Ауттейк, в котором мы узнаем об отношениях Лорен и мистера МакКарти

Конец.

Сиэтл
Много лет назад…

- Идешь спать? – Эсми сонно протерла глаза, стоя в темном коридоре и наблюдая за тем, как её муж выходит из спальни их сына.

Мужчина тепло улыбнулся и обвил руки вокруг её талии, притягивая в любящие объятия.

- Я почти закончил. Просто хотел проверить детей.

- Как они?

Карлайл усмехнулся. – Ну, они оба крепко спят. Эмметт обнимает свой футбольный мяч, а Белли – черепашку, которую мы купили ей на Орегонском побережье.

Эсми улыбнулась и уютно устроилась в объятиях мужа.

Карлайл оставил поцелуй на её макушку. – Ты подарила мне двух замечательных детей, дорогая.

Женщина мягко рассмеялась в темноте. – То же самое могу сказать и тебе.

- Да, но они похожи на тебя, любовь моя. У них твои глаза.

- И твой замечательный характер.

Карлайл вздохнул, выводя круги на спине жены. – Я так много о них думаю. Я хочу, чтобы они были счастливы, но прежде всего желаю, чтобы они выросли хорошими людьми.

- Я тоже. Пойдем в постель, милый. - Эсми посмотрела на него с нежной, но в то же время соблазнительной улыбкой, и мужчина приподнял её ладонь, целуя тыльную сторону.

- С удовольствием. – И он повел её в их спальню.

-x-x-x-x-

Сиэтл
Рождественская ночь 2008 года

Мама и брат заметили то, как Белла изменилась, когда девушка стала учиться в Сорбонне, в Париже. Когда она была студенткой последнего курса Ридского колледжа, её стиль можно было описать как «хиппи». Теперь же она руководствовалась скорее левобогемным стилем с заметными парижскими вкраплениями. Ушли в прошлое просвечивающие юбки и топы, дреды и вездесущие сандалии. Теперь у неё были длинные, прямые волосы, и она подчеркивала свою естественную красоту одеждой, купленной в элитных комиссионных магазинах: приталенные вельветовые и парчовые пиджаки, шелковые шарфы и балетки.

Она даже сменила парфюм. Больше не использовала такие ароматы как сандаловое дерево или пачули. Эмметт нечаянно услышал то, как она обсуждала с матерью прелесть новых духов «Шанс» от Шанель. Эмметт не пожелал присоединиться к беседе и предпочел скрыться в кабинете, чтобы посмотреть по телевизору что-нибудь более мужественное.

За несколько дней до Рождества Белла прибежала в кабинет своего умершего отца. Она обнаружила там брата, который работал за ноутбуком. – Эй, Эмми, что делаешь?

Брат тут же захлопнул крышку ноутбука. – Ничего. И не называй меня так.

Белла забралась на стол, болтая ногами. – Тебя это никогда не раздражало… Ты же зовешь меня Белли.

- Это всегда меня раздражало. И я не называю тебя Белли уже сто лет. А теперь кыш! – Он помахал рукой, надеясь, что это заставит её уйти.

Девушка высунула язык, после чего начала по одному поднимать с отцовского стола разные предметы, рассматривая их, а затем вновь ставя их на стол в то же место, где они стояли до этого. – Что, ты говорил, ты делаешь?

- Хорошая попытка. Ты уйдешь, наконец, или нет?

- Нет, - ответила Белла, усмехнувшись. – Лорен делает с мамой печенье. Они выгнали меня из кухни.

- Почему?

Девушка усмехнулась и подняла руки, готовясь показать в воздухе кавычки. – Кажется, официальной причиной было несоблюдение инструкций. А ещё они начали возражать против того, что я, видите ли, ем сырое тесто для печенья. Ну, я сказала, что лучше буду готовить обед.

- И что у нас будет на обед?

- Марокканская кухня. Тушеный ягненок с кус-кусом.

Эмметт схватился за живот и изобразил рвотные позывы.

- Прекрати, – Белла нахмурилась, - тебе понравится. И там внутри флердоранжевая эссенция.

- Ох, ну хорошо, что там флердоранжевая эссенция внутри, - передразнил он её.

Девушка осторожно посмотрела на брата. – Знаешь, Лорен там намекает на свадьбу.

- Ммм-гм.

- Я стану тетей?

- Что? Нет! Нет, она не беременна. – Он нервно метнул взгляд на дверь и понизил голос. – Черт, не говори об этом маме. Она меня убьет!

Белла закатила глаза. – Думаю, мама понимает, что вы с Лорен занимаетесь горизонтальным танго. Вы вместе уже три года… и она живет в твоей квартире, когда остается в городе… у тебя ведь всего одна спальня. Гм! – Она пошевелила бровями и расхохоталась.

Эмметт был далеко не в восторге от слов сестры. – Я не желаю разговаривать об этом с тобой или с мамой. Понятно?

- Поверь, Эмми, я тоже не хочу говорить с тобой об этом. – Она вздрогнула. – Так что, ты собираешься жениться?

- Да.

- Круто. – Девушка потянулась и обняла брата. – Я рада за тебя. Лорен мне нравится, так что я буду рада иметь такую сестренку. Но где же её кольцо?

Эмметт барабанил пальцами по ноутбуку. – Мы ещё не помолвлены. Я хотел сделать все правильно, обдумать предложение заранее, поговорить с её отцом, и все такое. Но стоило мне заикнуться о браке, она сказала, что хочет сама выбрать себе кольцо.

Белла наморщила носик. – Разве она не должна дождаться предложения и посмотреть, что подаришь ей ты? Это вроде как должно быть сюрпризом.

- Мама отдала мне бабушкино кольцо, так что я подумывал подарить Лорен именно его. Однако когда я об этом упомянул, Лорен вовсе не выглядела восторженной.

Белла приподняла бровь.

Эмметт нахмурился. – Не смотри на меня так. Мама сказала, что сперва отдавала его тебе, а ты не захотела его взять.

- Да, не захотела. Но… - Она вздохнула. – Если бы я любила кого-нибудь и мы бы собирались пожениться, думаю, я была бы счастлива получить колечко да хоть из коробочки «Крэкер Джек»¹. И я определенно не стала бы воротить нос от кольца его бабушки.

- Не думаю, что она воротит нос; мне кажется, у неё просто очень специфическое представление о том, чего она хочет. Вчера мы ходили покупать кольцо, в Тиффани, так вот, она показала мне, что ей нравится.

Белла покачала головой, но мудро решила промолчать.

Эмметт потер шею.

- Я просто хочу, чтобы она была счастлива. Но это будет стоить больше, нежели я думал. – Он нехотя открыл ноутбук и показал сестре веб-сайт Тиффани. – Я рассматривал различные варианты, но все они стоят больших денег.

- Я могу одолжить тебе немного. Совет колледжа оплачивает бó льшую часть моих расходов. Я могу взять кредит на недостающую сумму и вернуть тебе деньги, которые ты заплатил за моё обучение.

- Что? Нет! Даже не думай об этом! Эти деньги по праву принадлежат тебе.

- Это не так. Ты столько лет поддерживал нас с мамой! Я могла бы бесплатно окончить вашингтонский университет, но захотела пойти в Рид. Ту сумму, что ты потратил на моё образование, можно было бы внести как первоначальный взнос за дом.

- Это было меньшее, что я мог сделать с тех пор, как закончил Вашингтонский университет, как дань уважения папе. Я в любом случае мог бы получить студенческий займ. И ты тоже брала займы, так что я платил не за все.

Белла перестала спорить и стала возиться с какими-то старыми, потрескавшимися осколками глиняного сосуда, который когда-то принадлежал её отцу.

- На свадьбе будет отец Лорен…

Эмметт кивнул, изучая лицо сестры.

- Папа никогда не поведет меня к алтарю… - Из глаз Беллы покатились слезы.

Эмметт сжал её крохотную ладонь. – Когда ты найдешь нужного тебе человека, я сам поведу тебя к алтарю. И станцую с тобой на твоей свадьбе. И буду стращать твоего жениха, если он попросит моего благословения: просто чтобы понять, достоин ли он тебя. И кем бы он ни был, он все равно не будет достаточно хорош для тебя. Никто не будет.

Он широко улыбнулся, и Белла поняла, что улыбается ему в ответ. Девушка смахнула слезы.

- Ты достаточно долго о нас заботился. Я не собираюсь брать у тебя деньги, когда ты сам в них нуждаешься. Хотя даже эта сумма не поможет заплатить тебе за кольцо из Тиффани.

Эмметт покачал головой. – Я не собираюсь брать деньги, которые папа заплатил бы за твоё обучение, чтобы купить Лорен кольцо.

- Папа посоветовал бы мне устроиться на работу. Он бы не стал оплачивать все мои расходы.

- Да, но я не отец.

- Точно. – Белла наклонилась, чтобы обнять брата, и вернулась на кухню, оставляя его обдумывать свои финансы наедине с собой.

-x-x-x-x-

Сент-Льюис
Четвертое июля 2009 года

- Не уходи, - прохныкала Лорен, поглаживая рукой широкие плечи своего жениха и спускаясь к его бедрам.

Девушка была обнаженной, разве что завернулась в хрустящую белую простынь; она опустилась на колени позади Эмметта, который сидел на краю кровати.

- Дорогая, мне завтра рано на работу. – Он обернулся, чтобы поцеловать её, и встал, открывая девушке впечатляющий вид на его обнаженное тело.

Лорен откинулась на подушки и с восхищением смотрела на него. «С таким телом, - подумала она, - играть Ахиллеса в фильме «Троя» должен был именно он, если бы у режиссера было достаточно ума, чтобы не выбрать на кастинге Брэда Питта». Девушка с вожделением уставилась на его мощную спину, узкий таз и хорошо очерченные ягодицы, сильные бедра и икры.

- Останься.

Эмметт наклонился, поднимая с пола полотенце. – Не могу.

- Милый, у меня для тебя есть новость.

Мужчина с насмешливым взглядом обернулся.

- Тебе нужно полотенце побольше. – Она ухмыльнулась, указывая на несоответствие мягкой ткани в его руки и его нижней части тела.

Эмметт усмехнулся, протягивая руку, чтобы нежно откинуть прядки соломенного цвета волос с её лба.

Лорен поймала его руку, нарочно потирая кожу колечком с бриллиантом в два карата, подаренным ей Эмметтом в честь помолвки. – Останься со мной. Ты же можешь работать в одной из самых больших фирм города. В «Монсанто» или «Эмерсон Электрик», например.

Он нахмурился. – Мне нравится моя работа.

Девушка отдернула руку. – А мне нравится жить в том же городе, что и мой жених. Одному из нас все равно придется переехать.

Эмметт опустил голову. – Ты сказала, что проживешь там года два, не больше. Мы же договорились. Ты сама говорила, что вовсе не в восторге от «Архойзер-Буш»²! У них отстойное пиво. – Его карие глаза блестели, давая ей понять, что он шутит. (Почти.)

Лорен фыркнула и соскользнула с кровати, качая головой, и направилась в ванную. Звук захлопнутой двери сказал Эмметту все, что ему нужно было знать: Принцесса была недовольна.

-x-x-x-x-

Сент-Льюис
Август 2009 года

- Жестче! – скомандовала она, извиваясь словно змея и вонзая ногти в его бицепсы. – Жестче, черт возьми!

Её любовник увеличил темп, откидывая голову, чтобы видеть её глаза.

- Дорогая… я не хочу… не хочу… сделать тебе больно, - запинаясь, возразил он, поглощенный удовольствием от их соединения; он пытался отсрочить свой оргазм.

Её глаза были закрыты, и она отвернула лицо. – Ах! Сильнее!

Эмметт во второй раз увеличил темп, делая свои толчки более сильными, но не жесткими. Но девушка по-прежнему не казалась удовлетворенной.

Она обеими руками сжала его ягодицы, сдавливая и притягивая к себе до тех пор, пока он не забеспокоился, что может причинить ей боль. Как только он решил отстраниться, она кончила, изрыгая поток ругательств. Чувствуя облегчение, он позволил себе дойти до кульминации, опустив голову, пока его тело сначала напряглось, а после расслабилось.

«Срань господня, - подумал он, - да что в неё вселилось?»

Прежде чем у него появилась возможность спросить свою невесту, почему она последнее время так агрессивна во время секса, она вывернулась из-под его тела и протянула руку, чтобы взять с тумбочки бокал вина. Он смотрел на то, с какой жадностью она пьет, интересуясь, предложит ли она и ему утолить жажду.

Она не предложила.

-x-x-x-x-

- Думаю, мы должны поговорить, - неохотно произнес он, потянувшись через столик, чтобы взять её руку в свою.

Девушка заметно заволновалась. – Ну давай.

Эмметт на некоторое время замолчал, думая, с чего начать. Он хотел отвести её в один из пабов на «Централ Вест Энд», например, в «У Лливелина» или «У Дрессела», которые были его любимыми. Но ведь нет, Лорен настояла на том, чтобы они пообедали в «Eau Bistro» в «Чейз Парк Плаза». Он с удовольствием принял её решение, потому что хотел сделать её счастливой, но её требовательный характер становился все более заметным и агрессивным.

Ему нужно было поговорить с ней об этом, но он не знал как.

- Что с тобой происходит? – выпалил он.

Лорен тут же впилась взглядом своих холодных голубых глаз в его глаза. В выражении её лица можно было различить мириад различных чувств: удивление, страх, раздражение…

Выражение страха удивляло и ранило его, потому что он любил её и не желал, чтобы она его боялась. Никогда.

- Что ты имеешь в виду?

Он обезоруживающе улыбнулся, обнажая ярко-белые зубы и озорные ямочки на щеках. – Мы можем поговорить о том, что случилось сегодня в полдень?

Лорен гневно отдернула руку из его хватки, скрестив руки на груди. – Что именно ты хочешь обсудить?

- Эй. – Он протянул руку и очень нежно заключил ей её ладонь в свою. – Успокойся. Я всего лишь хочу обсудить некоторые вещи. Будет лучше, если мы поговорим об этом лично, а не по телефону, правда?

Он встретился с ней взглядом и был удивлен тем, что она выглядела раздраженной, будто разрешить их трудности прямо здесь и сейчас, не откладывая на потом, было неприятным для неё обязательством.

Нахмурившись, он продолжил: - Дорогая, я люблю тебя. Я просто подумал, что нам нужно поговорить о том, что сегодня произошло. – Он замолчал, вдруг ощутив сомнение.

- Это не имеет большого значения. Не беспокойся. – Улыбка Лорен была смесью сахара и слишком сладкого чая, она была фальшивой. Девушка использовала свободную руку, чтобы поднести к губам бокал шампанского.

- Ну конечно же, я беспокоюсь, - мягко произнес Эмметт. – Я люблю тебя.

Она пробормотала что-то, что, как он подумал, было словами «я люблю тебя». Но это было не так. Девушка смотрела на пустую тарелку перед собой, изучая её намного пристальнее, чем требовала красота посуды.

- Я хочу сделать тебя счастливой. Я хочу, чтобы ты была… удовлетворенной. – Мужчина говорил искренне, без тени иронии.

- Эмметт, все это расстояние между нами раздражает больше, чем я думала. – Лорен нерешительно подняла взгляд на Эмметта, прежде чем вновь уткнуться в тарелку.

- Я знаю, милая. И мне жаль. Вместо того чтобы дожидаться свадьбы, дабы переехать в Сиэтл, почему бы тебе не сделать это прямо сейчас?

Лорен выпрямилась и отдернула руку. – Я не могу это сделать! Я не могу просто так бросить работу и переехать!

Мужчина вновь потянулся к её руке. – Конечно, можешь. Разошли свое резюме. Я могу позвонить кое-кому, помогу тебе, а ты сможешь переехать ко мне. Или мы можем пожениться прямо сейчас, и ты сможешь найти работу потом.

- Ни в коем случае, - пробормотала она.

Эмметт пристально изучал её лицо. – Я открыт для предложений, Лорен.

- Я не могу передвинуть дату свадьбы. Гостиница забронирована на июнь. Мы потеряем броню, если изменим дату.

- Ладно, - медленно произнес мужчина.

- Знаешь, это нечестно с твоей стороны просить меня переехать, не имея работы.

- Мы же договорились, что ты проведешь в Сент-Льюисе не больше двух лет. В конце концов, тебе так или иначе придется искать работу в Сиэтле. Какая разница, раньше ты это сделаешь или позже?

Девушка покачала головой.

Разочарованный, он откинулся на спинку стула. – Да что происходит, не могу понять? Говори начистоту!

Язык её тела телеграфировал о том, что ее грызло чувство вины, но, к сожалению, Эмметт не понимал, за что.

- У тебя комплекс «О мышах и людях», - выпалила она.

- Что?

- Ты беспокоишься о проявлении своей силы, поэтому ты так осторожен со мной. Слишком осторожен.

- И что в этом такого? Я мужчина, ты женщина. Неужели ты бы хотела, чтобы я тебя третировал?

- Конечно, нет, - отмахнулась она, - но ты ведешь себя как какой-то рыцарь, а мне бы хотелось, чтобы ты вел себя более… убедительно.

- Убедительно? – Эмметт посмотрел на свою невесту с удивлением. – Так вот почему ты так… - он замолчал. Он хотел сказать «стервозна», но по своему опыту понимал, что с Лорен не стоит так разговаривать. Поэтому не сказал.

- Почему я так что, Эмметт? Настойчива? Требовательна? Раздражена?

- Так ты скажешь мне или нет? – Он оборонительно скрестил руки на груди, ожидая ей ответа.
Прошло несколько минут, а она по-прежнему молчала, и Эмметта это начинало выводить из себя.

Он наклонился вперед, понижая голос почти до шёпота. – Послушай, если тебе что-то нужно, просто скажи, но не подвергай меня психоанализу.

- Отлично. Мне нужно, чтобы ты сильнее меня трахал.

Эмметт моргнул.

- Откуда это, черт возьми? Почему ты так говоришь?

Она пожала плечами. – Я нуждаюсь в большем.

- В большем?

- В большем разнообразии, в большей остроте ощущений, большей…

Эмметт не мог поверить своим ушам. – Большей чего? Ты хочешь, чтобы я тебя шлепал и таскал за волосы?

- Нет, - ответила она, высокомерно закатив глаза. – Забудь. Я пытаюсь спокойно поговорить с тобой о моих сексуальных потребностях, а ты ведешь себя как подросток.

- Это я подросток? Я подросток?

Эмметт поднялся и направился в мужскую комнату, чтобы не выйти из себя прямо посреди комнаты, полной элитой Сент-Льюиса.

Два часа спустя он нагнул Лорен над диванчиком в её гостиной и заставил ее выкрикивать его имя.

Она была в восторге.

Он был встревожен.

Несмотря на это, оставались ещё линии, которые он не мог пересечь.

-x-x-x-x-

Сент-Льюис
Праздник трудящихся
Сентябрь 2009 года

Эмметт был взволнован. Он уже три недели не видел свою невесту и сейчас летел в Сент-Льюис, чтобы удивить её. Когда она впервые устроилась на работу в качестве первого помощника генерального юрисконсульта, они пообещали друг другу, что будут видеться не реже раза в две недели. Вплоть до августа им это удавалось. Отчасти.

Если у мужчины и были какие-то сомнения насчет их будущего их отношений, они были не так очевидны, когда он брал в прокат машину в аэропорту Сент-Льюиса и ехал по направлению к району Ладью, где у Лорен была очень даже хорошая квартирка в модном здании.
Заехав в несколько магазинов, он направился к её апартаментам и начал готовиться к романтическому вечеру. Положил шампанское и клубнику в холодильник и расставил в гостиной свечи. Взяв одну из ваз Лорен, поставил дюжину красных роз в воду. Даже не стал пытаться расположить их как надо, ибо знал, что эта задача выходит за рамки его скромных бытовых навыков. Тем не менее, розы выглядели красиво. Он поставил вазу в столовой и старательно накрыл на стол.

Эмметт вытащил из своего небольшого чемоданчика диск Боба Сигера. «Ночные движения» были их песней, и он с нетерпением ждал, когда она заиграет, и они с Лорен займутся любовью. А ещё он надеялся, что она позволит ему быть с ней нежным. Трахать её, перекинув через подлокотник дивана, не было его понятием о романтическом вечере.

Он поставил CD в проигрыватель, извлекая перед этим диск, который она слушала раньше. Мэттью Баркер. Он никогда о нем не слышал. Эмметт нашел соответствующую диску джевельную упаковку и повертел её в руках. Казалось, Мэттью Баркер был местным музыкантом. Обложка альбома делала его похожим на идиота, певец был сфотографирован в тот момент, когда он брал кусочек лимона.

Эмметт направился к спальне с целью поставить в ванной комнате и возле кровати несколько свечей. Он был удивлен, обнаружив в ней беспорядок. Лорен довольно скрупулезно относилась к чистоте, и он никогда не замечал за ней того, чтобы она вышла из квартиры, по крайней мере, не застелив постель. Но постельное белье было измято, и, что было необъяснимо, одеяло валялось рядом с джакузи.

После того как он застелил кровать, он решил прибраться в ванной. Он обнаружил рядом с кроватью «Клинекс», влажные салфетки, и наклонился, чтобы поднять их. Когда он это сделал, его руки наткнулись на что-то гладкое и эластичное.

Удивленный, он отбросил «Клинекс» в сторону, чтобы увидеть, что он держит.
В руке он сжимал использованный презерватив. Эмметт тут же выбросил его в мусорку и направился в ванную, где вымыл руки с любимым лимонным мылом Лорен и горячей водой.
После чего посмотрел на себя в зеркало.

Они с Лорен не использовали презервативы с самого начала их отношений. Вот в чем преимущество быть моногамным.

Эмметт не был в Сент-Льюисе с августа. Так что если презерватив был бы использован им, он бы не лежал здесь в течение целого месяца. Для этого Лорен была слишком хозяйственной.
Он на некоторое время забыл про гнев и стал рыться в вещах. Перво-наперво проверил аптечку, но не увидел там ничего необычного. После проверил тумбочку Лорен и обнаружил там пачку презервативов.

Презервативы, предназначенные для её удовольствия. Двенадцать штук.

Эмметт хотел подавить искушение посмотреть, сколько презервативов осталось в коробке, но не смог этого сделать. Он открыл коробочку и обнаружил там один-единственный пакетик из фольги. Он сжал коробочку в руке и кинул её в другой конец комнаты.

Испытывая сейчас злость, он мерил шагами комнату, прежде чем открыть её шкаф. Он нашел там несколько своих вещей, но, опять же, ничего из ряда выходящего.

Он повернулся, чтобы закрыть шкаф, и чуть ли не наступил на нижнее белье. Было похоже на то, что они принадлежали Лорен, потому что вещица была маленькой, черной и больше похожей на стринги. Он поднял их из любопытства. Средних размеров, но точно не его. И с необычным передом, так что они точно не Лорен.

С гневным воплем Эмметт вышел в спальню и ударил кулаком в стену.

Примерно через полчаса в квартиру вошла Лорен, кокетливо общаясь с кем-то по телефону.

- О, да брось, Мэтти, просто зайти перед работой. Твоя смена начинается не раньше девяти! – Она хихикнула, бросая портфель на стул у двери.

Не обращая внимания на цветы и свечи, она разделась и небрежно отбросила вещи в сторону, направляясь в спальню.

- Я надену кое-что очень короткое… - промурлыкала она.

Она резко замолчала, когда увидела на своей кровати Эмметта.

Шокированная, девушка уронила телефон.

- Дорогой! Что ты здесь делаешь? – Она выдавила улыбку.

Эмметт нахмурился.

- Вот это сюрприз. Рада тебя видеть. – Она хотела было подойти к нему, но остановилась, смущенно глядя на большую дыру в стене над её кроватью.

- Дорогая? Что случилось? – Из телефона, лежащего на полу, послышался мужской голос.

- Не ответишь ему? – ледяным тоном спросил Эмметт.

- Гм, конечно. Просто друг с работы. Поговорю с ним завтра.

Эмметт смотрел на неё снизу вверх.

Трясущимися руками она подобрала телефон. – Мне нужно идти. Пока. – Она завершила вызов и положила телефон на комод.

- Приятный сюрприз. Почему ты не сказал мне, что собираешься приехать? – Лорен сделала шаг вперед.

Мужчина поднял руку. – Не надо. Просто не надо.

Она нахмурилась и стала нервно оглядывать комнату. За открытой дверцей своего шкафа увидела трусы Мэттью. Резко вздохнула и начала медленно пробираться к двери.

- Куда идешь? – с ледяным спокойствием спросил Эмметт.

Она схватила свой сотовый телефон и ринулась в ванную комнату для гостей, закрыв за собой дверь изнутри.

Он медленно поднялся и последовал за ней; звуки его шагов эхом раздавались по коридору.
Прижав ладонь к двери ванной, он слушал то, как Лорен торопливо объясняет Мэттью, что происходит.

- Если это все недоразумение, самое время мне об этом сказать, - произнес Эмметт и услышал, как она прочистила горло. - Я жду.

- Что ты хочешь от меня услышать, Эмметт?

- Правду!

Ответа не последовало.

- Как долго это продолжается?

- Я перезвоню, - пробормотала Лорен.

- Лорен? – Он постучал в дверь. – Черт побери, как долго это продолжается?

- Давно, понятно? Давно.

Эмметт закрыл глаза и сделал глубокий вдох. – Почему?

- Ты не захочешь это услышать.

- Ответь на этот чертов вопрос!

- Потому что ничего не получалось! Ты бы сюда не переехал, а я не хотела терять эту работу. А потом встретила кое-кого…

- Встретила кого-то ещё? Мы были вместе четыре года, Лорен! Четыре гребаных года!

- Да, но люди меняются. Я несколько месяцев назад сказала тебе, что хочу большего.

- Не говори мне об этом дерьме. Я давал тебе все, чего ты хотела. Все. Мы были помолвлены, ради Бога! Мы планировали пожениться!

- Но может быть, я не хочу выходить замуж!

- С каких это пор? С каких это чертовых пор?! Явно не тогда, когда ты потащила меня в Тиффани, чтобы купить кольцо, которое тебе так хотелось получить!

- Мда, пошло-поехало, - пробормотала она.

- Да, пошло, блять, поехало! – Он ударил кулаком по двери.

- Уходи, Эмметт. Убирайся.

- Так вот оно что? Ты мне изменяешь, и ты говоришь мне убираться?

- В конце концов, я бы тебе призналась, - угрюмо проговорила она.

- До или после свадьбы?!

- Убирайся!

- Если я уйду, все будет кончено.

- Все уже кончено.

Он посмотрел на дверь.

- Передай своему парню, что ему несказанно повезло, что он не пришел сегодня с тобой домой. И лучше мне не видеть его тощую задницу в стрингах в Сиэтле!

Эмметт громко выругался и направился к входной двери, замешкавшись, чтобы взять свой чемодан. Недоверчиво посмотрев на кухонный стол, он опрокинул розы на пол.
-----
¹ «Крэкер Джек» - сладости, состоящие из жареной кукурузы, арахиса и покрытые карамелью. В каждой коробочке обычно находится сюрприз: различные головоломки, временные татуировки и т.д.
² «Архойзер-Буш» - компания, занимающаяся производством пива.

Перевела little_eeyore
Отредактировала gazelle