Глава3. Сравнительные характеристики французского и русского среднего образования.

В России учебный год начинается 1 сентября, во Франции же каждый год весной объявляется дата возвращения в школу после летних каникул (la rentree). Обычно это происходит в середине сентября.

Россия:
1. Нумерация классов с 1-го по 11-тый.

2. Непрерывное среднее образование, без разделений.

3. Меньшее количество преподаваемых предметов.

4. Сдача выпускных экзаменов в форме ЕГЭ, позволяющих одновременно завершить обучение в школе и, предоставив сертификат о сдаче ЕГЭ, поступить в ВУЗ.

5. Система оценок с 1 до 5 баллов.

6.Начало изучения второго иностранного языка с 7 класса

Франция:
1. Нумерация классов с шестого по первый.

2. Деление среднего образования на два цикла: college и lycee.

3. Большее разнообразие дисциплин.

4. Комплексный выпускной экзамен (baccalaureat), дающий право поступать в ВУЗ без экзаменов.

5. Система оценок с 0 до 20 баллов.

6.Начало изучения второго иностранного языка с 4 класса.

Каникулы в России

Каникулы во Франции

Заключение

На протяжении вот уже нескольких столетий французская система образования считается одной из самых демократичных в мире. Глубокие гуманистические традиции, интерес к личности ребенка, методам его воспитания и обучения, возникший еще в эпоху Просвещения, - основы концепции французского образования, являющейся частью продуманной государственной политики. Сочетание высокого качества, престижа и доступности определяют неизменно высокие рейтинги французских средних и высших школ.

Старейший и наиболее уважаемый вуз Франции – легендарный парижский университет Сорбонна, ставший своеобразным эталоном университетского образования и символом студенческой жизни для всего мира. Как и столетия назад, сегодня диплом выпускника Сорбонны – это один из залогов успешной карьеры.

Рассмотрев эту тему глубже, я хотела бы сделать некоторые выводы:

У французов есть что позаимствовать в качестве положительного опыта.

1.Во французских школах среда выходной день, это говорит о том что рабочая неделя детей разгружена и есть большой обеденный перерыв (2 часа), правительство заботится о здоровье подрастающего поколения.

2. Интересны выезды в горы и к морю, совмещенные с учебой, это также полезно для здоровья и дает возможность лучше узнать свой родной край, ведь не все имеют возможность путешествовать летом семьей.

3. Переписываясь со сверстниками можно лучше познакомиться со страной изучаемого языка, бытом, культурой, традициями, жизнью французских школьников.

ЛИТЕРАТУРА:

1.Франция. (Министерство иностранных дел Франции) русский текст под общей редакцией профессора Ю.И.Рубинского 1999.

2.La France, c est chouette! 1995.

3.Histoire cycle 3. Nouveaux programmes 2004

4.Le Lycee de jeunes filles de Dijon (1897-1967)

COLLEGE MARCELLE PARDE 1998

4.Письма, открытки французских сверстников.

5.Творческие работы французских школьников.

6.Школьный французско – русский страноведческий словарь, Е.Я.Гаршина

7.Электронные письма друзей по переписке.

8.Материалы газет «Французский язык в школе»