Словарь терминов

«Авилум» (букв.: человек) – свободный полноправный член вавилонского общества.

Адад (аккадск. Адду, шумер. Ишкур) – в шумеро-аккадской мифологии бог грома, бури, ветра.

Баирум (букв.: ловец) – то же, что и редум, но только служившие в войске в качестве легковооруженных воинов.

Бур – мера площади в древней Месопотамии. 1 бур = 6, 3 гектара.

Гур – мера емкости. 1 гур (куру, кур) = 150 литрам (по другим данным 300 л. или 252, 6 л.)

Декум, лапуттум – командные чины в войске.

Ка (шумерск. сила) – мера емкости равная 0, 84 литра.

Кадиштум («святая») – жрица, точное значение неизвестно.

Кульмашитум («забытое семя») – жрица, точное значение неизвестно.

Мина – мера веса. 1 мина серебра =505 г.

«Мушкенум» (букв.: падающий ниц) – ограниченное в правах население Вавилонии не имевшее земли и собственности. Земельные наделы получали в условное владение за службу царю и повинности в его пользу.

Надитум – жрица; букв.: брошенная или покинутая.

Надитум – категория жриц. Надитум не могла сама рожать детей, но она могла для этой цели предоставить своему мужу рабыню; дети от этой рабыни считались детьми самой надитум.

Ордалии (позднелат. ordalium, от англо-саксонского ordâ l – приговор, суд) – в данном случае то же, что и «божий суд». Формы «божьего суда» сводились к выявлению правоты или виновности выступавших в суде тяжущихся сторон путем испытаний огнем и водой. При испытании водой человек оправдывался в том случае, если он тонул (т.к. считалось, что вода как «чистая стихия», принимает, а не отталкивает его).

Простирать палец – указывать на дурное поведение женщины.

Редум – воин, получивший от царя недвижимое и движимое имущество в пожизненное пользование без права отчуждения и обязанный отправиться на войну по первому зову в качестве тяжеловооруженного пехотинца.

Сар – мера площади. 1 сар = 35, 28 м2.

Сикл (сикль) – мера веса. 1 сикл серебра = 8, 4 г.

Талиона закон (от лат. talio – возмездие, равное по силе преступлению), принцип наказания, сложившийся в родовом обществе и воспринятый рабовладельческим правом. Заключался в причинении виновному такого же вреда, который нанесен им («око за око, зуб за зуб»).

Тамкар – торговый агент, состоявший на царской службе, осуществлявший торговые и ростовщические операции на свой страх и риск.

Угбабтум – категории жриц.

Царский тариф – 20 % годовых за серебро и 33½ % за зерно. Можно предположить, что поскольку возвращается не серебро, а зерно, то, вероятно, выплачивается 33½ %, а не 20 %.

Шамаллум – помощник торгового агента, тамкара; мелкий торговец, торгующий вразнос.

Шамаллум – помощник торгового агента, тамкара; мелкий торговец, торгующий вразнос.

Ше, или шеум (зерно) – мера веса. 1 ше = 0, 047 г. Эта статья сохранилась только во фрагментах, на стеле она выскоблена. Текст не совсем ясен, так как за зерно брали 33½ %, а не 20 % (1/5), как здесь сказано.

Рекомендуемая литература

Белецкий М. Забытый мир шумеров. М., 1980.

Белявский В.А. Вавилон легендарный и Вавилон исторический. М., 1971.

Васильев Л.С. История Востока. Т.1. М., 1994.

Дандамаев М.А. Рабство в Вавилонии VII-IV вв. до н.э. М., 1974.

Дандамаев М.А. Нерабские формы зависимости в древней Передней Азии (к постановке вопроса) //Проблемы социальных отношений и форм зависимости на Древнем Востоке. – М., 1984.

Дьяконов И.М. Законы Вавилонии, Ассирии и Хеттского царства. //Вестник древней истории. 1952. №3.

История Древнего Востока. Изд-е II. /Под ред. В.И. Кузищина. М., 1988.

История Древнего Востока. Зарождение древнейших классовых обществ и первые очаги рабовладельческой цивилизации Ч.I. Месопотамия. / Под ред. И.М. Дьяконова. М., 1983.

История Древнего Востока. Зарождение древнейших классовых обществ и первые очаги рабовладельческой цивилизации. Ч.II. Передняя Азия. Египет. /Под ред. Г.М. Бонгард-Левина. – М., 1988.

История Древнего Востока. Тексты и документы: Учебное пособие /Под ред. В.И.Кузищина. М., 2002.

История Востока. Т.1. Восток в древности. – М., 1997.

Кленгель-Брандт Э. Путешествие в древний Вавилон. М., 1979.

Клочков И.С. Духовная культура Вавилонии. Человек, судьба, время. М., 1983.

Липин Л.А. Законы вавилонского царя Хаммурапи. // Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1963.

Мифы народов мира. Т.1. М., 1998.

Немировский А.И. Древний мир, культура и власть. М., 1999.

Панарин А.А. Социально-политическое развитие Древней Вавилонии. Армавир, 2000.

Социальная структура Старовавилонского общества // История Древнего Востока. Материалы по историографии / Под ред. В.И. Кузищина, А.А. Вигасина. – М., 1991.

Хрестоматия по истории Древнего Востока. Ч.1. М., 1980.

Шифман И.Ш. Культура древнего Угарита (XIV-XIII вв. до н.э.). М., 1987.

[1] Речь идет о практике вынесения приговора по ордалиям, когда при испытании водой человек оправдывался в том случае, если он тонул (т.к. считалось, что вода как «чистая стихия», принимает, а не отталкивает его).

[2] То есть публично, возможно в народном собрании.

[3] То есть храмовое или государственное, но не царское.

[4] В данном случае речь идет о малолетнем сыне полноправного члена общества «человек» – то же что «авилум».

[5] «Мушкенум» (букв.: падающий ниц) – ограниченное в правах население Вавилонии не имевшее земли и собственности. Земельные наделы получали в условное владение за службу царю и повинности в его пользу.

[6] Букв.: ушел к своей судьбе.

[7] Сикл (сикль) – мера веса. 1 сикл серебра = 8, 4 г.

[8] То есть было совершено убийство.

[9] Мина – мера веса. 1 мина серебра =505 г.

[10] Редум – воины, получавшие от царя недвижимое и движимое имущество в пожизненное пользование без права отчуждения и обязанные служить в войске в качестве тяжеловооруженного пехотинца. Баирум (букв.: ловец) – то же, что и редум, но только служившие в войске в качестве легковооруженных воинов.

[11] Тамкар – торговый агент, состоявший на царской службе, осуществлявший торговые и ростовщические операции.

[12] Командные чины в войске.

[13] То есть человека из хозяйства воина, которого нельзя привлекать к несению повинностей.

[14] Букв.: он поднимается на своем серебре; ср. русское: его деньги вылетели в трубу.

[15] Надитум – жрица; букв.: брошенная или покинутая.

[16] Бур – мера площади в древней Месопотамии. 1 бур = 6, 3 гектара.

[17] Гур – мера емкости. 1 гур (куру, кур) = 150 литрам (по другим данным 300 л. или 252, 6 л.)

[18] Адад (аккадск. Адду, шумер. Ишкур) – в шумеро-аккадской мифологии бог грома, бури, ветра.

[19] Документ создавался на необожженной глине; при смачивании глиняного документа можно было легко уничтожить прежнюю надпись и сделать другую.

[20] То есть должник.

[21] То есть эквивалентно всей сумме договора в серебре. Проценты за один год капитализировались с самого начала, поэтому они либо включались в сумму займа, либо прибавлялись к ней.

[22] Царский тариф – 20 % годовых за серебро и 33½ % за зерно. Можно предположить, что поскольку возвращается не серебро, а зерно, то, вероятно, выплачивается 33½ %, а не 20 %.

[23] То есть сверх того зерна, которое было собрано с потравленного поля.

[24] По-видимому, на время, когда созревал урожай, скот не выпускали бесконтрольно за городские ворота, опасаясь потрав.

[25] То есть дом и хозяйство полученные за царскую службу.

[26] Ка (шумерск. сила) – мера емкости равная 0, 84 литра.

[27] Ше, или шеум (зерно) – мера веса. 1 ше = 0, 047 г. Эта статья сохранилась только во фрагментах, на стеле она выскоблена. Текст не совсем ясен, так как за зерно брали 33½ %, а не 20 % (1/5), как здесь сказано.

[28] Шамаллум – помощник торгового агента, тамкара; мелкий торговец, торгующий вразнос.

[29] Очевидно, нужно сосчитать число дней, потраченных шамаллумом в дороге.

[30] Такой высокий процент обусловлен длительностью путешествия и большим риском.

[31] То есть клятвой.

[32] Надитум и угбабтум – категории жриц.

[33] То есть ростовщик захватил в долговую кабалу человека, глава семьи которого ничего ему не должен.

[34] Мина – мера веса =505 г.

[35] Авилум (букв.: человек) – свободный полноправный член вавилонского общества.

[36] Простирать палец – указывать на дурное поведение женщины.

[37] Одна из категорий жриц.

[38] То есть, обрить голову как рабу (выбрить рабский знак).

[39] Обычный перевод наложница (возможно жрица).

[40] Надитум не могла сама рожать детей, но она могла для этой цели предоставить своему мужу рабыню; дети от этой рабыни считались детьми самой надитум.

[41] То есть изгнан и лишен наследства.

[42] То есть жениху.

[43] Речь, очевидно, идет о движимом имуществе, а недвижимое было полностью подарено любимому сыну.

[44]То есть дети обоих мужей.

[45] Кадиштум («святая») и кульмашитум («забытое семя») – жрицы, точное значение неизвестно.

[46] То есть по поводу него нельзя предъявлять судебные претензии.

[47] Сар – мера площади. 1 сар = 35, 28 м2.

[48] При езде цугом переднее животное, ослабляя постромки, выполняет меньшую работу, нежели находящееся сзади, впряженное непосредственно в телегу.