого рода стал советский эксперимент «Реликт-1», проводившийся в 1983-1984 гг. В мае 2009 г. на орбиту был выведен PLANCK, спутник нового поколения для изучения анизотропии (неоднородностей) реликтового излучения. - Примеч. пер.

[22]Норма Десмонд - героиня фильма Билли Уайлдера «Бульвар Сансет», забытая звезда киноэкрана. - Примеч. пер.

[23]Сад, раскрывший объятия всему миру (фр.). - Примеч. пер.

[24]Инвариантность «заряд-четность» (англ.). - Примеч. пер.

[25]Это скопление также называют скоплением Coma - по латинскому названию созвездия (Coma Berenices). - Примеч. пер.

[26]Гало - сферическая подсистема галактики. В него также входит звездный балдж. - Примем. пер.

[27]Вообще говоря, подозрения насчет темной энергии возникли раньше 1998 г. Данные спутника СОВЕ, наблюдавшего неоднородности реликтового излучения, позволяли оценить полную плотность материи во Вселенной, а из астрономических наблюдений можно было подсчитать, сколько вещества (в том числе темного) находится в структурах (галактиках, их скоплениях, межгалактическом пространстве и т. д.). Расхождение между этими двумя цифрами следовало приписать некой материи, которая не собирается в структуры. Таковая как раз обладает свойствами темной энергии. - Примеч. пер.

[28]Под сценарием Большого разрыва обычно подразумевают ситуацию, когда бесконечный размер Вселенной (бесконечное расстояние, скажем, между любыми двумя галактиками) достигается в конечный момент времени. В случае эйнштейновской космологической постоянной этот вариант развития не имеет места: в каждый момент времени все расстояния конечны, хотя и стремительно увеличиваются. - Примеч. пер.

[29]Некоторые ученые для обозначения этого понятия предпочитают транслитерировать английский термин - Мультиверс (Multiverse). Однако слово «Многомир» представляется нам более «говорящим». Кроме того, концепция Многомира имеет близкое отношение к многомировой интерпретации Эверетта. - Примеч. пер.

[30]Глава 11, стих 32 см., например, перевод Б.Л. Смирнова. - Примеч. пер.

[31]Слова из знаменитой песни «We Are The Champions» группы Queen. - Примеч. пер.