Tulipomanie

1. La tulipomanie (Tulpenmanie en né erlandais, Tulip mania en anglais, souvent appelé e «crise de la tulipe» en histoire é conomique), est le nom donné à l'augmentation dé mesuré e puis l'effondrement des cours de l’oignon de tulipe dans le nord des Provinces-Unies au milieu du xvii^e siè cle. Au plus fort de la tulipomanie, en fé vrier 1637, des promesses de vente pour un bulbe se né gociaient pour un montant é gal à dix fois le salaire annuel d’un artisan spé cialisé. Certains historiens ont qualifié cette crise de «premiè re bulle spé culative» de l’histoire. Elle est resté e dans les mé moires, tout au long de l'Histoire des bourses de valeurs.

2. L’é pisode refit surface en 1841 avec la parution d’un ouvrage intitulé Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds du journaliste britannique Charles Mackay. Mackay affirmait qu’à une certaine é poque, un bulbe de Semper augustus pouvait s’é changer contre cinq hectares de terre. Il pré tendait é galement que de nombreux investisseurs avaient é té ruiné s par la chute des cours, chute qui aurait é branlé toute l’é conomie né erlandaise. Bien que l’ouvrage de Mackay soit devenu un classique fré quemment ré é dité, sa version des faits est aujourd’hui contesté e. Les historiens modernes considè rent que la crise de la tulipe n’avait pas é té aussi spectaculaire que le voudrait Mackay, certains allant mê me jusqu’à douter de la ré alité d’une vé ritable bulle spé culative.

3. L’é tude de cette crise est difficile en raison de la pauvreté des donné es d’é poque et du fait que ces donné es proviennent pour la plupart de sources partisanes dé nonç ant la spé culation de faç on caricaturale. Certains é conomistes modernes, é cartant la thé orie de l’hysté rie spé culative, proposent des modè les mathé matiques qui ne font plus appel aux phé nomè nes de contagion psychologique pour expliquer l’envolé e des cours de la tulipe. Ils observent que des phé nomè nes analogues se sont produits à d’autres é poques sur le prix des plantes d’ornement, notamment la jacinthe dont le cours s’est é levé de faç on rapide aprè s son introduction sur le marché pour s’effondrer ensuite. D’autres auteurs font remarquer que la monté e des prix coï ncide avec l’annonce d’un dé cret parlementaire pré voyant que les contrats à terme pourraient ê tre annulé s à peu de frais; une telle mesure aurait diminué le risque pour les acheteurs qui n’auraient eu alors aucune raison d’hé siter à s’engager pour des sommes exorbitantes. Ces explications sont cependant loin de faire l’unanimité.

Источник: https://fr.wikipedia.org/wiki/Tulipomanie

Вариант 2

1. Поставьте глаголы в скобках в указанное время.

- Un nouveau systè me (entrer – passé immé diat) en vigueur.

- Les dirigeants de l'Union europé enne (adopter- passé immé diat) le plan de Jacques Delors.

- La Banque centrale europé enne (remplacer-futur immé diat) l’Institut moné taire europé en.

- Lé largissement de la zone euro (porter- futur immé diat) le nombre des membres de la zone à treize.

1. Переведите предложения, обращая внимание на qui и que.

- Assez rapidement, une é tape supplé mentaire est devenue d’autant plus né cessaire que l’Acte unique, signé en 1986, programmait pour 1993 un marché inté rieur complè tement unifié.

- La Banque centrale europé enne remplace l’Institut moné taire europé en et est dé sormais responsable de la politique moné taire qui est dé finie et exé cuté e en euros.

1. Переведите предложения, обращая внимание на формы –ant, определите их функцию.

- Les touristes franç ais voyageant à l'é tranger n'ont dé pensé que 17, 53 milliards d'euros.

- La croissance du PIB par habitant franç ais a é té plus faible que celle de certains autres pays dé veloppé s, en particulier les É tats-Unis, au cours des deux derniè res dé cennies, provoquant des dé bats sur la ré alité de ce dé calage et sur les ré formes é conomiques qui pourraient y remé dier.

- L'é conomie franç aise est une é conomie de plus en plus ouverte, occupant une place importante dans les é changes commerciaux internationaux, principalement au sein de l'Union europé enne.