Give a summary of the NATO concept in English using the words and expressions from the previous exercises.

8. Make a presentation on the topics below and answer the questions of the audience:

1. NATO's role and tasks today.
2. Should Russia join NATO?

1 При переводе русских заголовков на английский язык следует учитывать следующее:

1. В заголовках отсутствуют артикли и глаголы-связки;
2. Заголовки должны быть краткими, но они редко строятся как назывное предложение (напр. Visit of UN Secretary General);
3. Заголовок, как правило, выражает основную идею статьи и строится как обычное предложение, в котором есть подлежащее и сказуемое;
4. При этом прошедшее действие передается глаголом настоящего времени (напр. Russian President Visits Japan — если визит состоялся); будущее действие передается модальным глаголом be to, но глагол-связка отсутствует (напр. Russian President to Visit Japan — если визит только предстоит), а настоящее время передается при помощи Present Continuous, глагол-связка отсутствует (напр. Russian President Visiting Japan — если визит проходит в настоящий момент);
5. Предлагаемый вариант перевода данного заголовка: (The) UN Secretary General to Visit Russia. Однако вы можете предложить свой собственный вариант, учитывая вышесказанное

2 При переводе русских безличных предложений можно использовать Passive Voice в английском варианте, но лучше ввести формальное подлежащее, напр. Не, They, The sides и т. п.

UNIT 3. CONFLICTS, WARS, TERRORISM

SECTION A

I

Read the article and look up the meaning of the underlined words and phrases in the dictionary.

Israeli-Palestinian violence escalates

Israel is considering a further response to the latest wave of attacks by Palestinian militants, which have left at least 20 Israelis dead since Saturday.

The Israeli cabinet met Sunday to discuss the situation shortly after a lone Palestinian sniper shot and killed seven Israeli soldiers and three Jewish settlers at an army roadblock. Another Israeli soldier was killed in a shooting along the border with the Gaza Strip. On Saturday nine Israelis were killed and 35 injured in a suicide bombing in Jerusalem.

Israeli helicopters responded to the latest attacks with raids on Palestinian positions in the West Bank. At least four Palestinian policemen were killed. And Israeli tanks moved back into refugee camps that were the targets of Israeli raids last week.

The Al-Aqsa Martyrs Brigade claimed responsibility for the violence. The group has promised to avenge the Israeli raids on the refugee camps.