1.
| Worldtrade Inc., … the one hand, and ZAO Rosimport, … the other hand, have concluded the present contract … the effect that the Sellers have sold and the Buyers have bought the goods … … description, … the quality, … the price, … the date … delivery according … the general conditions … delivery stipulated … the reverse side … the present contract.
|
2.
| Rosimport informed the Suppliers that the General Conditions were not contained … the order and therefore were not binding … the parties.
|
3.
| The prices … the goods specified … this contract are not subject … any alterations.
|
4.
| Payment … the goods deliverable … the present contract is to be effected … USD … remitting … the Sellers 100% … the value … the goods … the documents presented … collection.
|
5.
| As the goods were bought … FOB terms, the Sellers placed them … board … steamer … their expense.
|
6.
| The Sellers shall bear all charges … the goods including port and dock dues … the cargo and attendance … customs formalities.
|
7.
| The title … the goods as well as the risk … accidental damage … the goods shall pass … the Sellers … the Buyers … the goods have been loaded and stowed … the hold.
|
8.
| The Sellers shall be responsible … any loss or damage … the goods owing … improper packing.
|
9.
| A detailed packing note is to be inserted … each case. The marking is to be done … indelible ink … three sides … the case.
|
10.
| The Sellers are responsible … any additional transport and storage charges incurred due … the dispatch … a wrong address caused … improper or incorrect marking.
|
11.
| If the goods are passed … shipment, the Inspector will furnish the Suppliers … a Release Note … Shipment.
|
12.
| The Sellers shall notify the Forwarding Agents … advance … 14 days … the readiness … the goods … shipment and the necessary data … booking space.
|
13.
| … the event … the Sellers’ delay … the supply … the dates stipulated … the contract the Sellers are to pay agreed and liquidated damages … the rate … 0.5% … the value … the goods non-delivered … due time.
|
14.
| As you have failed to deliver the goods … 1st May you are to pay us agreed and liquidated damages … delay … delivery.
|
15.
| The penalty will be deducted … us … the amount … your invoice.
|
16.
| We shall be obliged if you will inform us … the readiness … the goods … inspection … least ten days … advance.
|
17.
| The goods are free … defects … material, design and workmanship and conform … the highest world standards.
|
18.
| As 12 months have expired … the date … putting the equipment … operation we decline your claim.
|
19.
| We can remedy the defects or replace the faulty goods … your option and free … charge.
|
20.
| As the validity … the export licence has expired prior … the complete execution … the contract we are unable to meet our obligation … the scope stipulated … the contract.
|
21.
| The Sellers obtained a licence … the export … the RF … the equipment … contract No. 567.
|
22.
| A copy … the export licence was handed … … the Suppliers … the Buyers’ Shipping Agents.
|
23.
| If your party … the contract has decided to waive the inspection we shall perform the tests … the absence … your inspector.
|
24.
| … the goods had been tested … the presence … the Buyers’ Inspector and packed … shipment, the Sellers applied … the Buyers’ Forwarding Agents … instructions … the despatch … the goods.
|
25.
| We feel unable to place … your disposal necessary facilities and … labour free … charge.
|
26.
| Any amendment … the contract shall be issued … writing only and … order to be binding must be duly signed … both parties.
|