Подберите подходящую надпись к картинкам.

Урок 24-25. Досуг современной молодежи. Хобби и развлечения

ЗАДАНИЯ И УПРАЖНЕНИЯ

Подберите подходящую надпись к картинкам.

1.Bü cher lesen, 2. Ausflü ge machen, 3. Fuß ball spielen, 4. tanzen, 5. fotografieren, 6. arbeiten, 7. fernsehen, 8. Musik machen, 9. Picknick machen

A B C

D E F

G H I

2. Какие увлечения / хобби Вы знаете? Чем Вам нравится заниматься, а чем нет? Прочитайте слова в рамочке и распределите их по столбцам таблицы. По возможности сравните и обсудите результаты с другими студентами.

6. Напишите, что Вы делаете в свободное время. Запишите, что делает Ваш партнер. Сравните и обсудите друг с другом сходства (Gemeinsamkeiten) и различия.

" Die Freizeit"

Wenn die Menschen ü ber ihre Freizeit zu erzä hlen beginnen, bekommt man einen Eindruck (впечатление), dass sie ü berhaupt keine Freizeit haben. Und auf die Frage „Haben Sie die Freizeit? " – antworten sie: „Welche Zeit? Ist das Ernst (серьёзно)? " Aber einige sagen darü ber nichts. Die restliche Zeit brauchen sie fü r die Arbeit oder fü r das Studium. Es ist sehr wichtig, einen richtigen Beruf zu wä hlen und ihn gut zu erlernen. Nur in diesem Fall kann man sein Ziel erreichen und ein guter Fachmann (специалист) auf seinem Gebiet (отрасли) werden.

Die Jugendlichen ziehen am liebsten vor, mit den Freunden spazieren zu gehen. Mit ihnen telefonieren sie stundenlang oder stehen in e-mail Wechsel. Der Computer ist ü berhaupt das andere Thema. Fü r manche ersetzt (заменяет) der Computer nicht nur die Zeitungen und Bü cher, sondern auch den besten Freund. Und das ist, sozusagen, die Norm. Ich hoffe, dass es sich eines Tages verä ndern wird.

Was mich angeht, habe ich nicht so viel Freizeit. Ich studiere an der Universitä t, deshalb bin ich immer beschä ftigt. Aber ich habe ein paar Hobbys. Ich male gern, besonders male ich Leuten und Landschaften. Es scheint mir, dass es interessant ist. Ich male Bilder fur meine Mutti. Das macht ihr Spass. Ausserdem laufe ich Rollschuhe gern. Ich glaube, es ist auch wichtig, Sport zu treiben. Zudem interessiere ich mich fur die Lichtbildnerei (искусство фотографии). Ich mö chte gute Fotos zu machen. Ich hore Musik auch gern. Moderne Musik macht mich lustig. Die Musik ist so eine Sprache, die jeder versteht. Es ist wichtig, weil die Musik unser Leben schö ner macht. Am Wochenende spielen meine Freunde und ich Karten oder gehen spazieren oder gehen in die Disko. Ich tanze gern. Manchmal surfe ich etwas im Internet.

Aber mein Lieblingsbeschä ftigung (любимое занятие) ist das Lernen. Ich weihe (посвящаю) mein Leben dem Studium.

2) Antwortet auf meine Fragen zum Text:

- Welche Programme sehen die Deutschen gern?

- Was sagt der Volksmund ü ber die Deutschen?

- Welche Interessengruppen gibt es in Deutschland?

- Wann ist Reisezeit?

- Wie heiß en die beliebteste Urlaubsziele in Deutschland? Zeigt sie auf der Landkarte Deutschlands.

- Wann machen viele Ausflü ge ins Grü ne?

- Welche Mő glichkeiten haben die Theater-und Musikfreunde zu Erholung?

3) Schlagt den Text zu. Nehmt den Text mit Lü cken und ergä nzt ihn mit den Wő rter in richtigen Form.

Freizeit

Heute ist das Problem der freien Zeit zu einem der wichtigsten geworden. Die Arbeitswoche wird immer kü rzer, aber nicht alle wissen, was man mit der freien Zeit anfangen kann. In Deutschland gibt es sogar ein spezielles Forschungsinstitut; es befasst sich mit den Problemen der Freizeit. Aus den Studien dieses Instituts folgt, dass die Menschen mit sich allein nicht bleiben kö nnen, denn ohne moderne Multimedien kö nnen sie sich das Leben nicht vorstellen. Immer mehr verbringt man die Zeit bei den Einkaufsbummeln, immer weniger Bü cher liest man. Die Studien belegen, dass Computer und Fernsehen den Platz 1 belegen, und das einfache Faulenzen und Musikhö ren am Platz 2 stehen. Sich mit Freunden treffen und Sport treiben liegt weit unten.

Die Situation in Russland sieht ä hnlich aus. Aber sie ä ndert sich von Ort zu Ort. Zum Beispiel Petersburg bietet viele Mö glichkeiten zur Unterhaltung: Es gibt mehr als 20 Theater, viele Kinos und Museen. Fast jede Woche wird eine neue Ausstellung erö ffnet. Wer eine Neigung zum ruhigen Zeitvertrieb hat, kann sich zu Hause gemü tlich machen, sich entspannen und in Stille ein Buch lesen oder im Netz surfen. Wer abschalten mö chte und laute lustige Unterhaltung vorzieht, kann unter hunderten Diskos und Klubs wä hlen. Es gibt auch unzä hlige Reisebü ros, wo man nicht nur weite Reisen, sondern auch kü rzere Ausflü ge in die nä here Umgebung von Petersburg buchen kann.

Es gibt auch Menschen, die in ihrer Freizeit nebenbei verdienen oder Kurse besuchen.

Ich zum Beispiel …

3.1. ■ □ Переведите предложения с выделенными прилагательными в сравнительной и превосходной степени.

3.2. Переведите предложения:

■ Was kann man mit der freien Zeit anfangen?

Ohne moderne Massenmedien kann man sich heute das Leben nicht vorstellen.

Man verbringt die Zeit bei den Einkaufsbummeln.

In Hamburg gibt es ein Freizeit-Forschungsinstitut.

□ Man kann sich zu Hause entspannen.

Man kann unter hunderten Diskos und Klubs wä hlen.

Man macht kurze Ausflü ge in die Umgebung.

In Petersburg gibt es unzä hlige Reisebü ros.

3.3. ■ □ Повторите парные союзы. Переведите предложение с nicht nur … sondern auch. Придумайте свое предложение с weder …noch.

3.3. Ответьте по-русски на следующие вопросы, используя предложения из текста:

■

- Warum kö nnen moderne Menschen nicht mit sich allein sein?

- Wie verbringen die Freizeit die meisten Deutschen?

- Wohin kann man in Petersburg in der Freizeit gehen?

- Gibt es Menschen, die (которые) in der Freizeit arbeiten oder lernen?

□

- Wie verteilen sich die Tä tigkeiten der Deutschen in der Freizeit laut

den Forschungen des Freizeitinstitutes?

- Was machen in der Freizeit Menschen, die (которые) Ruhe suchen?

- Was machen reiselustige Menschen?

- Ist die Situation in Russland der Situation in Deutschland ä hnlich?

3.4. ■ □ Напишите о том, что предпочитаете делать Вы в свободное время, продолжив предложение Ich zum Beispiel…