Главная страница
Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
Урок 13. Словообразование
В языке есть несколько моделей для образования новых слов.
1. Аффиксальный способ — путем прибавления префиксов (приставок) и суффиксов.
Основные префиксы:
Приставка
| Значение
| Пример
| an-/a-
| не, без, а-
| asymmetric
| anti-
| противление, анти-
| anti-money laundering, anti-terrorism
| bi-
| дву-
| bilateral
| co-
| нечто совместное
| to co-operate, cooperation
| con-/com-/col-/cor-/co-
| кон-, кол-, кор-, вместе с
| context, colleague, correlation
| counter-
| против(о)-
| counteract, counterpart
| en-/em-
| для образования глагола, означающая «делать таким»
| enforcement, to enable
| in-, il-, im-, ir-
| не, отрицание
| informal, illegal, impossible, irregular
| inter-
| среди, между-
| international
| mis-
| отрицание, искажение
| to misunderstand, to mislead
| multi-, mult-
| много-
| multilateral
| non-
| не-
| non-permanent
| over-
| сверх-, над-, чрезмерно
| to oversee
| pre-
| прежде, до, предшествующее действие
| to prepare, to preserve
| quasi-
| частично, почти, недо-
| quasi-autonomous
| re-
| повтор действия
| to review
| self-
| сам(о)-
| self-regulated organisation
| sub-, sup-
| ниже, под
| support, to suppress
| super-
| над-, выше
| supervisor
| trans-
| через, транс-
| transnational
| un-
| не, противопоставление, обратное действие
| unstable, unheard
| under-
| ниже, под, меньше, недостаточно
| undercover, to underlie
| Основные суффиксы:
Суффикс-
| Значение
| Пример
| -able/-ible
| для образования прилагательных
| considerable, responsible
| -en
| для образования глаголов
| to strengthen, to weaken
| -er/-or
| образует существительные от глаголов со значением деятеля
| launderer, depositor
| -ful
| для образования прилагательных от существительных
| useful, lawful
| -ian
| образует существительные, обозначающие национальность
| Russian, Asian
| -ing
| образует отглагольные существительные
| laundering, smuggling
| -ism
| образует существительные - отвлеченные понятия
| terrorism
| -ist
| образует существительные, обозначающие профессионалов
| terrorist, economist
| -ity/-ety
| образует абстрактные существительные со значением состояния, качества, условия
| stability, criminality, society
| -ize
| для образования глаголов от существительных и прилагательных
| to criminalize
| -less
| не, отсутствие чего-либо
| regardless
| -ly
| для образования наречий от прилагательных
| actively, especially, relatively
| -ment
| образует существительные со значением действия
| agreement, management
| -ness
| для образования существительных из прилагательных со значением состояния, качества
| effectiveness, awareness
| -ship
| образует существительные со значением состояния, положения или свойства
| ownership, partnership
| -tion
| образует существительные от глаголов
| information, collection
|
2. Словосложение — соединение двух и более корней в одно слово: policymaking, without, moneymaking, high-level, cross-border, worldwide, higher-risk, proceeds-generating, chairman.
3. Конверсия — переход слова из одного класса в другой без изменения формы:
terrorist (прил.) — a terrorist (сущ.)
own (прил.) — to own (глагол)
work (сущ.) — to work (глагол)
criminal (прил.) — a criminal (сущ.)
4. Контаминация — соединение двух корней с образованием нового слова:
smog (smoke + fog)
brunch (breakfast + lunch).
5. Аббревиация — сокращение слова или словосочетания до первых букв:
ad (advertisement)
FATF (Financial Action Task Force)
UN (United Nations)
AML (anti-money laundering)
6. Калька — буквальный перевод слова или выражения из другого языка:
money laundering — отмывание денег
7. Неологизмы — новые слова.
Лексический минимум
#
| English
| Russian
| 1.
| a host
| принимающая сторона
| 2.
| a ʹ present
| Подарок
| 3.
| a report
| Отчет
| 4.
| a request
| запрос, просьба
| 5.
| a result
| результат, итог
| 6.
| an attack
| атака, нападение
| 7.
| an issue
| проблема, вопрос; выпуск, издание
| 8.
| an order
| Приказ
| 9.
| ʹ conduct
| поведение, осуществление
| 10.
| funds
| Средства
| 11.
| own
| Собственный
| 12.
| a ʹ record
| Запись
| 13.
| to attack
| атаковать, нападать
| 14.
| to concern
| беспокоиться, касаться
| 15.
| to conʹ duct
| вести, проводить, осуществлять
| 16.
| to fund
| Финансировать
| 17.
| to host
| Принимать
| 18.
| to issue
| выпускать, публиковать
| 19.
| to order
| Приказывать
| 20.
| to own
| владеть, иметь в собственности
| 21.
| to preʹ sent
| дарить, предоставлять, предъявлять
| 22.
| to reʹ cord
| записывать, регистрировать
| 23.
| to report
| отчитываться, сообщать, докладывать
| 24.
| to request
| Запрашивать
| 25.
| to result in
| приводить к
| 26.
| to review
| рассматривать, пересматривать
| 27.
| to share
| делить(ся)
|
Упражнения
1. Напишите транскрипцию слов лексического минимума и объясните их чтение. Отчитайте и выучите их.
2. Образуйте от следующих глаголов существительные, используя суффикс –er, переведите их:
1) To manage
2) To develop
3) To use
4) To receive
5) To trade
6) To control
7) To trace
8) To help
9) To follow
10) To find
11) To carry
12) To do
13) To work
14) To make
15) To provide
16) To own
3. Образуйте от следующих глаголов существительные, используя суффикс –or, переведите их:
1) To act
2) To create
3) To collect
4) To protect
5) To deposit
6) To conduct
4. Образуйте от следующих словa прилагательные, используя суффикс –ful:
1) To use
2) A law
3) To help
4) Power (мощь)
5) Truth (правда)
6) To care (заботиться)
7) A thought (мысль)
5. Составьте фразы со следующими словами, обращая внимание на изменение ударения в зависимости от части речи:
a present, to present; conduct, to conduct; a record, to record.
6. Выделите словообразующие приставки и суффиксы в следующих словах, объясните их значение:
yearly, lawlessness, to misunderstand, banking, ownership, an assessment, confirmation, to review, timeless, to refund, misconduct, understandable, illegal, an agreement, financing, to underuse, goodness, consideration.
|