В двух шагах от неба (With alternative version)

Кажется, как будто только вчера

Я увидел твоё лицо.

…ты мне сказал, как гордишься мной,

А я убежал…

Если бы я мог

Время повернуть назад,

Я заключил бы тебя в объятия

И избавил от боли, разделяющей нас…

Нет ничего, что я бы не смог,

Лишь бы снова услышать твой голос сейчас.

Прости за то, что порой

Я тебя был не в силах понять.

За всё, что я не сделал,

О чём просил меня.

…причиняя боль тебе,

Я сам страдал…

Бывает, я разрываюсь на части,

Но не признаюсь никому,

Пытаясь от этого сбежать.

Иногда я хочу спрятаться от себя самого,

Потому что мне не хватает тебя.

…ты мне сказал,

Как невыносимо скучаешь без меня,

А я, исчезая, даже не попрощался…

Я не успел сказать,

Как сильно я люблю тебя…

Если бы я знал

То, что знаю сейчас,

Я бы поблагодарил тебя за всё,

Что ты сделал для меня…

Нет ничего, чтобы я не смог,

Если бы у меня был

Ещё один шанс

Заглянуть в твои глаза

И увидеть в ответ,

Что ты смотришь на меня.

…ты бы смог тогда

Помочь мне всё понять

И не отвернул бы взгляда?

Как же тяжело говорить «Прощай»,

Когда тебя совсем нет рядом…

Порой твоё сердце

Наполняла тишина,

И теперь я очень сожалею

О том, что ничего не замечал.

Прости, что так и не смог

Увидеть свет в твоих глазах.

Лишь теперь, просыпаясь среди ночи один,

Я понимаю, как сильно

Мне не хватает тебя.

Спустя столько времени

Я всё ещё вспоминаю,

Как убежал тогда…

И снова невыносимая боль

Возвращается ко мне назад…

…я причинил тебе боль

И сам от этого страдал…

Но, если бы был

Ещё один шанс,

Я бы не стал скрывать своих чувств

В двух шагах…от неба

Твоих печальных глаз.

ALTERNATIVE VERSION (INSIDE OUT)

Но, если бы был ещё один шанс,

Я не стал бы скрывать своих чувств

В двух шагах от неба,

В котором мне так сильно

Не хватает тебя.

_____________________________________________

Что ты прячешь в своём шкафу?

У каждого из нас в шкафу мертвец,

Которого мы тщательно скрываем,

Потому, как если он увидит свет, исчезнем мы,

Распятые на кресте обмана…

Держи свои секреты при себе –

Подальше от прицела ненасытных взглядов…

Ты должен научиться лгать без сожаленья –

Одним касаньем отрывая от земли любого,

Кто может заглянуть туда,

Где всё так с виду безупречно…

Чем более искусна ложь,

Тем глубже спрятаны в шкафу

Твои секреты…

Всё безупречно с виду у тебя:

Жена и двое сыновей,

Свой дом, отличная работа…

И лишь только ты один

Картину видишь изнутри

И знаешь то, что происходит…

Как сыновья твои в одной кровати

Уже давно не просто спят.

И, что жена неравнодушна к алкоголю.

Ты знаешь, что вот-вот

Из-за долгов отнимут дом,

И надо объяснить семье ещё –

Где пропадаешь каждой ночью…

Всё с виду безупречно, как в кино –

Пока всех убедить ты в этом можешь.

У каждого из нас есть тайна,

Что, как нам кажется,

Скрываем мы во благо.

И всё бы ничего, да только

Еле слышный скрип в шкафу

Обо всём напоминает…

Что если мертвецы

Однажды свет увидят,

То ты займёшь их место

На кресте обмана.

___________________________________