Хануман Чалиса

Шр и гуру чаран а сар о -оджа радж а

Н и джа ман мук у р судх а -ар

Варан а ун ругхув а р вим а л дж а су

Дж о да я ка ф а л ч а р

Б у ддих и н т а ну дж а нике

С у мирон пав а н кум а -ар

Бал б у ддхи в и дья д е ху мох и

Хар е ху кл е ш в и каар-р

Сий я вар р а мачандра к и джей

Пав а нсута ханум а на к и джей

Ум а пати махадева ки джей

Вариант с припевом (в конце каждой страницы):

Джей джей джей Хануман (4х)

Слава тебе Хануман, океан знаний и всех добродетелей,

Слава тебе Повелитель обезьян, известный в трёх мирах.

2 Ты  посланник Рамы, обладающий неизмеримой силой,

Сын Анджани, по имени Паван Сут (Сын Ветра).

3 Ты  великий герой и воин, Твоё тело неразрушимо, как ваджра^*. Устраняя дурные мысли и ложные представления,

Ты даешь правильный взгляд на вещи.

4 На Твоё тело, золотистого оттенка, надеты прекрасные украшения
Ты носишь в ухе кольцо, и у Тебя вьющиеся волосы.

5 В руках Ты держишь ваджру и флаг,

Священная нить из травы мунджа украшает твои плечи.

6 Ты  потомок Господа Шивы и Матери Кешари,
за свою великую доблесть Ты прославился на весь мир.

7 Велики Твои знания, мудрость и добродетель,

Ты всегда готов служить Раме

8 И слушать истории о подвигах своего Господа.

Рама, Лакшман и Сита всегда живут в твоём сердце.

9 Уменьшившись в размерах, Ты появился перед Ситой,

став огромным, Ты сжег город Ланку.

10 Приняв устрашающий вид, Ты уничтожил демонов,

выполнив, таким образом, задачу данную тебе Рамой.

11 Ты спас Лакшмана, принеся ему целебную траву.

Шри Рагувир (Рама) радостно обнял Тебя.

12 Господь Рама горячо похвалил Тебя, сказав, что
Ты так же дорог Ему, как и Его брат Бхарат.

13 " Всеми своими тысячью устами Шешнаг поет Тебе славу"
 сказав это, Рама обнял Тебя.

14 Санак, Нарад, Сарад и Шешнаг, Ям, Кубер, Дигпалы
и множество поэтов и людей знания 

15 Даже все вместе не способны воспеть Твою славу.

16 Ты помог Сугриве встретиться с Рамой, тем самым,
вернув его на царский трон.

1 Джей ханум а -ана гь я на г у на с а -агар

Дж е й кап и ша т и хун л о -ока удж а гар

2 Р а -ама д у та атул и та баладх а м а

А нджани п у тра пав а на с у та н а -ам а

3 М а -ахав и ра викар а ма баджар а -анги

К у мати нив а -ара сум а ти ке с а нги

4 К а нчана в а рана вир а -аджа сув е -ес а

К а -анана к у ндала к у нчита к е ш а

5 Х а тха в а джра ар у джв а -адж а вир а -аджей

К а ндхе м у -унджа джан е у с а -аджей

6 Ш а нкара с у ван к е шар и -и н а -андан

Т е -еджа прат а -апа мах а -а джаг в а ндан

7 В и -идь я в а -ан гун и -и а ти ч а тур

Р а -ама к а дж кариб е -е ко а -атур

8 Пр а бху чар и тра сунив е -е к о -о р а си я

Р а -ама лакх а -ана сит а -а м а на б а си я

9 С у -укшм а р у п д а ри с и ях и н дик а -ава

В и кат р у п д а ри л а -анка джар а -ав а

10 Б и -има р у па д а ри а сура санх а -аре

Р а -амч а ндра к е -е к а -аджа санв а -аре

11 Л а -ае сандж и -ивана л а кхан а джи я -яе

Шр и -и рагув и -ира хар а ши у ра л а -ае

12 Р а гуп а ти к и -инх и н бах у -ута бад а -аи

Тум м а ма пр и -ийя бар а та с а ма бх а -аи

13 С а -ахас б а дан тум а ро я ш г а -авен

А са к а хи шр и -и п а ти к а -антха лаг а -авен

14 С а нка-ад и ка бр а -ахм а нди мун и -иш а

Н а -арад с а -арад с а хит ах и -ис а

15 Дж а м куб е р дигп а -ал джах а нте

К а ви ков и д к а хи с а -акен ках а нте

16 Т у м упак а -ар сугр и вахин к и -инх а

Р а -ама мил а -ай р а джапад д и -инх а

17 61

1) Вибхишан воспользовался твоим советом
и стал царем Ланки, это известно по всему миру.

1 Ты проглотил солнце, находящееся на расстоянии
две тысячи яджан, приняв его за сладкий фрукт.

2 Держа во рту кольцо подаренное Рамой,
Ты безо всяких проблем перепрыгнул через море.

3 Твоей милостью осуществима самая трудная работа,
которая только может повстречаться.

4 Ты стоишь на страже у дорого Твоему сердцу Рамы,

и никто не может пройти к Нему без твоего разрешения.

5 Предавшись Тебе, человек становится счастлив.
Под Твоей защитой исчезают все страхи.

6 Ты  обладатель огромной силы,
все три мира сотрясаются от Твоего слова.

7 Никакие злые духи не подходят и близко,
когда слышат имя великого героя.

8 Повторением имени великого Ханумана
исцеляются все боли и недуги.

9 Хануман устраняет все трудности у тех,
кто медитирует на него умом, делом и речью.

10 Рама  величайший царь йогов, и Ты выполнил Его задачу.

11 Какие бы желания ни были у человека,
все они осуществимы Твоей милостью.

12 Твоя слава известна во всех четырех югах,
Ты  свет мироздания.

13 Защитник подвижников и святых,

уничтожитель демонов, дорогой сердцу Господа Рамы.

14 Ты наделяешь восьмью видами мистических сил,
и девятью видами благополучия.
Этот дар получен Тобой от Ситы (Джанаки).

15 Ты обладатель божественного нектара Господа Рамы
и Его вечный слуга.

16 Т у марон м а нтра вибх и шана м а -ан а

Л а -анкешв а ра бае с а б дж а г дж а -ан а -а

17 Дж у г с а хастра й о -одж а н п а р б а -ан у -у

Л и -иль о т а -ахи мадх у ра п а ла дж а -анун

18 Пр а -абху м у дрик а -а м е л м у кха м а -ахин

дж а ладхи л а нгхи г а е а чар а джа н а -ахин

19 Д у -ургама к а -аджа джаг а т к е -е дж е -ете

с у гама ан у -уграха т у мхар е -е т е -ете

20 Р а -ама дул а -аре т у м ракхав а -аре

Х о -от на а -агь я б и ну пейс а -аре

21 С а б с у кх л а -ахей тумх а -ар и -и с а ран а

Т у -ум ракш а к ках у -у ко д а рна

22 А -апана т е -еджа самх а -аро а -апе

Т и -инон л о -ока х а нкат е -е к а пе

23 Бх у -ут пиш а -ача ник а т н а хин а -аве

М а -ах а в и р дж а б н а -ам сун а -аве

24 Н а -ашей р о -ог хар е -ей с а б п и -ир а -а

Дж а пат а нир а -ант а ра Х а нум а т в и -ир а

25 С а нкат с е ханум а -ана чуд а -авей

М а н кр а м б а чан а -а дь я на дж о -о л а -авей

26 С а ба п а ра р а -ама тап а -асв и р а дж а

Т и на к е к а -аджа сак а ла т у ма с а -аджа

27 О -ора ман о -ор а тха дж о -о к о -ои л а -авей

С о и ам и та джив а н п а ла п а -авей

28 Ч а -арон ю г парат а -ап тумх а -ар а -а

Х е й парас и ддха джаг а та уджи я -яр а

29 С а -адху с а -анта к е -е т у ма ракхав а -аре

А сур ник а -андан р а -ам дул а -аре

30 А шт с и ддхи нав н и -идхи ке д а -ат а -а

А с в а р д и -ин дж а нак и -и м а -ата

31 Р а -ам рас а -аяна т у мхар е -е п а -аса

С а -ада рах о -о рагуп а ти к е -е д а -аса

33 65

1) Любой, кто поклоняется Тебе, находит Господа Раму
и забывает о страданиях многих прошлых жизней,

1 И после своей смерти приходит в обитель Рамы,
где становится истинно преданным Богу.

2 Не беспокойся о поклонении другим Богам,
служа Господу Хануману, ты обретёшь все радости жизни

3 Все проблемы и страдания исчезают у того,
кто помнит Ханумана  героя великой силы.

4 Слава! Слава! Слава Мастеру Хануману!
Пожалуйста, благослови нас, подобно Божественному Гуру.

5 Тот, кто прочитает эти стихи сто раз,
освобождается ото всех оков и обретает великую радость.

6 Кто читает эту " Хануман Чалису",
достигает духовного совершенства,
Об этом свидетельствует сам Господь Шанкара,
повелитель Богини Гоури.

7 Тулсидас всегда Твой слуга. О Господь! Поселись в моём сердце!

О Сын Ветра, устраняющий все проблемы,
олицетворение благополучия и счастья,
Царь Богов, прошу Тебя, поселись навсегда в моём сердце
вместе с Господом Рамой, Лакшманом и Ситой.

Слава Господу Рамачандре и Сите!

Слава Хануману, Сыну Ветра!
Слава Супругу Умы, Махадеву!

Слава всем святым!

Слава родному Бхоле Бабе!

9 Т у мар е -е б а джан а -а р а ма к о -о п а -авей

Дж а нам а -а дж а нма к е -е д у ка в и сар а -ав е й

10 А -ант а -а к а л р а гуп а ти п у ра дж а -аи

Дж а -ахан дж а нмен х а ри-б а -акта ках а -аи

11 О -ора д е ват а -а ч и т на дхар а -а и

Х а нумат с е -е и с а рва с у кх кар а -а и

12 С а нката к а те-ей мит е й с а б п и -ир а

дж о сумир е -е ханум а т балв и -ира

13 Джей джей джей ханум а -ан гос а -аин

Кр и -ипа кар а ху гур у д е -ева ки н а -а и

14 Дж о с а т б а -ар п а тх кар дж о -о и

Чх у -утахи б а нди м а х а с у кх х о -о и

15 Дж о -о я х п а рхей ханум а -ана чал и -иса

Х о -о и с и ддхи сакх и -и гаур и -иша

40 Т у лсид а -ас сад а -а Х а ри ч е -ер а -а

К и -идже Н а -атх хрид а я м а хан д е -ер а /2х/

Пав а н тан е я санк а т х а ран

М а нгал м у рти р у п

Р а м Лакх а на Сит а сахи т

Хрид а йя бас а ху с у ра бх у па

Си я вара Р а мач а ндра к и джей

Пав а нсута Х а нум а н к и джей

Ум а пати М а хад е ва к и джей

Боло бхай саб сант а на ки джей

Хам а ре Бх о ле Б а ба к и джей

Лал дех лал и лас е -е

А ру дх а ри лал ланг у р

В а джра дех дан а в дал а н

Джей джей джей к а пи сур

Санк а т м о чан Х а нум а н к и джей

" ДЖЕЙ ГАНЕША ДЖЕЙ ГАНЕША…"

Припев:

Слава тебе, слава тебе, слава Бог Ганеша,

Твоя мама Парвати, папа сам Махеша.

Ты Тот у кого один бивень и четыре руки,

Податель милости, Ты выглядишь очень симпатично

с синдуром на лбу, о оседлавший мышь.

Мы предлагаем Тебе твои любимые подношения:
орехи, цветок, сладкие шарики. Тебе служат святые.

Слепым Ты даешь зрение, прокаженным Ты даешь новые тела,

Бездетным Ты даешь детей, беднякам Ты даешь богатство.

Ты отводишь проблемы и приносишь счастье,

Ты привносишь в жизнь всё больше и больше света.

У тех, кто повторяет имя Ганеши, исполняются все желания.

Ом, слава Ганеше, устраняющему препятствия!

ОМ БХУР БУВАХ СВАХ…"

Господь! Мы медитируем на Твой Божественный свет.
Пусть с Твоего благословения наши умы просветлятся,

Чтобы мы могли подниматься к высшочайшему сознанию.

Дай нам возможность медитировать, быть успешными
Во всех наших делах и познать Бога (Истину).

" ОМ ТРЬЯМБАКАМ ЯДЖАМАХЕ…"

(мантра победы над смертью)

Я склоняюсь перед Владыкой трех мироа,

Да освободит Он меня от уз смерти и перерождений,

как огурец снимают со стебля.

" ОМ САХА НАВАВАТУ, САХА НОБУНАКТУ…"

Давайте развиваться вместе и поддерживать друг друга.

Давайте смело действовать сообща.

Давайте вместе медитировать на Высший Божественный свет.

Давайте не будем ссориться и ревновать.

Ом. Мир, Мир, Мир.