Сочетания существительных без предлогов

(цепочки существительных).

В беспредложном сочетании существительных опорным словом является не первое (как в русском языке: заведующий кафедрой; скорость ветра), а последнее существительное. Существительные слева от него выполняют функцию определения, т.е. отвечают на вопрос what / which / what kind / whose? (какой / который / чей?) и передаются на русский язык или при помощи прилагательного, или существительного в косвенном падеже:

ocean floor – дно океана

ocean current – океаническое течение

surface current velocity – скорость поверхностного течения

air mass – воздушная масса

air mass density – плотность воздушной массы

temperature drop – падение температуры

water drop temperature – температура капли воды

Конверсия.

Конверсия – это способ образования новых слов другой части речи без изменения формы слова, без помощи словообразовательных элементов. Например, от существительного work (работа) образовался глагол to work (работать), а от прилагательного wet (влажность) – глагол to wet (увлажнять). Если такого рода слова – конверсивы – встречаются в тексте, и сразу нельзя определить их принадлежность к ой или иной части речи, то необходимо определить функциональные особенности данного конверсива, другими словами – выяснить, каким членом предложения оно является. Следует также обращать внимание на сопутствующие данным словам предлоги, артикли и т.д. Например. The result of the match was 1: 0 to England. (Theresult – существительное: наличие артикля, функция подлежащего) Heavy rains result in floods. (Result – глагол: функция сказуемого)

Традиционно в словаре приводится весь комплекс значений какого-либо слова (существительного, прилагательного, глагола). Однако нет смысла читать всю словарную статью подряд: сначала нужно определить, какой частью речи является данное слово, исходя из его лексико-грамматических признаков и прежде всего функции в предложении, и лишь затем искать в словаре соответствующее лексическое значение и подбирать наиболее подходящий вариант перевода.

Имя прилагательное (The Adjective).

Имя прилагательное – часть речи, обозначающая признак предмета.

fine weather – хорошая погода

English literature – английская литература

По значению прилагательные бывают качественные (large – большой, small – маленький, heavy – тяжёлый, brave – храбрый) и относительные (wooden – деревянный, central – центральный) и т.д.

Относительные прилагательные не имеют степеней сравнения и не сочетаются с наречием very – очень.

Качественные прилагательные имеют следующие степени сравнения: положительную, сравнительную и превосходную.

1. Односложные (т.е. состоящие из одного слога) прилагательные образуют сравнительную степень при помощи суффикса – er, превосходную степень – при помощи суффикса – est.

Некоторые двусложные прилагательные: а) имеющие ударение на втором слоге и б) оканчивающиеся на – y, - er, - ow, - le, образуют степени сравнения таким же образом.

2. Большинство двусложных и многосложных прилагательных (т.е. состоящие из 3-х слогов и более) образуют сравнительную степень при помощи слов more – более и less – менее, а превосходную степень – при помощи слов most – наиболее, самый и least – наименее.

3. Некоторые прилагательные образуют степени сравнения от других корней.

Конструкции со сравнительной степенью прилагательного.

as … as – такой … как

not so … as – не такой … как

than – чем

much / far / a lot + сравнительная степень прилагательного – намного …

the + сравнительная степень …, the + сравнительная степень прилагательного – чем …, тем

He is as tall as his brother. Он такой же высокий (такого же роста), как и его брат.

He is not so brave as his brother. Он не такой храбрый, как его брат.

The winds in St.Petersburg are stronger than in Moscow. Ветры в С.-Петербурге сильнее, чем в Москве.

Some clouds form much higher in the sky than the others. Некоторые облака образуются намного выше, чем другие.

The farther north you go, the colder the climate becomes. Чем дальше вы продвигаетесь на север, тем холоднее становится климат.

Имя числительное (The Numeral).

Имя числительное -- часть речи, обозначающая количество предметов (количественные числительные), а также порядок предметов при счёте (порядковые числтельные).

Количественные числительные.

0 – zero, o[ou], naught, 1 – one, 2 -- two, 3 -- free, 4 – four, 5 – five, 6 – six, 7 – seven, 8 – eight, 9 – nine,

10 – ten, 11 – eleven, 12 – twelve, 13 – thirteen, 14 – fourteen, 15 – fifteen, 16 – sixteen, 17 – seventeen, 18 – eighteen, 19 – nineteen, 20 – twenty, 30 – thirty, 40 – forty, 50 – fifty, 60 – sixty, 70 – seventy, 80 – eighty, 90 – ninety,

100 – a / one hundred, 200 – two hundred, 300 – three hundred, …

1, 000 – a / one thousand; 8, 000 – eight thousand; 200, 000 – two hundred thousand; …

1, 000, 000 – a / one million; 6, 000, 000 – six million;

121 – one hundred and twenty one (books);

7, 006 – seven thousand and six.

Порядковые числительные.

first – первый, second – второй, third – третий, далее порядковые числительные образуются от количественных путём прибавления суффикса - th.

four th – четвёртый, fif th – пятый, six th – шестой, seven th – седьмой, eigh th – восьмой, nin th – девятый, ten th – десятый.

Окончание – у при образовании порядкового числительного от количественного меняется на – i и прибавляется суффикс - eth.

twent y – twent ieth – двадцатый

fort y – fort ieth – сороковой

Дроби.

1/2 -- a half, 1/3 – a /one third, ¾ -- three quarters, 2/9 – two ninths,

0.25 – zero / nought point two five, 2.456 – two point four five six, 7.089 – seven point o[ou] eight nine, 7 – point seven.

Местоимение (The Pronoun).

Местоимение – часть речи, которая указывает на лицо, предметы или количество, но не называет их.

we – мы, who – кто, that – тот, some – несколько.

Местоимение обычно употребляется в предложении вместо имени существительного или имени прилагательного, а иногда вместо числительного и наречия.

Jane studies the Russian language. She likes it. Джейн изучает русский язык. Оней нравится.

She has some books in Russian. У неё есть несколько книг на русском языке.

Личные местоимения.

Притяжательные местоимения.

Примечание.

Местоимение it обычно заменяет ранее употреблённое существительное в ед.числе, не обозначающее человека:

wind / dog / lake = it (= он / она / оно).

Местоимение you требует сказуемого в форме мн. числа, каким бы способом оно ни передавалось на русский язык (ты, вы, Вы).

You are a student. Вы (ты) – студент.

You are students. Вы – студенты.

Местоимения this / these; that / those.

Местоимения this (этот) и that (тот) имеют формы мн.числа, соответственно: these (эти) и those (те). Если эти местоимения в предложении выполняют функцию подлежащего, то при грамматическом анализе предложения нужно искать сказуемое в соответствующем числе. В этом случае these обычно переводится – они.

These elements are called metals. Эти элементы называются металлы.

These are alike in …. Они схожи в том, что ….

Местоимения that / those употребляются также как слова-заместители тех существительных, которые были употреблены ранее. Главным признаком такого употребления является наличие предлога (обычно of) или причастия после that / those.

The climate of Great Britain is much like that of the Baltic republics. Климат Великобритании очень схож с климатом республик Прибалтики.

Слово that также может является относительным местоимением или союзом со значением " что / который / то, что", если оно находится перед придаточным предложением.

Copernicus proved that the Earth goes round the Sun. Коперник доказал, что Земля вращается вокруг Солнца.

Местоимение it.

Местоимение it имеет две основные функции.

1. It может быть словом-заместителем, которое заменяет ранее употреблённое существительное в единственном числе, обозначающее предмет или понятие. В таких случаях it передаётся на русский язык словами " он / она / оно".

This is a new map. It is very large. Это новая карта. Она очень большая.

2. It может выполнять функцию формального подлежащего в безличных предложениях и на русский язык не переводится. Безличные предложения с it: а) дают оценку какому-либо действию (It is important to know these facts. Важно знать эти факты); б) указывают на пространственно-временные отношения (It is 5 km to the port. До порта 5 км. It is 5 o'clock now. Сейчас 5 часов.); в) указывают на погодные условия и состояние атмосферы (It is cold. Холодно. It is getting. Темнеет.).

Наречие (The Adverb).

Наречие – часть речи, указывающая на признак действия или на обстоятельства, при которых происходит действие. Наречие относится к глаголу и отвечает на вопросы как? где? когда? происходит действие.

Наречие может также относиться и к прилагательному и к другому наречию. He speaks loudly. Он говорит громко. He is never late. Он никогда не опаздывает. I do not know where you live. Я не знаю, где вы живёте. She is a very good friend. Она – очень хороший друг.

По значению наречия делятся на следующие группы.

1. Наречия образа действия: well – хорошо, badly – плохо, quickly – быстро и др.

2. Наречия времени: yesterday – вчера, today – сегодня, tomorrow – завтра, al ways – всегда, never – никогда, lately – недавно, then – тогда и др.

3. Наречия места: above – наверху, выше, below – внизу, outside – снаружи, inside – внутри, here – здесь, there – там и др.

4. Наречия меры и степени: very – очень, much – много, little – мало, too – слишком, nearly – почти и др.

Степени сравнения наречий.

Многие наречия (в основном наречия образа действия) имеют степени сравнения: положительную, сравнительную и превосходную, которые образуются также как и степени сравнения прилагательных.

Глагол (The Verb).

Глагол – часть речи, которая обозначает действие или состояние лица или предмета. Глагол в английском языке обладает гораздо более сложной, чем в русском, системой видовременных форм. Эта система охватывает личные формы (Finite Forms) и неличные формы (Non-finite Forms).

Личные формы глагола выражают следующие категории: лицо, число, время, вид, залог, наклонение. Личная форма, как и в русском языке, в предложении всегда употребляется в функции сказуемого. We live in Russia. Мы живём в России.

К неличным формам глагола относятся инфинитив (Infinitive), герундий (Gerund), причастие (Participle). Неличные формы глагола не имеют категорий лица, числа, времени и наклонения. Только некоторые из них выражают залог и вид.

Основные глагольные формы.

Английский глагол имеет 4 формы.

Инфинитив (1).

Инфинитив представляет собой неличную форму глагола, которая только называет действие. Он не имеет ни лица, ни числа и соответствует неопределённой форме глагола в русском языке. В словаре глагол даётся обычно в форме инфинитива. Формальным признаком инфинитива является частица to.

По способу образования II u III форм все глаголы английского языка делятся на правильные (стандартные) и неправильные (нестандартные).

* Правильные глаголы образуют формы прошедшего неопределённого времени (Past Indefinite) и причастия II при помощи прибавления суффикса -ed (-d) к основе глагола. Причастие I образуется путём прибавления суффикса – ing к основе как правильных, так и неправильных глаголов.

Времена английского глагола.

Действительный залог.

Таблица времён.

Действительный залог.