Дж. Свифт

Путешествия Гулливера (1727)

(краткое содержание)

Отплывая из реально существующего на любой карте портового города, Гулливер неожиданно попадает в диковинную страну Лилипутию, где живут очень маленькие люди. Поначалу эти странные, невероятно маленькие по размеру люди (соответственно столь же миниатюрно и всё, что их окружает) встречают Человека Гору (так называют они Гулливера) достаточно приветливо: ему предоставляют жильё, принимаются специальные законы, которые как-то упорядочивают его общение с местными жителями, с тем чтобы оно протекало гармонично и безопасно для обеих сторон, обеспечивают его питанием, что непросто, ибо рацион незваного гостя в сравнении с их собственным грандиозен (он равен рациону 1728 лилипутов). С ним приветливо беседует сам император, после оказанной Гулливером ему и всему его государству помощи (тот пешком выходит в пролив, отделяющий Лилипутию от соседнего и враждебного государства Блефуску, и приволакивает на веревке весь блефусканский флот), ему жалуют титул нардака, самый высокий титул в государстве. Гулливера знакомят с обычаями страны: например, показывают упражнения канатных плясунов, служащие способом получить освободившуюся должность при дворе. Далее Гулливера посвящают в политическую систему страны: оказывается, в Лилипутии существуют две «враждующие партии, известные под названием Тремексенов и Слемексенов», отличающиеся друг от друга лишь тем, что сторонники одной являются приверженцами низких каблуков, а другой – высоких, причём между ними происходят на этой, несомненно весьма значимой, почве «жесточайшие раздоры»: «утверждают, что высокие каблуки всего более согласуются с древним государственным укладом» Лилипутии, однако император «постановил, чтобы в правительственных учреждениях употреблялись только низкие каблуки». Ещё более существенные обстоятельства вызвали к жизни «ожесточённейшую войну», которую ведут между собой «две великие империи» (Лилипутия и Блефуску: с какой стороны разбивать яйца: с тупого конца или же совсем наоборот, с острого).

Не все советники императора разделяют его восторги относительно Человека Горы, многим возвышение совсем не по нраву. Обвинительный акт, который эти люди организуют, обращает все оказанные Гулливером благодеяния в преступления. «Враги» требуют смерти, причём способы предлагаются один страшнее другого. И лишь главный секретарь по тайным делам Рельдресель, известный как «истинный друг» Гулливера, оказывается истинно гуманным: его предложение сводится к тому, что достаточно Гулливеру выколоть оба глаза; «такая мера, удовлетворив в некоторой степени правосудие, в то же время приведёт в восхищение весь мир, который будет приветствовать столько же кротость монарха, сколько благородство и великодушие лиц, имеющих честь быть его советниками». В действительности же «потеря глаз не нанесёт никакого ущерба физической силе Гулливера, благодаря которой он ещё сможет быть полезен его величеству».

После бегства в Блефуску Гулливер на выстроенной им лодке отплывает и, случайно встретив английское купеческое судно, благополучно возвращается в родные пенаты. С собой он привозит миниатюрных овечек, каковые через несколько лет расплодились настолько, что, как говорит Гулливер, «я надеюсь, что они принесут значительную пользу суконной промышленности».

Вторым странным государством, куда попадает неугомонный Гулливер, оказывается Бробдингнег – государство великанов, где уже Гулливер оказывается своеобразным лилипутом. Гулливер и местное население, в сравнении с предыдущим сюжетом, словно меняются ролями, и обращение местных жителей с Гулливером на этот раз в точности соответствует тому, как вёл себя сам Гулливер с лилипутами, во всех подробностях и деталях.

В этой стране, где Гулливер оказывается даже больше (или, точнее, меньше), чем просто карлик, он претерпевает множество приключений, попадая в итоге снова к королевскому двору, становясь любимым собеседником самого короля. В одной из бесед с его величеством Гулливер рассказывает ему о своей стране. Для неискушённых его собеседников все рассказы Гулливера покажутся беспредельным абсурдом, бредом, подчас просто выдумкой, враньём.

В третьей книге Гулливер попадает сначала на летающий остров Лапуту. И вновь всё, что наблюдает и описывает он, - верх абсурда. И всё узнаваемо: как мелочи житейского свойства, типа присущего лапутянам «пристрастия к новостям и политике», так и вечно живущий в их умах страх, вследствие которого «лапутяне постоянно находятся в такой тревоге, что не могут ни спокойно спать в своих кроватях, ни наслаждаться обыкновенными удовольствиями и радостями жизни». Зримое воплощение абсурда как основы жизни на острове – хлопальщики, назначение которых заставить слушателей (собеседников) сосредоточить свое внимание на том, о чём им в данный момент повествуют. Когда Гулливер с острова спустится на «континент» и попадет в его столицу город Лагадо, он будет потрясён сочетанием беспредельного разорения и нищеты, которые бросятся в глаза повсюду, и своеобразных оазисов порядка и процветания: оказывается, оазисы эти – всё, что осталось от прошлой, нормальной жизни. А потом появились некие «прожектёры», которые, побывав на острове и, «возвратившись на землю, прониклись презрением ко всем учреждениям и начали составлять проекты пересоздания науки, искусства, законов, языка и техники на новый лад». Сначала Академия прожектёров возникла в столице, а затем и во всех сколько-нибудь значительных городах страны.

Утомившись от всех этих чудес, Гулливер решил отплыть в Англию, однако на его пути домой оказался почему-то сначала остров Глаббдобдриб, а затем королевство Лаггнегг.

В четвёртой, заключительной части романа Гулливер попадает в страну гуигнгнмов. Гуигнгнмы – это кони, но именно в них наконец находит Гулливер вполне человеческие черты, то есть те черты, каковые хотелось бы, наверное, Свифту наблюдать у людей. А в услужении у гуигнгнмов живут злобные и мерзкие существа еху, как две капли воды похожие на человека, только лишённые покрова цивилизации, а потому представляющиеся отвратительными созданиями, настоящими дикарями рядом с благовоспитанными, высоконравственными, добропорядочными конями-гуигнгнмами, где живы и честь, и благородство, и достоинство, и скромность, и привычка к воздержанию.

Эти симпатичные и добропорядочные гуигнгнмы изгоняют из своего «стада» затесавшегося в него «чужака» Гулливера. Ведь он слишком похож на еху, и им дела нет до того, что сходство у Гулливера с этими существами только в строении тела и ни в чём более. Они решают, что если еху, то и жить ему должно рядом с еху, а не среди «приличных людей», т.е. коней. Утопия не получилась, и Гулливер напрасно мечтал остаток дней своих провести среди этих симпатичных ему добрых зверей. Идея терпимости оказывается чуждой даже и им. Герой завершает свои странствия, в очередной раз возвратясь домой, «удаляясь в свой садик в Редрифе наслаждаться размышлениями, осуществлять на практике превосходные уроки добродетели».

Вопросы и задания к тексту:

1.Перескажите сюжет романа. Сколько в нём частей?

2. В какие ситуации попадает Гулливер? Какие страны он посещает?

3. Охарактеризуйте главного героя.

4.Прочитайте отрывок романа Дж. Свифта.

(отрывки)