The Not So Lonesome Death of Nancy Spungen Ann Bardach. Окт. 26, 1978, The Soho Weekly News.

<...>

21: 45 - Сид Вишез и Нэнси Спанджен вышли из комнаты, чтобы навестить Кэти О'Рурк и Неон Леона в номере 119 (через зал). Кэти, которая знала Нэнси на протяжение нескольких лет, так описывает этот визит:
Сид сидел на кровати Леона, пролистывая портфолио своих старых фотографий. " Я плохо выгляжу" - с сожалением говорил он. - " А раньше я обычно классно выглядел". В это время Нэнси шагала по комнате, упрашивая группу " придти с наркотиками, хорошими наркотиками". Сид спокойно сидел, поглаживая лицо одним из его новых ножей. Один раз он сказал, что у него " нет будущего". " Он поднес нож к лицу" - повторяет Кэти. - " Нэнси повернулась к нему и сказала: " Кончай хуйню", и он опустил нож. Кэти также вспоминает, что Нэнси оголила руку, демонстрируя бицепс и предупреждая Сида. " Смотри на мои мышцы. Я сильная, я несла Сида из ресторана. Я могу его нести, а он меня - нет".

Полночь. Сид и Нэнси покинули комнату 119 около полуночи, как говорит Леон. Когда Кэти отправилась на свою работу танцовщицей в Нью-Джерси, Леон утверждает, что он отправился в Max's, но менеджер Вишеза, Малькольм Макларен, сомневается, что все происходило именно так, потому что никто Леона там не видел. Согласно " другу", который предпочел остаться анонимным, Леон был в Nursery, другом панк-клубе.

00.00 - 00.30. Леон заявляет, что пара возвратилась в комнату, когда они покинули свою, но Макларен говорит, что " Сид говорил мне, что покинул отель около полуночи".

2: 30 - Рокетс Редглэйр говорит, что принял ужасный телефонный звонок от Нэнси, " просящей" его приехать к ним в Челси и принести Dilaudids (смесь синтетического морфина, известная на улицах как D-4). Она также просила захватить немного новой наркоты"

3: 00 - Согласно Неону Леону и его Менеджеру, Скипу Вэйну, Сид и Нэнси были в вестибюле около трех. Леон и Скип сделали несколько противоречивых утверждений.
3: 05 - Лиза Гарсиа, которая живет через дверь от номера Сида и Нэнси, в 103, только что пришла домой в 3. Несколько минут спустя она услышала " два или три очень громких удара в дверь" и мужские вопли. " Впустите меня, впустите меня, я не шучу". Лиза сказала, что голос напугал ее. Она не открыла дверь. Вскоре она заснула и не просыпалась до позднего утра четверга.

3: 15 - Рокет приехал в Челси. Он утверждал, что не смог достать то, что его просила принести Нэнси. Нэнси " была одета в длинную футболку поверх черных трусов... и Сид лежал на кровати в черных штанах и косматом свитере". Они поговорили о том, чтобы Рокет стал телохранителем Сида, чтобы защищать его от уличных драк, но больше всего о D-4 для Нэнси. (И Сид, и Рокет находились на метадоновой программе лечения)

3: 30 к 4: 45 - В то время, как Рокет был в их комнате, многократно звонил телефон. Нэнси взяла его только однажды и " кратко поговорила". Ни Нэнси, ни Сид сами звонков не делали. " Они с ума сходили по D-4" - говорит Рокет. - Нэнси сказала, что заплатит по сорок баксов за штуку. Она хотела шесть, Сид хотел бы четыре. У нее была более высокая сопротивляемость к наркоте, чем у Сида. D-4 были единственным, что им можно было принимать <...> "

Однако Рокет утверждает, что в ту ночь не было D-4, чтобы вмазаться, на протяжение тех двух часов, что он находился в их комнате. Нэнси была очень взволнована из-за этого, " Сид вскакивал к двери каждый раз, когда слышал шум. Он обдолбался, а туинал в этом смысле забавен. Вот ты лежишь, как бревно, а в следующий миг уже становишься бодрым." Сид оставил комнату дважды, быстро вернулся обратно. Однажды он пошел к двери, а потом ввалился назад. " Один раз Нэнси залезла себе в сумку", - продолжает Рокет, - " и несколько пятидесятидолларовых и стодолларовых купюр вывалилось на пол. Она говорила мне, что если я смогу достать 40 D-4 для нее, она даст мне вдвое больше, чем они стоят. Она говорила: " Рокет, ты можешь получить 800 баксов! Вот деньги". Она говорила, что у нее есть 1400 баксов, чтобы потратить этой ночью на наркоту".

Незадолго до 5 часов утра Рокет оставил пару в комнате 100. Он сказал, что остановился за столом в вестибюле, чтобы сделать телефонный звонок, и увидел Стивена С, обычного поставщика туинала и др. для Сида и Нэнси. Он свернул за угол и вошел в лифт.

Таймер Леона
4: 00 - Неон Леон, который возвратился в свою комнату в 3.30 с Келли (танцор, живущий в комнате 301), говорит, что Нэнси звонила ему в 4 утра, сообщая, что " они как следует загрузились туиналом, и Сид отъехал", и спрашивали, нет ли у Леона косячка.

4: 15 - Неон и Келли говорят, что они " услышали четыре или пять громких ударов в дверь". Неон проигнорировал их. Около получаса спустя, как он утверждает, раздался шум из прихожей, что-то ударилось о плиточный пол, что-то, что издало металлический звук. Возможно, нож.

5.00 - обитатель комнаты 228 пожаловался на " какого-то парня, стучащего в дверь". Кенни, вечерний коридорный, поднялся, чтобы разобраться с жалобой. Он обнаружил неуправляемого, шумного Сида Вишеза, блуждающего по холлу. " Он попытался ударить меня", - вспоминает Кенни. " Он спрашивал, могу ли я забрать его. Он подошел еще раз, так что я врезал ему и продолжал загонять до тех пор, пока он не спустился на этаж". Они продолжали бороться до тех пор, пока Кенни не был уверен, что Вишез сдался. Когда Кенни закончил, Вишез скулил: " Это так вы поступаете с пьяными? ". " Весь его рот был в крови, кровь была на лице, носу и футболке", - вспоминает Кенни. " Когда я уезжал вниз, не знаю, пошел ли он в комнату. Когда я спустился, было 5: 15a.m."

5: 30 - житель отеля, который отказался назваться, говорит, что Сид, шатаясь и весь в крови, вошел в комнату 5: 30.

Как раз перед 7: 30 - Вера Мендельссон, живущая по соседству с Сидом и Нэнси, в комнате 102, говорит, что чуть раньше она услышала серию женских стонов, идущих из комнаты рядом с ней. Она сказала, что очень испугалась. Звук, как она его описывает, шел " от одного человека". " Не было похоже, что кто-то еще есть рядом с ней, - говорит Вера. - Потому что она не называла чье-то имя. Она просто стонала". Когда стоны прекратились, Вера ушла спать.

9: 30 - Герман Рамос, административный работник, получил анонимный звонок из гостиницы о том, что в " номере 100 возникли проблемы". Рамос послал коридорного Чарлза наверх, чтобы узнать, что случилось.

10: 00 - Прежде, чем коридорный возвратился, Сид Вишез позвонил Рамосу: " Кто - то болен, нужна помощи."

Между 10 и 10: 30a.m. - Рамос вызвал скорую, а затем и полицию.
10: 30 - Поскольку Роб Брейдн, студент NYU в Комнате 105, собирался в школу, он видел, что Сид Вишез поднялся по лестнице и направился в комнату.
10: 45 - Санитарная машина и полиция прибыли. Тело Нэнси обнаружено в ванной Комнаты 100.

11: 00 - Вера Мендельсон, разбуженная шумом полиции, вышла из комнаты сразу после 11.00, чтобы увидеть, что происходит. Ей разрешили зайти в номер 100, где она увидела тело Нэнси Спанджен на полу ванной. В холле она встретила Сида Вишеза, окруженного полицейскими. " Его лицо было разбито", - вспоминает госпожа Мендельссон, 48-летний скульптор - " и он многократно повторял, снова и снова, " детка, детка, детка". Она говорит, что он плакал. Потом Сид узнал Веру и сказал: " Я убил ее... Я не могу без нее жить". Вера сказала, что она была столь ошеломлена, что не расслышала, сказал ли он " Она упала на нож" или " Она, должно быть, упала на нож". Она помнит, что Сид говорил о том, что как следует обдолбался туиналом.

Рано утром, в четверг, 12 октября, полиция арестовала Джона Ричи, он же Сид Вишез. После дачи показаний полиции и D.A, Вишез был обвинен в убийстве второй степени.

Убийство второй степени - самое серьезное обвинение в убийстве относительно смерти гражданского лица, поскольку первая степень сохранена для убийства полиции или должностного лица при исполнении обязанностей. Третьей степени нет - либо 1, либо 2. Есть две категории убийства второй степени: 1. преднамеренное убийство и 2. сознательное участие в самоубийстве человека.

Наше первое панк-рок убийство.
13.00. - Подразделение расследования убийств прибыло в Челси, чтобы заняться работой: сфотографировать помещение, тело, принадлежности, и собрать показания свидетелей. <...>

Предполагаемым орудием убийства был Ягуар K-11, выкидной нож с пятидюймовым (12.5 см) лезвием, с соответствующей кровью и отпечатками пальцев. Нож 007, часто неверно обозначающийся прессой как орудие убийства, был только одним из нескольких ножей в коллекции Сида Вишеза. Согласно Неону Леону, нож Ягуар " был подарком, который он получил в тот день от Нэнси... чтобы защищаться". Детектив Джералд Томас подтверждает, что " конфискован был более, чем один нож".
<...>
Следователь в своем рвении найти орудие убийства в комнате 100 пропустил несколько предметов, лежащих на середине комнаты, буквально утонувших в крови: три иглы, бутылек таблеток туинала и " немного коричневого порошка". Эти предметы были замечены медицинским ревизором доктором Гитой Натараджан. Доктор Натараджан добралась до гостиницы около 15.30 в четверг. Вместе с коллегами они собрались для вскрытия трупа и исследований в 17.30.

Сид и Нэнси использовали пластиковые пакеты из магазина, чтобы хранить большинство своего имущества. Одна сумка содержала различные личные фотографии пары, памятные вещи, тщательно сложенные в конвертах, черное белье и знаменитая цепь и замок Вишеза. НА одной из вложенной фотографии Сид был обмотан велосипедной цепью, на другой цепь была обмотана вокруг горла Нэнси. В комнате практически не были обнаружены деньги, только " карманные" Сида.

Осведомленные о репутации Сида Вишеза в Англии, др. Баден и др. Натараджан начали готовиться к вскрытию трупа и тестам. Вскрытие, которое не было закончено до 8.30 пятницы, заключило, что Нэнси Спанджен умерла от внешнего и внутреннего кровотечения, вызванного широким разрезом в области живота, достаточно глубокого, чтобы разорвать важные кровеносные сосуды. Согласно О'Коннору, работающему в CME в течение 20 лет, " если человек, нанесший ей удар, не был так известен, вскрытие было бы сделано через час, а то и быстрее". Также на теле были найдены " дорожки", ушибы и синяки. Особенно интересны были два из них - один на подбородке, другой - около правого глаза. Скип Вэйн говорит, что это результат драки между Сидом и Нэнси, которая закончилась тем, что " он колошматил ее гитарой по голове". Согласно Неону Леону и Кэти О'Рурк, Нэнси пришла в их комнату за ночь до ее смерти, одетая в красный берет. Она сняла его, показала ушиб и сказала: " Смотрите, что Сид мне сделал".

Др. Натараджан объяснила, что " ножевое ранение отличается от пулевого тем, что невозможно однозначно понять, было ли оно нанесено другим человеком или являлось результатом суицидальной попытки. Но так как не было никакого письменного свидетельства от покойной, то нельзя считать происшедшее самоубийством."

Вскрытие трупа Нэнси Спанджен не было простым. Хотя была только одна рана, работа осложнялась плохим состоянием Нэнси - результат ее достаточно известных садомазохистских отношений с Вишезом и ее наркотической зависимости. По словам О'Коннора, " Человек, который умирает, накачавшись большим количеством наркотиков, умирает иначе, чем человек " чистый". Пока продолжаются тесты на героин, морфин, туинал, d-4, метадон и др. Настоящее предположение заключается в том, что Нэнси была ранена между 6 и 7 часами утра, а умерла между 8 и 10 часами.

" 11 Октября, 1978 года, девять месяцев после распада Sex Pistols, Сид Вигшез был арестован за убийство Спанджен. Было похоже, что она вынудила его сделать это" -https://www.sex-pistols.co.uk/

Rotten on Vicious, Melody Maker, 20 октября, 1978 г.
Сразу после того, как Сид был взят по обвинению в убийстве Нэнси Спанджен.

- Сид начал принимать героин, когда присоединился к группе?
- Да - потому что у него появились деньги. До этого были только спиды и разная глупая дрянь, которая не приносит в жизнь особых изменений. А потом он впечатлился этой группи из Нью-Йорка - как самый тупой осел. Он заблуждался, думал, что Нью-Йорк - это офигенное место, в котором сходятся все дороги, на самом-то деле это просто дерьмовая дыра, одна сплошная жопа.

- Что Вы думаете о том, что случилось с Сидом, Джон?
- Мне все равно. (Длинная тишина.)

- Но какая-то реакция у вас должна быть?
- Нет. (неохотно продолжает) Я не вижу, почему у меня должны быть какие-то чувства по поводу всего этого. Сид решил некоторое время назад превратиться в полного мудака, и он им стал.

<...>
-Но разве Вам не грустно, что ваш бывший друг в таком положении сейчас?
- О, я уверен, Малькольм позаботится о его интересах, например, он собирается сделать из всего этого замечательный фильм.

- И освободит его под залог только для того, чтобы сделать альбом - это вызывает отвращение.
- Он пытается и делает еще большего уебка из Сида, чем он есть. Малькольм даже не сам заплатил залог, звукозаписывающие компании сделали это - вот какой Малькольм у нас классный парень. А потом он говорит прессе " Я делаю все, чтобы помочь Сиду", в то время как он делает все, чтобы сделать фильм. Посмотрите правде в лицо - чем хуже будет жизнь Сида, тем лучше будет завершение " Надувательства Рок-н-ролла" [фильм] Малькольма. Так что у меня нет комментариев, поскольку что бы я ни сказал, это не изменит ситуацию.

Неужели вы не понимаете? Прежде то, что я говорил, было направлено против общественного мнения о Сиде. Сид мой друг, но он всегда был дятлом. Я знаю его очень давно, но не собираюсь комментировать подобного рода скандал. Им манипулировали - вот основная проблема. Большинство людей признает, что он сделал это, и Малькольм ничего не делает, чтобы это опровергнуть. Разве Express не цитировал его, когда он говорил, что у Сида всегда был имидж засранца и тенденция к насилию? Он не принес ему никакой пользы. Сид не был способен убить ее. Это невозможно.

- Даже в чрезвычайных обстоятельствах?
- Нет, это невозможно. Точка. Это звучит так глупо, когда вы говорите " жертва обстоятельств". Я не буду комментировать, не хочу, чтобы печатали мои слова с мнением об этом. <...> Я не хочу ничего знать, я просто хочу держаться от этого подальше. Малькольм делает множество денег на личной трагедии Сида, и это оскорбляет меня. Но я не слишком-то много могу с этим поделать".
оригинал - https://www.philjens.plus.com/sid/jronsv.html

Элиот Кид (Demons): Я разговаривал с Неон Леоном на следующий же день. Он сказал, что когда свалил от Сида, там оставался какой-то стремный ебарь. Я спросил: " Что за хрен? ".
Он ответил: " Ну этот... Который дилер туинала".
Неон Леон рассказал, что все свалили, а этот туиналовый бачила остался. И все, что он о нем знает, - это что тот живет в " Адской кухне".
Сид просидел в тюрьме две или три недели. До того, как внесли залог. Думаю, тут не обошлось без Малькольма и других чертей из Sex Pistols, наверняка они помогли собрать нужную сумму. На следующий день после того, как Сида выпустили, я с ним разговаривал. И он сказал, что вообще ничего не видел. Что проснулся, пошел в ванную и там увидел Нэнси под сточной трубой: повсюду кровь, а Нэнси мертва.
Свой нож, по-моему, Сид всегда держал на стене. У него был большой нож, который тем утром нашли на полу возле Нэнси.
Сид еще рассказал, что у них было восемьдесят баксов. И что комод был вскрыт, а деньги исчезли.
Чувак, если знаешь Нэнси, то очень хорошо можешь себе представить: вот она идет в ванную, вот выходит оттуда. Видит, что какой-то хрен роется в комоде, ловит его.
Не то, чтобы она считала себя особенно крутой, но никогда не терпела дерьма ни от кого. У нее наверняка сорвало бы башню, если бы она вдруг поймала кого-нибудь на попытке их обокрасть. И уж если она этого хмыря поймала - знаешь, крыса, которую загнали в угол, стопудово тебя укусит".

He Said He Was Going To Kill' Oct. 19-25, 1978
David Hershkovits and Lesley Vinson

Oct. 19-25, 1978 (показания Неона Леона по делу Вишеза):

Британский рок-музыкант Сид Вишез был арестован на прошлой неделе и обвинен в убийстве его подруги, и возможно жены, Нэнси Спанджен, в отеле " Челси" на West 23-d Street. Полиция прибыла в 11 утра в четверг по телефонному вызову от Вишеза. Бывший член группы Sex Pistols и Нэнси зарегистрировались в конце августа в качестве господина и госпожи Джон Ричи (настоящее имя Вишеза).

Тело Нэнси лежало навзничь в ванной, ее голова находилась под сливной трубой. Ей нанесли удар в живот, и ее черный лифчик и трусики были пропитаны кровью. <...> В пятницу 13-го, несмотря на возражения помощника окружного прокурора Кеннета Шачтера, который утверждал, что ответчик мог бы сбежать из-за " сильной вероятности осуждения", за Вишеза был установлен залог в размере 50000$. В течение слушания из Лондона прибыл Малькольм Макларен, бывший менеджер Sex Pistols, чтобы переговорить с адвокатами, которых он нанял, и защитить Сида. Описывая музыканта как " отвязного и очень страстного человека", он, однако, поддержал Вишеза и сказал, что тот " определенно невиновен".

В то время как Макларен и друзья работали до конца недели, чтобы внести залог, Сид проходил лечение на Rikers Island. Из-за серьезной реакции на резкое изъятие от метадона и героина его отправили в тюремную больницу (согласно источнику). В воскресенье, 38-летняя мать Сида, госпожа Энн Беверли, прибыла из Лондона. Когда английский репортер захотел взять интервью, ему ответили, что это будет стоить его газете 5000 фунтов. <...> В понедельник, Сид Вишез был освобожден под залог.

Последним человеком, видевшим Сида и Нэнси вместе, был Неон Леон, музыкант, который возглавлял черную панк-команду, которая часто играла в " Max's". Он и его белокурая подруга, Кэти О'Рурк, жили недалеко от пары. Оба знали Нэнси до того, как она встретила Сида, знали о пристрастии пары к героину и садомазохистском толке их любовной связи. Во время интервью Леон находился вне города и называл разным друзьям разные места, в которые, якобы, собирался направиться, - Лондон, Филадельфию или Атлантик Сити.

Рассказывает Неон Леон:

" Сид пришел и сказал: " Посмотри, что у меня есть. Теперь люди не смогут бить меня больше". Он размахивал ножом с лезвием в пять с половиной дюймов, говорит Леон. " Нэнси купила его ему, чтобы он смог защищаться от побоев"
Побоев?
" Сид был известен своим дурным характером, постоянно попадал в истории<...> " " Он сказал, что собирается убить кого-нибудь", - говорит Неон быстро и без колебания. Но Сид всегда говорит, что собирается кого-нибудь убить. " Нью-Йорк сделал меня склонным к насилию. Люди достают меня. Все, чего я хочу, - это быть в группе. Теперь у меня есть оружие", - по словам Леона, сказал Сид.

Сид сидел на героине, метадоне и барбитуратах и, если верить Леону, находился в плачевном состоянии. " Я больше не уверен в себе. Я уродлив. Я не могу играть на басу", - говорил он Леону, который не мог поверить в то, что слышит. " Этот парень сидел здесь и играл почти как Джек Брюс (известный бас-гитарист)" " Я предпочитаю умереть в тюрьме, чем идти в метадоновую клинику" - говорил ему Сид. <...> Хотя Сид был высокий и очень тощий - изображение 98-фунтового слабака - это не мешало ему постоянно драться. Нож, как он думал, мог бы ему помочь.
" Думаешь, они будут доставать меня, если у меня будет нож? ", - говорил он дрожащему Леону. " Я не могу отступить, потому что я ничего не боюсь" - по словам Леона, говорил Сид.

События ночи, в которую произошло убийство, развивались в том же ключе.

" Прошлой ночью они были добры до тошноты. Они были очень странными". Рано утром Сид и Нэнси зашли в комнату Леона, притащив с собой любимую кожаную куртку Сида и разные диски Sex Pistols, которые собрала Нэнси. Сид сказал Леону: " Сохрани это для меня". Согласно Леону, Сид думал, что они в опасности. Он хотел узнать о Rikers Island и о полиции Нью-Йорка. Сид сидел на кровати, играя с ножом, держа его у лица. После того, как они ушли, Нэнси вернулась. Сид забыл нож на кровати, и она хотела его забрать.

Около 4: 30 am Нэнси позвонила Леону, упрашивая принести у ним в комнату какой-нибудь наркоты. " Стучи только как следует" - сказала она. Они уже приняли полно туинала, и их было трудно разбудить. Это последний раз, когда он разговаривал с Нэнси. Леон помнит, что слышал какую-то возню в коридоре и громкий стук в его дверь между 6 и 7 am. Он подумал, что это может быть полиция или кто-нибудь еще в этом же роде, так что не открыл.

Сид и Нэнси серьезно сидели на героине и других наркотиках. После раскола Секс Пистоз Сид остался на панк-сцене. Он сыграл два концерта в Max's, заработав несколько тысяч долларов. На одном из них он упал в обморок и грохнулся со сцены между сиденьями, и Питер Кроули пытался вернуть его к жизни. После единодушного освистания рецензентами, Сид и Нэнси стали отшельниками, которые скрывались в Челси и выходили только для того, чтобы отправиться в Max's и за метадоном в клинику на Лафайет Стрит. " Я дерьмово себя чувствую, потому что он был отличным парнем", говорит Леон. " Он был здесь, и был совершенно один. Нэнси была единственным человеком, который заставлял его двигаться. Он говорил, она была единственной настоящей женщиной на планете".

Роттен: " Я до сих пор не думаю, что он мог убить Нэнси, особенно учитывая, как он ей восхищался. Даже мешок героина не мог заставить его убить ее. "

Чита Краум (Dead Boys): В один из наших первых кабацких концертов Ди Ди Рамон подарил Стиву Бейтосу нож " 007". Стив таскал его с собой все время. Однажды, когда мы сидели в отеле " Челси", " 007" одиноко лежал, по-моему, на тумбочке. Стив взял его в руки и вспомнил, что это - подарок Ди Ди. Сид Вишез был влюблен в Ди Ди до безумия. Ди Ди был его героем, и спустя какое-то время, когда Сид узнал, что нож подарен самим Ди Ди, он страстно захотел получить такой же. Через пару дней мы все отправились на Таймс-сквер, чтобы Сид мог купить себе нож.
Получилось очень смешно. Нэнси держала все деньги в руке, а ребята были совершенно не в себе, потому как приняли кучу туинала. И она роняла на землю стодолларовые купюры. Весь Таймс-сквер ходил за нами гуськом, ожидая, когда выпадет следующая деньга.
Нож Нэнси понравился. Он ее торкал. Думаю, она купила себе такой же. Ей хотелось иметь нож, потому как люди ее постоянно донимали. И ей нужна была хоть какая-нибудь защита.
Представляешь, они не умели покупать наркоту. Сида систематически били. Ему часто продавали палево, потому что он был прирожденной жертвой"

Элиот Кид (Demons): Мы тусовались в разных местах. И тут я услышал, что у Сида в отеле " Челси" намечается вечеринка. К четырем утра я с двумя девчонками подгреб в комнату Сида. Знаю, что Нэнси была еще жива, потому что она нам открыла дверь.
Она командовала парадом... Все, абсолютно все торчали. Люди плавали туда-сюда. Неон Леон пришел вместе с Кэти. Там было минимум человек шесть. Максимум - дюжина. Если я скажу, что было человек девять, - не ошибусь. Если скажу, что десять, - тоже наверняка не ошибусь. Не знаю. Не помню. Народу было слишком много для такой маленькой комнатенки.
Сама Нэнси обдолбалась, как пробка. Обдолбалась и хвасталась напропалую. Говорила с эдаким акцентом кокни, типа она у нас миссис Сид Вишез. Но вечеринка никак не получалась, потому что Сид лежал в отрубе. Он не подавал признаков жизни и не собирался подниматься. Мы его теряли.
Я спросил: " Что с Сидом? "
Кто-то ответил: " А, он выжрал колес тридцать туинала"
Я сказал: " О! Да у него будет забавная ночка"
Народу была чертова прорва. Удолбанный Сид валялся на кровати. Представляешь себе комнату в отеле? Как думаешь, кроме кровати там много мебели? Отчасти поэтому я решил, что пора сваливать. Сесть все равно негде. Короче, мы свалили. Конечно, я же не знал, что это будет такая важная ночь."

" Нью-Йорк Пост, 13 октября, 1978": СИДА ВИШЕЗА АРЕСТОВАЛИ В ОТЕЛЕ " ЧЕЛСИ". Звезда панк-рока обвиняется в убийстве своей девушки.
" Сид Вишез, бас-гитарист британской панк-рок-банды свистунов-топтунов " Секс Пистолз", вчера был арестован по подозрению в том, что он заколол свою страстную белокурую подругу. Это произошло в их комнате, расположенной в знаменитом манхеттенском отеле " Челси". Бледный и исцарапанный, ошеломленный Вишез лопотал проклятья и угрожал " разбить на хрен ваши камеры", когда его вывели из отеля, где тело двадцатилетней Нэнси Лоры Спанджен было обнаружено в ванной, около сточной трубы, в одних трусиках и кружевном лифчике. Мисс Спанджен умерла от проникающего колотого ранения в область живота".

Rolling Stones, Майкл Сигелл, ноябрь 1978: " Установить точное время смерти Нэнси Спанджен так и не удалось. Человек, вызвавший " скорую", также остался неизвестен. Детективы полагают, что 911 звонил сам Вишез, но некоторые жители гостиницы считают иначе. Постояльцам кажется невероятным, что обдолбанный англичанин сообразил набрать номер американской службы спасения. Одним из тех, кто сделал звонок, мог быть The Stilettos и порноактер, нью-йоркский панк Неон Леон, проживавший в той же самой гостинице. После ареста Сида перепуганный Леон несколько дней скрывался от полиции, а когда его все-таки нашли, выдвинул такую версию событий. Примерно в три часа ночи в его номер постучали, и на пороге возникли фигуры Сида и Нэнси. Как оказалось, парочка принесла Леону кожаную куртку Вишеза, два " золотых" диска Sex Pistols и шмотки с атрибутикой группы, оставшиеся после американского турне. При этом Сид якобы заявил, что " хочет убить кого-нибудь". Около половины пятого Неону позвонила Нэнси и поинтересовалась, не найдется ли у него косячка. Другой свидетель, Рокетс, полностью опровергает слова Леона. По его словам, никаких звонков Спанджен не делала. Кроме того, Рэдглер добавил, что ни Сид, ни Нэнси до пяти часов утра никуда из комнаты не уходили". -

Финальный аккорд. Смерть Сида.
После выпуска под залог Сид неоднократно пытался покончить жизнь самоубийством с помощью передозировки метадоном и др., резал себя бритвой, говоря, что хочет отправиться к Нэнси. Его снова забрали в тюрьму из-за того, что он ударил бутылкой брата Патти Смит, Тодда Смит. После того, как Сида Вишеза снова выпустили под залог, детоксифицировав, он покончил жизнь самоубийством с помощью передозировки героина.

Нью-Йорк Пост, 2 февраля, 1979 года: " СИД ВИШЕЗ НАЙДЕН МЕРТВЫМ.
Звезда панк-рока Сид Вишез обнаружен мертвым на квартире в Гринвич-Виллидж. Причина смерти - самоубийство, как сегодня заявила полиция. В том же заявлении было сказано, что Сид Вишез, 21 года, умер от передозировки героина и был найден мертвым в кровати в квартире его подруги на Бэнк-стрит, 63. Полиция также сообщила, что квартира принадлежит некоей Мишель Робинсон. Бывшего музыканта Sex Pistols только вчера выпустили из тюрьмы под залог в 50 тысяч долларов. Он находился в заключении с 8 декабря, с момента, как был аннулирован предыдущий залог, внесенный после обвинения в убийстве его девушки Нэнси Спанджен. Залог был аннулирован вследствие нападения на брата Патти Смит в одном из клубов Манхэттена."

Джим Маршалл (писатель): Все прекрасно знали, что той ночью Сид был в " Ура". Если рядом с тобой бродит кто-то настолько знаменитый, ты постоянно поглядываешь на него. Мельком, через плечо. А вдруг пропустишь, как он выкинет какой-нибудь фортель? Короче, могу поклясться, что видел собственными глазами, как Сид стукнул бутылкой Тодда Смита, брата Патти Смит. Сид смазал ему пивной бутылкой по черепу. Да, классический " бам бутылкой по балде! ". Кто-то выволок Тода наружу, он истекал кровью. Но на ногах держался; был в сознании, может, все было не так плохо. Но его увезли в больницу"

Айлин Полк (фотограф): " Народ повалил толпой. Я точно помню, поздно вечером приперся этот английский хмырь, который впарил Сиду дрянь. Дрянь была очень и очень реальная. ХМырь зачастил в ванную, потом туда же отправился Сид. И когда вышел, он весь был иссиня-белый. Его тут же завернули в одеяла, оттащили на кровать, массировали и всячески пытались привести в чувство. Было жутковато. А потом Сид поднялся и произнес: " Ой, блин, извините. Я вас всех напугал". Мы с Хоуи Пиро и Джерри Онли решили: " Плохо дело. Надо валить". Совершенно не хотелось участвовать в наркотусовке. Мы не хотели, чтобы Сид баловался наркотиками. Мы хотели бы, чтобы он оставался чистым, потому что он хорошо выглядел, когда вышел из тюрьмы. Лучше, чем когда бы то ни было".

Айлин Полк (фотограф): " На следующий день Джоуи меня ошарашил: " Слышь, прикинь, какая ботва! Сид и Мишель свалили в обнимочку. И знаешь, они очень недурно смотрелись вместе" Мне это показалось очень странным. Только-только схоронили Нэнси, а он уже цепляет новую. Хотя кто знает... Сид любил, чтобы им вертела какая-нибудь баба."

Элиот Кид (гитарист в Demons): " Я думаю, это свинство. Когда умер Сид, дело просто закрыли. Кто-то ушел от обвинения в убийстве. Я не думаю, что Сид был хоть как-нибудь в курсе того, что происходило. В смысле, он не был даже свидетелем убийства Нэнси. Как он мне рассказывал: проснулся, пошел в ванную, а там она мертвая лежит. Комод вскрыт, денег, которые там были, нету. Вот и все.
Я вполне допускаю, что копы сфабриковали сценарий, в соответствии с которым он встал, обнаружил, что она потратила деньги на наркоту, и убил ее. Предполагаю, таким путем они и шли, поскольку Сиду было предъявлено обвинение в убийстве второй степени. Сомневаюсь, что они смогли бы выиграть это дело. Более того, я уверен, что Сида признали бы невиновным.
Но я также не думаю, что полиция была заинтересована в том, чтобы найти настоящего убийцу Нэнси."

_____________
Использовались следующие материалы: автобиография Джонни Роттена в моем вольном переводе с английского " No Irish. No blacks. No dogs", документальный фильм The filth and the fury, книга супругов Верморел " Sex Pistols - история изнутри", книга " Прошу, убей меня" Макнил/Маккейн, интервью с музыкантами, статьи из газет, различные источники в Сети, отсканированные копии документов, относящихся к убийству.