Вопрос 16.

Рә веш (наречия).

1.Саф рә вешлә р (наречие образа действия) ничек? ни рә вешле? (как? каким образом?) (яхшы (хорошо), геройларча (геройски), тиз (быстро), җ ә яү (пешком), кинә т (вдруг, внезапно), терелә й (живъем))

2.Кү лә м- чама рә вешлә р (меры и степени) ничә? никадә р? (сколько? насколько?) (кү п (много), аз (мало), ике тапкыр (дважды), впятером (бишә ү), икешә р (по два), бик (очень), шактый (значителъ-но, доволъно), сирә к (редко), гаять (весъма, очень))

3.Выкыт рә вешлә р (время) Кайчан? (когда?) (бү ген (сегодня), кичә (вчера), иртә белә н (утром), кө ндез (днем), кө зен (осенью), берсекө н­гә (послезавтра), тө нлә (ночью))

4.Урын рә вешлә р (Наре­чия места) кайда? (где?) кая? (куда?) кайдан? (откуда?) (биредә (здесъ), анда (там), һ ә ркайда (везде), биредә н (отсюда), уң га (направо))

5.Охшату-чыгыштыру рә вешлә р (наречие сравнения) Ничек? Ни рә веше? (балаларча, кешелә рчә)

6.Сә бә п-максат рә вешлә р (наречие причины) Ник? (почему) Ни ө чен? (почему)Нинди максат ачудан, белә н? (с какой целью) (юри(нарочно), юкка(напрасно)).

Наречия в татарском языке так же как и русском неизменяемая часть речи и указывает на признак действия или на различные обстоятельства при которых совершаются действия и может относиться к глаголу, прилагательному, наречию, существительному.

Тиз эшлергә (быстро работать) – к глаголу

Изкиткеч матур (восхитительно красивый) – к прилагательному

Бү гә н санкын (сегодня холодно) – наречие к наречию

Яң а фикерлә ү (мышление по новому) – к существительному

По происхождению наречия делятся на:

1.Тамыр рә веш­лә р (собственные) (һ аман (все время), юри (на-рочно), шә п (замечательно), гел (постоянно)).

2. Ясалма рә вешлә р (Производные наречия) -ча/-чэ -дай/дә й, -тай/-тә й -лай/лә й -лата/ -лә тэ -лап/-лә п -ын/-ен -тан/-тә н, -дан/-дә н (кыскача (вкратце), минемчә (по-моему) аюдай (как медведь), бү редә й (как волк), уттай (как огонъ) бушлай (бесплатно), терелә й (живьем) акчалата (денъгами)).

3. Кушма рә вешлә р (Сложные наречия) образуются путем соединения двух или трех слов. (бу+ел — быел (нынче), бер+ни+кадә р — берникадә р (несколько), бер+вакыт — бервакыт (однажды)).

4. Парлы рә вешлә р (Парные наречия) повторение одного и того же наре­чия (тиз-тиз (быстро-быстро), ва-кыт-вакыт (время от ө реме­ни), берә м-берә м (по одному)).

Вопрос 17. Фонетические особенности.

1.В современном татарском алфавите 39 букв. Он основан на русской графике и имеет дополнительные 6 специфических букв: ә, ө, ү, җ, ң, һ.

Звук ә произносится как в английском языке звук а например ә ни-мама.

2.Кроме того в татарском алфавите часть русских букв не соответствует в татарском языке русскому произношению:

В татарском языке, как и в английском языке имеется звук |w| который обозначается на письме буквами |в|, |у| или | ү |. Вакыт-время.

Произношение русских букв к, г, х в татарском языке в твердых словах близко к южнорусскому произношению: агач-дерево.

В татарских словах, кроме заимствованных, ч – соответствует по произношению звуку |щ|. укытучы-учитель.

В татарском языке Э-краткий звук. Эт-собака.

3. гласные звуки. В современном татарском литературном языке их девять: |А|, |ә |, |ү |, |У|, |О|, |ө |, |И|, |Ы|, |Е|. КРОМЕ ТОГО В СЛОВАХ, ЗАИМСТВОВАННЫХ ИЗ РУССКОГО ЯЗЫКА, УПОТРЕБЛЯЮТСЯ ЕЩЕ ТРИ ЗВУКА: |о|, |ы|, |е|.

Гласные звуки делятся на заднеязычные (т.к. образуются при движении языка назад) – «твердые»: а, о, у, ы, ый; и переднеязычные (мягкие) - ә, ө, ү, е |э|, и.

Такое строгое деление татарских гласных по твердости и мягкости связано с законом сингармонизма. Этот закон сводится к тому, что в одном слове могут вступать или только гласные переднего ряда или только гласные заднего ряда: гласные переднего: ә ни(мама) ә нилә р (мамы) гласные заднего порядка: авыл (деревня) авылда(в деревне).

Как видим, закон сингармонизма распространяется на всю структуру слова. Но нужно отметить, что закону сингармонизма подчиняются только собственно татарские слова.

Кроме того сюда не входят некоторые сложные и заимствованные татарские слова.

1.заимствованные слова: сә лам-привет (араб), кино-из русского.

2.сложные слова: билбау-пояс, бишьеллык-пятилетка.

Кроме гармонии гласных (т.е. сингармонизма), в татарском языке существует и приспособление, уподобление согласных к ряду гласных: суз(тяни)-сү з(слово)

Т.е. рядом с мягкими гласными и согласные звучат мягко, а рядом с твердыми гласными – твердое произношение.

4. в татарском языке широко распространено явление ассимиляции (уподобления) согласнх звуков, стоящих рядом: унбер|умбер|- одиннадцать, борынгы |борың гы|- древний.

5. в татарском языке звуки о-е, ы-е - краткие. Отдаляясь от ударения, в речи они становятся еще более краткими, а иногда и вообще выпадают при произношении, однако на письме они сохраняются: тор(встань)-торды(встал)-тордырлар(встали)

Кер(зайди)-керде(зашел)-керделэр(зашли).

6. Система ударений в татарском языке.

Известно, что ударение в тат и рус языках является силовым. Ударный звук произносится сравнительно с большей силой придыхания. В татарском языке слова в основном имеют ударение на последнем слоге. При изменении формы слова ударение переходит на след слог. Укытучыл`ар – укытучыларг`а.

Имеются исключения:

1.в местоимениях (кемнэр, кайда, кая)

2. в некоторых наречиях (татарча, балаларча)

3.в отрицательной форме глаголов (в повелительном наклонении и при присоединении к глаголу аффиксов вопроса: мы, ме) (барма(не ходи), сорама(не спрашивай).)

4. ударение в русских заимствованиях в тат яз обычно сохраняет свое место(парта, сумка).

Иногда в тат ударение играет лексико-грамматическую роль и имеют смыслоразличительную функцию (алм`а(яблоко) - `алма (не бери)).

В тат предлоги обычно не ударные (урманга кадэр – до леса, институтка каршы – напротив института).

Лексические особенности.

1.В тат языке оч много заимствований из восточных языков (араб., персидского, индийского, китайского, монгольского и др.)

2.В лексической системе татарского языка большое место занимают слова, заимствованные из русского языка через него из других языков. Русизмы, заимствованные до Октябрьской революции, подверглись значит фонетическим изменениям: чә йнек-чайник, карават- кровать, эшлә пә - шляпа.

Послеоктябрьские заимствования в таком же фонетич оформление (колхоз, профком и.т.д.).

Грамматические особенности.

1.Одной из важнейших особенностей тат яз то что этот язык агглютинативный, т.е. словообразование происходит путем постепенного присоединения к корням слова всех словоизменительных аффиксов к корню слова в определенном порядке:

Кү з(глаз)-кү злек(очки)-кү злекле – в очках, кү злеклә р (те кто в очках).

Балык (рыба) – балыкчы(рыбак)- балыкчылар (рыбаки)- балыкчыларыбыз(наши рыбаки).

2.Корень в татарском языке представляет собой самостоятельное слово с определен лексическим значением. Корень глагола в тат совпадает с повелительным наклонением 2-го лица ед числа.

3.Показателем множ-го числа для всех частей речи служат аффиксы лар, лә р, нар, нә р.

4.Имеется категория принадлежности. С помощью спец-х аффиксов выражается принадлежность предмета какому либо лицу.

5.Нет творительного и предложного падежа.

6.Имена числит-е в тат яз связываются с сущ-ми путем примыкания, причем сущ-ные обычно имеют форму ед-го числа.унике ай-двенадцать месяцев. Ун китап-десять книг.

7.Имя сущ-ое не имеет рода. Род показывается лексически малай, кыз. И прибавлением слоа анна, ата перед названиями ряда животных и птиц.

8.Отрицание. В глаголе с помощью аффиксов: ма, мә -повелит наклонение и прошед.вр.

мы, ми – в наст времени. мас, мә с- в буд времени. маска, мә скә – в инфинитиве.

К именам сущ-м прилаг-м и модальным словам прибавляется слово тугел (не) студент тугел(не студент). Отрицание выраж-ся словом юк.

Иногда к прил-м и наречиям для образования отриц-ой формы присоед-ся аффиксы сыз, сез.

9.Оформление вопросительных предложений.

1.интонация

2. показатели вопроса частицы мы, ме, мыни, мени. Син студентмы?

3.вопросительные местоимения: кем? Ни? Ничә?

10. Построение предложений. В тат.яз в простых предложениях обчно прямой порядок слов. Сказуемое в татарском языке находится на последнем месте, перед ним располагаются те втростипенные члены, которые относятся к нему: Таня института укый. (таня учится в институте)

Т.о.в тат.яз втростепенныые члены предложения употребляются впереди того слова к которому они относятся Алтын коз килде (золотая осень пришла.)

Но в поэтической речи допустима инверсия, т.е. нарушение порядка слов. Мең ел яшә сен туган илем! (пусть 1000 лет живет родная страна)