Студопедия

Главная страница Случайная страница

Разделы сайта

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Глава 1. Хроники третьего отдела. Ч.6






Хроники третьего отдела. Ч.6

[knigurai]

Часть 6. Закат и рассвет

Глава 1

-Заключенный «22», к тебе посетитель.

В стерильной одиночной камере колизеянской тюрьмы Возрождения, на холодном металлическом полу лежал скакди в доспехах чернее ночи. Алые глаза полыхали ярким пламенем, тысячу раз отражаясь от вычищенных до блеска стен.

Слова охранника донеслись из консоли. Впервые за три дня он слышал чужой голос. Скакди лениво потянулся, присел и стал разминать шею. Затем поднялся и подошел к двери. Год, проведенный в изоляции, научил его неспешности. Допотопная консоль состояла из единственной кнопки и динамика со встроенным микрофоном. Больше в этой комнате не было ничего. Металлические пластины покрывали все стены, пол, потолок и, конечно же, толстую дверь. Сплав, проводящий электрический ток. Если он попытается сбежать, охране достаточно нажать красную кнопку с изображением молнии на консоли с другой стороны, чтобы пустить ток в камеру и изжарить все внутренности заключенного.

Как будто таких мер предосторожности недостаточно, на скакди нацепили ошейник. Вздумай он воспользоваться силой глаз, аппарат автоматически сработает, вызвав электрический заряд, который, если не убьет его, то вырубит уж точно. Заключенный слышал однажды историю о преступнике-тоа, который воспользовался властью над стихией, будучи в похожем ошейнике. Он отключился на три дня, а пришел в себя уже сидя на электрическом стуле во время исполнения смертного приговора.

За камерой наблюдали круглые сутки. Вооруженная охрана отбиралась с особым тщанием. И все ради одного-единственного заключенного.

Скакди размял челюсть и откашлялся. Он не разговаривал, по меньшей мере, неделю и сомневался в том, как будет звучать его голос. Затем нажал кнопку.

-Слушаю.

-Ты знаешь инструкции. Отойди от двери и встань на колени спиной к входу.

-Усек.

Охрана могла уничтожить его нажатием кнопки, и все равно они держались с ним настороже.

Скакди сделал как велено. За спиной послышался щелчок магнитного замка. Затем отодвинулись толстые засовы. Первый. Второй. Третий. Четвертый. С протяжным скрипом тяжелая дверь медленно раскрылась.

В камеру вошли трое. Два тоа и маторан. Все - опытные бойцы Сопротивления.

-Не двигайся.

Маторан дал приказ, хотя заключенный и не собирался что-либо предпринимать. Он спокойно ждал, пока на его руки одевали наручники. В это время тоа держали его на прицеле камнестрелов.

-А кто пришел-то? - спросил скакди.

-Держи рот на замке.

Ответ, впрочем, он и так знал. За весь год, что скакди провел в тюрьме, его постоянно - раз в неделю, или, в худшем случае, раз в месяц, посещал один знакомый. Последний, кого он мог назвать другом.

Закончив приготовления, заключенного повели по узкому коридору, затем вверх по крутой лестнице. Когда на пути им встречались другие охранники, они вжимались в стену, провожая процессию опасливыми взглядами.

Поднявшись из подземного уровня на первый этаж тюремного здания, сопровождающие затолкали скакди в приемную. Грязное сырое помещение с плесенью на стенах показалось скакди куда уютнее холодной стерильной камеры. В одной из кабинок, стоял прикованный к полу стул. Ходили слухи, что он также находится под напряжением.

Усевшись на него, скакди посмотрел в круглое окошко с толстым непробиваемым стеклом, выходящее в соседнее помещение. Стекло было старым, грязным и исцарапанным, но по маску маторана по другую его сторона он узнал сразу.

-У вас пять минут. Время пошло, - сообщил охранник.

-А вы могли бы оставить нас одних?

-Время пошло, - повторил тоа.

Похоже, охрана собиралась находиться рядом на протяжении всего разговора. Пожав плечами, скакди постарался не замечать присутствия посторонних и заговорил в микрофон.

-Ты снова тута? Нафига приперся? Соскучился по моей миловидной мордашке?

Чтобы подчеркнуть привлекательность внешности, скакди растянул губы в ухмылке, демонстрирую два ряда острых кривых зубов.

-Ты неотразим, как всегда, на мой скромный взгляд, - ответил маторан.

Оба рассмеялись.

Маторана звали Кай, и заключенный «22», настоящее имя которого Ворон, когда-то давно стал его близким другом, а затем - главной причиной, по которой тот вступил в Трибунал.

-Надеюсь, с тобой хорошо обращаются.

-По крайней мере, кормят. Да чо уж там. Тута офигительно, если не зырить на мелочи вроде гребаного холодного пола. Все зубы отстучал прошлой ночью. Но знаешь чо хуже всего? Хреновы шипы на спине. Оторвать бы их с концами.

-Чем они тебе мешают?

-Спиной не прислониться к стене, и на стульях со спинками охренеть как неудобно. Ну а сам-то как? Делишки идут?

Маторан помрачнел.

-Пока не очень, на мой скромный. Я надеялся стать исполнителем за три месяца. Но прошло уже больше восьми, а я все еще ассистент.

-Не парься, братан. Не надо надрываться.

-Как ты не понимаешь? Времени все меньше. У нас осталось около четырех месяцев. Если за это время я не получу звание, тебя…

Маторан не договорил. Произносить такие слова вслух нелегко.

Заключенный «22» был приговорен к смертной казни.

До ареста Ворон вместе с Каем состояли в группировке, образовавшейся вокруг сильной личности, известной как Первый. У них не было имени, не было определенной цели или рода деятельности. Со стороны они казались сборищем случайных личностей. Но это было далеко не так. Первый собирал к себе в команду только заинтересовавших его способных воинов, которых называл одаренными. Ворон и Кай (первый из-за силы глаз, а второй - навыков стрельбы и убеждения) также согласись присоединиться к Первому. Тогда они еще не знали, что планирует их лидер.

-Если бы я тебя только послушал. Если бы, как ты и предлагал, мы покинули Первого в тот день, дело не обернулось бы таким образом, на мой скромный взгляд.
Кай помнил все подробности, каждую мелочь тех событий, будто это случилось вчера. Команда Первого занималась всем подряд: от борьбы с зомби, до контрабанды и грабежей. Но однажды они пересекли черту. Посягнули на собственность Возрождения. После чего стали целью Трибунала.

Кай был загнан в угол. Но Ворон спас его от неминуемой гибели. И для этого ему пришлось убить двадцати двух агентов Трибунала. Он стал убийцей, но спас друга. После чего сдался стражам порядка.

-Не пыхти так, Каюшка. Что будет - то будет. Это не твоя вина. Я сам сделал выбор. И это был самый охренительный выбор в моей охренительной жизни.

Даже перед лицом смертной казни Ворон пытался утешить его. Он понимал, у него мало шансов остаться в живых. И не хотел, чтобы Кай до конца дней винил себя в произошедшем.

Два тоа и маторан наблюдали за их разговором с бесстрастными лицами. А когда пришло время разлучить их, сообщили об этом.

-Я не сдамся, - сказал напоследок Кай.

-Знаю, брателло. Но если не получится, не вини себя.

-Получится. Обязательно получится, на мой скромный взгляд.

Он изменился. За этот год, что Ворон провел в заточении, Кай стал другим. Что его сделало таким? Или кто? Взгляд маторана светился как два солнца, излучая заразную уверенность.

Больше они не сказали ни слова. Кивнув друг другу, друзья расстались. Когда Кай покинул зал, Ворон обернулся к стражникам.

-Ну, поканали обратно, чуваки?

-Сиди на месте. Посетитель был не один.

-Чего?

Ворон нахмурился. У него не было идей насчет того, кто, кроме Кая, мог его навестить. Лицо, появившееся в окошке минутой позже, как он и думал, было ему незнакомо. Равно как и женский голос, зазвучавший из динамика.

-Ну привет, дружище.

“Я тебя знаю? ” - хотел спросить Ворон.

Его остановило поведение собеседницы. Тоа земли за стеклом, один глаз которой светился синим, а другой красным, подмигнула ему. Ворон не понял жест, но любопытство взяло верх над осторожностью.

-Ага. Давно не виделись, чувиха.

Незнакомка довольно улыбнулась, чувствуя, как закрутилась спираль судьбы.


Глава 2

Аномальная жара, которая держала позиции в центральных областях Метру Нуи больше шести месяцев подряд, и которой во всем отделе радовалась одна лишь Эйн, наконец, отступила под напором приближающегося сезона дождей, что благотворно повлияло на боевой дух парочки ассистентов. Кай, как и ожидается от маторана из Ко-метру, предпочитал прохладу, в то время как Ко, будучи тоа воды, несомненно, радовалась повышению влажности. Командующий Уно немало удивился возросшей продуктивности работы в отделе.

-Молодцы, - похвалил он сотрудников, которых вызвал для этого в свой кабинет. - Не смотря на то, что мое прошение о вашем повышении до звания исполнителей уже семь раз отклонили, вы продолжаете стараться изо всех сил. В такие трудные времена, как те, что выпали на нашу долю, когда таинственные подстрекатели, хоть и затаились, но все еще представляют реальную угрозу для безопасности жителей Колизея, а более-менее мирные отношения с Новой Эрой и Культом готовы рухнуть, подобно карточному домику, погрузив нас с головой в затяжную войну, проявленный вами энтузиазм, безусловно, является отличным примером…

Слушая затянувшуюся речь старца, Ко едва сдерживала зевоту. Она предпочла бы получить похвалу в виде повышенной премии или какого-нибудь знака отличия, который можно повесить на стену. Взгляд ее бегал по комнате, пытаясь зацепиться за что-то более интересное, чем трещины на маске тураги, и случайно уткнулся в небольшой сверкнувший в лучах светокамня объект за креслом командующего.

-(Слушай, Кай. Это у него случайно не бутылка спиртного?).

Она заговорила шепотом, притворяясь, что кашляет.

-(Не обращай внимания), - таким же методом ответил Кай. - (Всем известно, что он злоупотребляет горячительными напитками, на мой скромный взгляд. Давай молча дослушаем его речь и вернемся за работу).

-(Скорее бы уж он закончил. Мне уже кажется, что патрулировать не так уж скучно. В сравнении с этим. Быть может, поторопим его?).

-(Не стоит, на мой скромный взгляд. Еще обидится.).

Со стороны казалось, будто ассистенты тихо покашливают по очереди. Вот только кашель их затянулся на неприлично длинный срок.

-Что с вами? - округлил глаза турага, прерывая свою речь на самом, как ему казалось, интересном месте. - Вам нездоровится?

-Никак нет, командующий, - ответила Ко. - Нам просто не терпится вернуться к обязанностям во имя безопасности Колизея.

Турага понимающе кивнул.

-Похвальное рвение. Именно такая решимость необходима нам в столь суровые времена. Только уверенным шагом стремясь воплотить идеалы Возрождения, и всей душой отдаваясь возложенному на нас долгу, мы сможем…

-(Слышь, Кай, этот старый маразматик не понимает намеков).

-(Оставь его. Ты будешь такой же в его возрасте, на мой скромный взгляд. Если не хуже).

-(Ну уж нет. Я собираюсь умереть в славном сражении до того, как стану немощным турагой, достающим окружающих бессмысленными речами).

Ко и Кай продолжили откашливаться, и турага снова прервал свою речь. Глаза его потухли словно просроченные светокамни.

-Так вот значит как, - произнес он с опущенной головой. - Значит, я всего лишь старикашка, мешающий окружающим? Ясно. Теперь мне все ясно.

Старец как-то нервно хихикнул. Ко и Кай с ужасом перекинулись взглядами.

-Вам послышалось, на мой скромный взгляд. Мы вовсе не говорили, что вы бесполезный.

-Ага, - закивала Ко. - И не говорили, что ваши занудные речи уже надоели. И что вам пора в отставку. И что…

Кай пихнул Ко локтем и та заткнулась. Ассистенты посмотрели на турагу Уно.

-(Что это с ним? Его взгляд пуст, словно он потерял волю к жизни, на мой скромный взгляд).

-(Это плохо. Нужно его подбодрить).

-(Кончай уже использовать этот дурацкий вид общения. Он ведь все равно слышит нас).

-(Так сам и прекращай!).

Прерывая перекашливания подопечных, в кабинет командующего заглянул командир Арт и пересчитал присутствующих. Убедившись, что оба ассистента на месте, Арт задумчиво произнес:

-Ко в отделе? Это странно.

-Почему? - возмутилась Ко.

-Недалеко от нашей территории произошел взрыв, обрушивший пустующее сооружение, - пояснил командир.

-Как это относится к моему присутствию или отсутствию?

-Забудь. Нам нужно срочно выдвигаться. Ассистенты, за мной.

-Погодите, объяснитесь! - не унималась Ко.

Арт, не слушая ее, вышел из кабинета. Ко и Кай последовали за ним. Дверь захлопнулась. А командующий Уно продолжал смотреть в пустоту.

***

Холи хладнокровно нажал на курок, и снаряд камнестрела угодил точно в цель.

Напротив него в узком переулке стояла маторанка и дрожала от страха. Но целился Холи вовсе не в нее. Он выстрелил так, чтобы снаряд пролетел как можно ближе от ее маски, но не зацепил ее. Пусть почувствует приближение смерти. Пусть боится.

Бывший трибунатор не был садистом. Его не радовал вид чужих страданий и уж точно он не чувствовал себя счастливым, когда чья-то жизнь находилась в его руках. Скорее наоборот, будь его воля, он оказался бы в любой другой ситуации.

Потому что Холи ненавидел дилеммы.

С тех пор, как ему довелось побывать на Воздушном Городе, жизнь, словно проклиная его за это, раз за разом ниспосылала ему развилки.

Погрузиться во тьму мести бок о бок с друзьями или предать их, сохранив верность собственным принципам? Поддаться желанию отомстить виновнице своих несчастий, и тем самым ввергнуть Трибунал в хаос, или оставить ее в живых, обрекая себя на вечные преследования?

В конце концов Холи перестал понимать, где добро, а где зло, что хорошо, а что плохо. Он всеми силами избегал подобных ситуаций, но они находили его сами. Вот как теперь.

Холи почти испытывал жалость к маторанке. Судя по отсутствию значка на плаще, она вступила в трибунал совсем недавно.

“Ассистентка. Прямо как Ко”.

Боевые навыки юной служительницы Трибунала были на нуле. Подтверждением может служить тот факт, что Холи сейчас держит маторанку на прицеле ее же камнестрела.

К какому отделу она принадлежит, сказать было трудно. Это и не имело значения. Если Холи отпустит ее сейчас и не успеет скрыться, она сообщит коллегам, и на него снова начнется охота. Любой уважающий себя разыскиваемый преступник без зазрения совести и лишних дум пустил бы ей снаряд промеж глаз и убежал.

Но Холи, каким бы не считали его в Трибунале, не был убийцей. И не собирался им становиться.

А значит, ему необходимо найти другое решение. Вариантов было не так уж много. Лучше всего будет нейтрализовать ассистентку на несколько часов. Сделать это не так-то просто. Прочной веревки с собой у него нет. Если же попытаться ее вырубить ударом, она может закричать от боли, что непременно привлечет сюда зевак.

“Думай, Холи, думай”.

Ищейку называли гением за его способность прорабатывать множество вариантов и точно определять поведение окружающих. Будучи тонким психологом и неплохим тактиком, он был убежден, что именно за свои аналитические способности удостоился повышения до звания трибунатора. Пока не понял, что на него просто хотели повесить убийство.

Выбраться из создавшейся в переулке Колизея ситуации должно было быть плевым делом, но решение почему-то не приходило. Ко всему прочему раздражающий голос маторанки вторгался в голову, мешая ходу мыслей.

-Т-т-тебе н-не уйти от п-правос-судия. М-можешь у-убить м-меня.

Она пыталась храбриться. Но учитывая дрожащий голос, смешанный с ужасом, выходило даже забавно.

-Заткнись, - рявкнул Холи. - Не мешай мне думать о том, как сбежать от наказания за преступления, которые я не совершал.

-Т-ты лжешь.

-Будь я чудовищем, каким меня описывают плакаты о розыске, я бы не стал тут ломать голову над тем, как оставить тебя в живых.

Он не испытывал гнева к маторанке. Она просто выполняет свои обязанности. Будучи лишенной рабочего опыта ассистенткой, маторанка совершенно случайно заблудилась на маршруте патрулирования и совершенно случайно оказалась в районе, куда власть Трибунала еще добралась. И, опять-таки совершенно случайно, именно там оказался Холи, знание лица которого наверняка уже входит в перечень вступительных испытаний для трибунаторов.

Холи посетовал на то, что выбрал однажды маску ночного зрения в качестве своей основной. Она не раз спасала его шкуру под землей, в Архивах, но была абсолютно бесполезной в таких вот ситуациях. Если бы только он носил более полезную канохи…

“Маска! Точно! ”.

Холи осенило. Он содрогался при мысли о жестокости совего плана, но это был лучший выход. Жизнь маторанов во многом зависит от маски. Стоит ее снять, как они начинают стремительно слабеть, пока не впадут в кому или даже умрут. Если маторанка потеряет маску, первостепенной задачей для нее станет ее возвращение. Это может дать Холи достаточно времени для побега.

Матоанка сильно удивилась, когда преступник, держащий ее на мушке, внезапно отбросил камнестрел. Он взмахнул руками и холодный ветер задул сильнее, словно собираясь вокруг него.

Холи был духом воздуха. И хоть собственные способности в покорении стихии казались ему весьма заурядными, в данном случае особое мастерство и не требовалось. Одним резким движением он сорвал с маторанки маску. Стараясь не обращаться внимания на панику в ее глазах, бывший трибунатор размахнулся и бросил Канохи как можно дальше, закручивая его с помощью ветра. Маска перелетела через дом и скрылась на одной из соседних улиц.

“Вот и все”.

Холи, уверенный в своей победе, развернулся к маторанке спиной и зашагал по направлению к широкой улице.

“Упс”.

И судьба снова сыграла с ним злую шутку. Для лучшего контроля над стихией он использовал обе руки. И поэтому выбросил камнестрел. Когда же до него дошло, какую глупость он совершил, было уже поздно.

-С-с-с-с-с-стоять! Н-н-не д-двигайся!

Маторанка, лишенная маски, как полагал Холи, должна была помчаться вслед за ней. Но вместо этого она подобрала брошенный камнестрел и нацелилась в спину преступника.

Холи понял в чем его главная ошибка. По какой-то причине он решил, что у маторанки есть мозги.

-Послушай, - выдохнул Ищейка. - Ты ведь не собираешься убивать меня, верно?

-П-п-по К-к-кодексу я н-н-не имею п-права. С-суд решит ч-что с т-тобой д-делать.

Хотя ситуация кардинально изменилась, маторанка все еще запиналась. Страх не отпустил ее.

-Иными словами, - продолжал Холи, - ассистентка не имеет права совершать казнь на месте. Такая привилегия дается только трибунаторам. И тебе остается только сопроводить меня в отдел, я прав?

Маторанка не ответила. Вероятно, она уже поняла, что он имеет в виду.

-Ты думаешь, у тебя есть на это время? Мы не пройдем и половины пути, прежде чем силы оставят тебя. Довести меня до отдела не получится. Это бессмысленно. В худшем случае ты умрешь. При любом раскладе я сбегу. Какой же прок бессмысленно жертвовать жизнью?

Холи говорил уверенно. Маторанка паниковала и наверняка ее мыслительные процессы застопорились. Холи надеялся, что она не додумается до единственного правильного для нее решения. Верно, у нее все еще был выход. Ей следовало изменить маршрут и повести Холи не в отдел, а к своей маске, после чего уже без спешки передать задержанного коллегам.

“Но я уже понял, какая она дура. В жизни до этого не догадается”.

-З-заткнись! - выкрикнула маторанка. - Т-тебе меня н-не обмануть! Мне всего лишь надо изменить м-маршрут и повести т-тебя не с-сразу в отдел, а к с-своей маске, п-после чего я с-смогу б-без спешки п-передать т-тебя к-колегам.

“Вот те на! Слово в слово! ”.

В который раз Холи удивился тому как быстро меняется положение дел. Оказывается, маторанка вовсе не дура. Не учла она только одного.

-Эта территория не находится под контролем Возрождения. Как думаешь, что сделают местные жители, когда увидят агента Трибунала, нагло держащего кого-то под прицелом? Стоит тебе выйти на улицу, ты не пройдешь и двадцати шагов, прежде чем наткнешься на неприятности. Здесь многие точат зуб на Трибунал.

-Я н-не отступлю! Р-руки за голову и шагай!

“И все-таки она дура. Храбрая, но дура. И кого она мне напоминает? ”.

Смирившись с происходящим, Холи поднял глаза на хмурое небо. Теперь только вмешательство извне могло спасти его. Или же можно выбрать подходящий момент и скрыться в толпе. В любом случае его шансы на спасение были не маленькими. Он уже начал вырабатывать новый план. Как только они дойдут до маски, он просто отправит ее в полет еще раз. Тогда у маторанки точно не останется времени на задержание преступника.

Сомневался он только в правильной оценке поведения маторанки. Не выстрелит ли она в него от отчаяния, доведенная до крайности? Она уже дважды удивляла его своими решениями.

К счастью, как он и надеялся (хотя и не верил, что это произойдет на самом деле), подоспела помощь со стороны. В переулок вошла третья фигура. Холи стоял спиной и не мог ее видеть, но услышал голос, от которого мурашки по спине побежали.

-Это вы тут масками разбрасываетесь? Нехорошо так обращаться с дарованием Мата Нуи.

Голос был явно женским, но каким-то неестественным, металлическим. Он звучал как скрежет ржавых петель.

-К-к-кто вы?

Недавнее воодушевление маторанки в голосе вновь сменилось страхом. Похоже, слова Холи на нее все-таки подействовали.

-Кто я? - ответила пришелица. - Я всего лишь добродушная прохожая, которой на голову приземлилась маска. Пришла вернуть. Судя по всему, она принадлежит вам, госпожа. Я права?

-С-с-спасибо.

-Ну что вы! Не стоит! Надеть ее вам на лицо? А то, как вижу, ваши трясущиеся руки заняты попыткой удержания этого придурка под прицелом.

-Н-нет. П-просто оставьте ее на з-земле и уходите. З-здесь опасно.

Маторанка бормотала все менее разборчиво. Вероятно, она не знала, воспринимать ей пришелицу как союзника или как врага. Холи боролся с желанием обернуться. Испугавшись, маторанка могла выстрелить, даже если и не планировала этого.

-Так ты волнуешься о моем здоровье? Как же это мило с твоей стороны. Вот только… Ты уверена, что в данный момент нужно волноваться о такой мелочи, как этот недоумок? Разве у тебя нет дел поважнее?

-Д-дел?

-Например, взрыв.

-О-о чем вы?

В следующую секунду затряслась земля, а глиняные стены содрогнулись, осыпая переулок отколовшимся обломками. Оглушительный грохот на мгновение помутнил разум.

Холи не знал, что случилось, но понял - это шанс. И не смотря на гул в ушах и боль в висках, бросился из переулка. Выстрела не последовало.

Ищейка не слышал за собой топот ног, но на всякий случай свернул несколько раз случайным образом, чтобы сбить возможных преследователей со следа. Он увидел столп дыма над домами в нескольких кварталах от того места, куда он бросил маску маторанки.

Судя по всему, взрыв произошел там. И его спасительница с искусственным голосом была как-то к этому причастна.

“Кто она такая? Что ей нужно? Зачем она устроила взрыв? И почему пришла в переулок? ”.

Вопросы крутились в голове, но искать ответы не было времени. Если маторанка вернула свою маску, она наверняка уже на всех парах мчится в отдел, чтобы сообщить о случившемся. За это время Холи должен спрятаться. Растворить в толпе. Трибунаторы не станут обыскивать каждый закоулок в неподконтрольных районах, где у них много противников. Спрятавшись в людных местах, он окажется в безопасности.

-Господин Ищейка?

Тот самый голос. Когда это она успела его нагнать? Он увидел два глаза. Один из них горел синим, а другой - красным цветом

-Я бы хотела попросить вас пройтись со мной.

 






© 2023 :: MyLektsii.ru :: Мои Лекции
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
Копирование текстов разрешено только с указанием индексируемой ссылки на источник.