Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
|
Образование.
| Тип предложения, правила перевода из прямой речи в косвенную | Глагоы / союзы / вопросительные местоимения, с помощью которых вводится косвенная речь | Примеры |
| Утвердительное предложение: порядок слов не меняется, кроме формы подлежащего | С глаголами to tell, to inform (офиц.стиль) адресат обязателен; с глаголами to say (to), to announce (to) адресат не обязателен. | Jane says, “My grandmother is a pensioner” Jane says (that) hermother is a pensioner. |
| Повелительное предложение: глагол, выражающий просьбу или приказание, ставится в форме инфинитива. Если в прямой речи было обращение, то оно становится адресатом глагола говорения. | to ask, to order, to tell |  She says, “Ann, tell me everything”
She asks Ann to tell her everything.
|
| Вопросительные предложения: общий вопрос: порядок слов становится прямым. | Общий вопрос присоединяется к главному предложению при помощи союзов if, whether = ли. Косвенный вопрос вводится глаголами to ask, to inquire. |  She asks me, “Are you busy tonight? ”
She asks me if I am busy tonight.
|
| Специальный вопрос: порядок слов становится прямым. | Специальный вопрос присоединяется к главному при помощи того вопросительного слова, с которого начинается вопрос | She asks, “Where is John? ”
She asks where John is.
|
| ü Если глагол, вводящий косвенную речь, стоит в настоящем времени, грамматическое время, которое было в прямой речи, сохраняется. ü Если глагол, вводящий косвенную речь, стоит в прошедшем времени, грамматическое время, которое было в прямой речи, меняется на соответствующее прошедшее. ü Указательные местоимения и обстоятельственные слова меняются на эквиваленты в прошедшем времени. | Present Indefinite Past Indefinite Past Indefinite Past Perfect Future Indefinite Future –in-the –Past Present Continuous Past Continuous Past Continuous/Present Perfect Continuous Past Perfect Continuous Present Perfect Past Perfect Past Perfect/ Past Perfect Continuous Past Perfect/ Past Perfect Continuous This – that; these – those; here – there; now – at that time: today – that day, then, at the moment; yesterday, ago, last night – the day before, the previous day; tomorrow – the next day, next year - the following year |  My friendsays, “Ishall gofor a walk”.
My friendsays thathewill gofor a walk”.
“Are we having tea in the kitchen? ” she asked Tom.
She asked Tom if they were having tea in the kitchen.
She said, “I can’t answer now”.
She said that she couldn’t answer at the moment.
|
| Восклицательное предложение | Эмоционально-окрашенные глаголы: to implore, to beg, to ask in surprise, to cry | “Why, what a wonderful piece of luck! ” he cried. He cried joyfully that it was a wonderful piece of luck. |
| Приветствие, прощание, благодарность, извинение, жалоба, пожелание, совет, поздравление, представления, услуга. | Greet, welcome, salute, say good-bye, thank, apologize, complain (of), wish, advise, congratulate (on), introduce, offer/suggest Глагол offer означает, что лицо само собирается выполнить действие; suggest –действие будут выполнять автор и адресат. | “Thank you, little Swallow, ” said the Prince. The Prince thanked the little Swallow. He said, “You’d better take a taxi”. He advised them to take a taxi. |
| Если глагол must выражает совет, приказание или предположение, близкое к реальности (должно быть), то он сохраняется неизменным в косвенной речи. Если must обозначаетнеобходимость, проистекающую из обстоятельств (надо, приходиться), то он заменяется had или would have + Infinitive | В прошедшем времени модальные глаголы приобретают формы: must –must/ had to/ would have+Inf.; can-could/would be able+Inf.; ought to-ought to; should-should; may-might | She said to him, “You must pay more attention to grammar”. She said to him that he mustpay more attention to grammar. She said, “I mustdo the shopping every day”. She said that she had to do the shopping every day. |
Данная страница нарушает авторские права?