ВВЕДЕНИЕ. Берри Уайнхолд, Дженей Уайнхолд

Берри Уайнхолд, Дженей Уайнхолд

Освобождение от созависимости

Перевод с английского А.Г. Чеславской

под редакцией В.М. Бондаровской, Т.В. Кульбачки

Москва. Независимая фирма «Класс». 2002

УДК 316.851 ББК 53.57 У 67

Уайнхолд Б., Уайнхолд Дж.

У 67 Освобождение от созависимости / Перевод с английского А.Г. Чеславской — М.: Независимая

фирма “Класс”, 2002. — 224 с. — (Библиотека психологии и психотерапии, вып. 103).

ISBN 5$86375$046$4

Созависимость — одна из самых распространенных проблем, мешающих полноценной жизни людей. Она касается не только

отдельных личностей, но и общества в целом, которое создает условия, благоприятствующие созависимым отношениям и их

передаче из поколения в поколение. Созависимые люди испытывают постоянную потребность в одобрении окружающих,

поддерживают унижающие достоинство отношения и чувствуют себя бессильными чтоBлибо изменить, не осознают своих

истинных желаний и потребностей и не способны испытывать чувство настоящей близости и любви.

Традиционная медицинская модель считает невозможным окончательное излечение от созависимости. Авторы этой книги

утверждают обратное — на основе собственного опыта и многолетней успешной работы с клиентами. Они раскрывают приB

чины и механизмы действия созависимых отношений, описывают способы избавиться от них, а главное — вселяют надежду

на выздоровление. Действенные методы, предлагаемые Берри и Дженей Уайнхолд, обогатят инструментарий практикующих

психологов и психотерапевтов и послужат эффективным средством самопощи и взаимной помощи для их клиентов. РезульB

татом этой нелегкой работы станут поBнастоящему близкие и продуктивные отношения.

Главный редактор и издатель серии Л.М. Кроль

Научный консультант серии Е.Л. Михайлова

ISBN 9B913299B49B9 (USA)

ISBN 5B86375B046B4 (РФ)

© 1989 Barry K. Weinhold, Janae B. Weinhold

© 2002 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление

© 2002 А.Г. Чеславская, перевод на русский язык

© 2002 Е.А. Кошмина, дизайн обложки

Исключительное право публикации на русском языке принадлежит издательству “Независимая фирма “Класс”. Выпуск проB

изведения или его фрагментов без разрешения издательства считается противоправным и преследуется по закону.

_____________ _____________________

ВВЕДЕНИЕ

В данной книге рассматриваются причины созависимости, которая характерна почти для 98% взрослого населения и является источником большей части человеческих страданий. Созависимость — это приобретенное дисфункциональное поведение, возникающее вследствие незавершенности решения одной или более задач развития личности в раннем детстве.