Главная страница
Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
Письмо 92
От кавалера Дансени к виконту де Вальмону О, друг мой, ужас оледенил меня, когда я прочел ваше письмо! Сесиль...Боже, возможно ли это? Сесиль больше не любит меня. Да, я вижу эту страшнуюправду сквозь покров, в который облекло ее ваше дружеское чувство. Вы хотелиподготовить меня к этому смертельному удару; благодарю вас за заботу обомне, но можно ли ввести в заблуждение любовь? Она спешит навстречу тому, чтоее волнует, она не узнает о своей участи, она угадывает ее заранее. Теперь яуже не сомневаюсь в моей судьбе - говорите со мной без обиняков, вы можетеэто сделать, я вас об этом прошу. Сообщите мне все: и отчего у вас возниклиподозрения, и что их укрепило. Для меня драгоценны и самые ничтожныеподробности. Но в особенности постарайтесь запомнить ее слова. Заменив однослово другим, можно изменить смысл целой фразы, а порой одно и то же словоимеет два смысла... Может быть, вы ошиблись: увы, я и теперь пытаюсьнадеяться. Что именно она вам сказала? Упрекает она меня в чем-либо? Неотрицает она хотя бы и своей вины? Я должен был предвидеть эту перемену -ведь недаром она с некоторых пор во всем находит затруднения. А для любвистольких препятствий не существует. На что же должен я решиться? Что вы мне посоветуете? Не попытаться лиувидеться с ней? Неужели это так невозможно? Разлука столь жестока, стольпагубна... А она отвергла возможность увидеть меня! Вы не сообщаете мне, чтоэто была за возможность. Если действительно опасность была слишком велика, Сесиль знает, что я не хотел бы, чтобы она чрезмерно рисковала. Но я такжезнаю вашу осторожность и, к несчастью своему, не могу в ней сомневаться. Что же мне теперь делать? Как ей написать? Если я дам ей понять, что уменя возникли подозрения, они, может быть, огорчат ее. А если онинесправедливы, простит ли она мне обиду? Если же я скрою их от нее, этоозначает обман, а с ней я притворяться не умею. Ах, если бы она могла знать, как я страдаю, мои муки тронули бы ее. Язнаю, как она чувствительна. У нее золотое сердце, и у меня тысячидоказательств ее любви. Она чрезмерно робка, легко теряется, но это от того, что она так молода! А мать обращается с ней так сурово! Я напишу ей. Будудержать себя в руках и только попрошу ее во всем довериться вам. Даже еслиона снова откажет, то уж, во всяком случае, не сможет рассердиться на моюпросьбу, а может быть, она и согласится. Что до вас, друг мой, то приношу вам тысячи извинений и за нее и засебя самого. Уверяю вас, что она знает цену вашей заботливости и благодарнавам за нее. С ее стороны нет недоверия, только робость. Имейте к нейснисхождение - это ведь самое прекрасное свойство дружбы. Ваша дружба дляменя бесценна, и я не знаю, как отблагодарить вас за все, что вы для меняделаете. Прощайте, сейчас я буду писать ей. Ко мне возвращаются все мои опасения; кто бы мог сказать, что письмо кней будет мне когда-нибудь стоить такого труда! Увы! Еще вчера это было дляменя сладостью и счастьем. Прощайте, друг мой. Не оставляйте меня и впредь своими заботами иимейте жалость к моей участи. Париж, 27 сентября 17...
|