Vocabulary note

instruments of macroeconoinics – макроэкономические инструменты

to control the money supply – контролировать предложение денег

the exchange rate – обменный (валютный) курс

the amount of investment – размер капиталовложений

to adjust the amount of money in circulation – корректировать количество денег в обращении

implementation of a nation's monetary policy – осуществление, проведе­ние в жизнь национальной денежно-кредитной политики

to implement – выполнять, осуществлять, обеспечивать выполнение

the Bank of England – Банк Англии (Английский банк). The Bank of England is the UK's central bank. Established in 1694, it plays a key part in im­plementing the government's monetary policy. It ensures that interest rates are at the level desired by the government of the day and oversees the printing of notes and coin. It has wider responsibilities in managing the nation's debt and holding its reserves of foreign currency and gold. Thus, it holds responsibility for the country's monetary policy and its financial relations with other countries.

on behalf of – от имени

reserve requirements – резервные требования

a discount rate – учетная ставка

the money multiplier – денежный мультипликатор

required reserves – требуемые резервные фонды

easily convertible into cash – легко обратимый в наличные (напр., депо­зиты, ценные бумаги)

a required reserve ratio – требуемая резервная норма

cash reserves – кассовые резервы

excess reserves – избыточные резервы

to draw (syn. to write out, to make out, to issue) a cheque – выписать чек

created money – созданные деньги

inversely proportional (ant. directly proportional) – обратно пропорцио­нальный

to maintain – поддерживать

to impose a reserve requirement – налагать (вводить) резервное требование

fraction – часть, доля

in excess of smth – сверх чего-либо

prudent – расчетливый, предусмотрительный

in force – в силе

to charge – назначать, начислять

to lend up to the hilt – зд. продолжать предоставлять ссуды

up to the hilt – полностью, целиком

drive their cash reserves down to... – довести (снизить) свои кассовые резервы до...

if the worst comes to the worst – если случится самое худшее

they are short of cash – у них не хватит наличных денег

the penalty rate – повышенная (штрафная) ставка

it is not worth making the extra loans – не стоит предоставлять дополни­тельных займов

to induce smb to do smth (syn. to cause smb to do smth) – заставить кого-то сделать что-то

voluntarily – сознательно, осознанно