Коммуникативный акт и референция

Под референтом понимается то, что соответствует слову (языку) на уровне предметной (внеязыковой) действительности. Референция есть процесс ( или результат) соотнесения слова (языка) и предмета (предметного мира), т. е. в конечном счете построение своего рода «моста» между словом и миром.Для приобщения к интересующим нас категориям необходимо понять концепцию Джона Остина, в которой он определил слово как действие. Именно эта концепция стала теорией речевых актов, которая известна на сегодняшний день.

Генеральной посылкой Джона Остина стало следующее соображение: сказать нечто значит совершить определенное действие. В реальной речевой практике слово отнюдь не всегда связано с тем референтом, на который мы рассчитываем в условиях речевой коммуникации.

Общеизвестно высказывание, что паломником, идущим В Мекку, возникает много опасностей: его подстерегают бурные реки, непроходимые чащи, высокие горы…, но главная опасность состоит в том, что он может забыть, что он идет в Мекку. В системе лингвистической прагматики референт является своего рода Меккой. Вот почему чрезвычайно важно понять, как это случается, что референт может ускользнуть из сознания говорящего. По Остину, сказать значит осуществить довольно сложную процедуру, поскольку любой речевой акт представляет собой на самом деле единство трех актов, которые Дж. Остин называет: фонетический акт, фатический акт, ретический акт. Первый акт означает употребление определенных звуков, известных слушателю как звуки языка, которым он владеет. Второе – это употребление некоторой последовательности слов (не звуков!) на понятном слушателю языке, а также объединение этих слов в предложения – в соответствии с грамматикой и интонацией данного языка. Третья составляющая - Осуществление ретического акта предполагает превращение «просто-высказывания» в осмысленное высказывание. Стало быть, говорящий точно знает то, о чем (или о ком) именно он высказывается в данный момент, т. е. отчетливо представляет себе предметную область высказывания (референт), и то, что слова, употребляемые им, наделены в языке именно тем смыслом, какой он им приписывает. В этом случае мы раз и получаем осмысленное, т. е. полноценное, высказывание. Осуществить референцию – установить связь между «миром предметов» и «миром слов» - процедура не из легких. Такая процедура предполагает знание точного местоположения предмета (референта) в предметном мире и действительное представление об отличиях данного референта от остальных.