Poetry and prose 4 страница

451. Җ ырлыйк ә ле /Р.Абдуллин муз. //Сабантуй. – 1992. – 27 июнь.

452. Бер алманы бишкә бү лә ек (Разделим одно яблоко на пятерых): [Татар халык кө е] //Рә химова С.И. Сольфеджио дә реслә рендә татар музыкасы: му­зыка мә ктә плә ре, музыка һ ә м педагогия училищелары укучылары ө чен дә реслек=Татарская музыка на уроках сольфеджио: учебное пособие для учащихся музыкальных школ, музыкальных и педагогических училищ. – Казан: Татар. китап нә шр., 1993. – Б.72: ноталы. – Текст татар һ ә м рус теллә рендә.

453. Бер алманы бишкә бү лә ек: татар халык кө е //Яраткан җ ырлар: чыг. VI /тө з. һ ә м җ ырларны эшкә ртү че М.Кә шипов. – Казан: Татар. китап нә шр., 1993. – Б.45: ноталы; Җ ырлыйк та, биик тә /тө з. һ ә м рә ссамы С.Сафина. – [Уфа, 1993]. – Б.36; Йырлап асыла кү ң ел: (Йыр дә фтә ре – 94). – Уфа: Башк. «Китап» нә шр., 1994. – Б.31; Татар иле. – 1995. – № 5-6 (122-123). – Февр. – Б.6; Татарские края. – 1995. – № 5-6 (122-123). – Февр. – С.7; Татарские новости (Москва). – 1995. – № 6 (16). – С.4; Их, кү ң ел ачабыз: Мә җ лес җ ырлары һ ә м бию кө йлә ре /тө з. М.Кә шипов. – Казан: Татар. китап нә шр., 1996. – Б.72: ноталы.

454. Бә хетем башкаласы /И.Закиров муз.; Иделем акчарлагы /Р.Абдуллин муз.; Дулкын /татар халык кө е; Җ ыр­ларым; Нигә, ә ни нигә картаясың?; Са­гынам /Р.Абдуллин муз.; Бер алманы бишкә бү лә ек /татар халык кө е; Берен­че килгә н ө чен /Ф.Ә хмә тов муз.; Сө йлә ­мә мә хә ббә т турында /Л.Хә йретдинова муз.; Таң җ ыры /татар халык кө е; Кыз­лар җ ырлый /М.Яруллин муз.; Зинһ ар ө чен, кермә тө шлә ремә /Р.Ә хиярова муз.; Ядкарь /Ф.Ә хмә т муз. //Җ ырлап ачыла кү ң ел: җ ырлар /тө з. З.Мансуров. – Казан: Татар. китап нә шр., 1993. – Б.16, 18-19, 25, 33, 152, 154, 164, 280-281, 289, 313, 347, 385, 414.

455. Соң гы мә хә ббә т; Юлларым /Р.Абдуллин муз.; Туачак кызыма, улы­ма /Л.Батыр-Болгари кө е; Иң якты йол­дыз /Г.Ильясов кө е //Сез яраткан җ ыр­лар: чыг. VII /тө з. Р.Газизов. – Казан: Раннур, 1993. – Б.5, 15, 19, 52.

456. Ядкарь /Ф.Ә хмә т кө е; Сагынам; Кә ккү к /Р.Абдуллин кө е //Сез яраткан җ ырлар: чыг. V /тө з. Р.Газизов. – Ка­зан: Раннур, 1993. – Б.16, 17, 31.

457. Яшьлегем канатында /Л.Батыр-Болгари кө е; Чаба поезд, чаба... / Р.Ә хия­рова муз. //Сез яраткан җ ырлар: чыг. VI /тө з. Р.Газизов. – Казан: Раннур, 1993. – Б.15-16.

458. Җ ырларым //Бакиров Р. Урал­да туган моң нар: җ ырлар=Мелодии, рожденные на Урале): песни на стихи татарских и башкирских поэтов. – Магнитогорск: Магнит, 1993. – Б.33-34: ноталы.

459. Балачагым чыккан каршыма /Р.Курамшин кө е //Татарстан яшьлә ре. – 1993. – 8 июль: ноталы; Мә гърифә т. – 1994. – 8 окт. (№ 39). – Б.8: ноталы.

460. Ә лифба: …Ә лифба, ә лифба, Син минем юлбашым… /М.Мухин муз. //Ялкын. – 1993. – Б.1-13.

461. Йокла, энем /Р.Абдуллин кө е; Ә лифба /М.Мухин кө е; Сау бул, җ ә й! /Ә.Бакиров кө е //Кү гә рченем, син дә гө рлә...: балалар ө чен җ ырлар /тө з.-ред. Л.Гыйззә туллина. – Казан: Татар. китап нә шр., 1994. – Б.16, 46, 50, 87.

462. Мә хә ббә т дарулары: («Ә йдә ба­рыйк, кызлар карыйк» спектакленнә н) /Л.Батыр-Болгари кө е //Сез яраткан җ ырлар: чыг. VIII /Тө з. Р.Газизов. – Ка­зан: Раннур, 1994. – Б.47.

463. Бә хетем ачкычы: («И машина, машина, җ итте минем башыма» дигә н спектакльдә н) /Л.Батыр-Болгари кө е; Зинһ ар ө чен, кермә тө шлә ремә /Р.Ә хиярова кө е; Иң якты йолдыз /Г.Ильясов кө е; Кызлар җ ырлый /М.Яруллин кө е; Кышкы учак («Ә йдә барыйк, кызлар ка­рыйк» спектакленнә н) /Л.Батыр-Болгари кө е; Кә ккү к /Р.Абдуллин кө е; Нигә ша­ян кү злә рең? /Я.Гарипов кө е; Нигә, ә ни, нигә картаясың? /Р.Абдуллин кө е; Са­гынам /Р.Абдуллин кө е; Соң гы хат / Р.Ә хиярова кө е; Таң җ ыры /халык кө е; Чаба поезд, чаба... /Р.Ә хиярова кө е; Юл­ларым /Р.Абдуллин кө е; Ядкарь /Ф.Ә хмә тов кө е; Яшьлегем канатында /Л.Батыр-Болгари кө е //Сез яраткан җ ырлар/тө з. Р.Газизов. – Казан: Раннур, 1994. – Б.97, 128, 159, 216, 225, 228, 272, 274, 292, 338, 372, 418, 441, 442, 468.

464. Бә хетем ачкычы («И машина, машина, җ итте минем башыма» дигә н спектакльдә н) /Л.Батыр-Болгари кө е; Соң гы хат /Р.Ахиярова кө е //Сез ярат­кан җ ырлар: чыг. IХ /тө з. Р.Газизов. – Казан: Раннур, 1994. – Б.28, 53.

465. Бә хетем ачкычы /Л.Батыр-Бол­гари кө е //Юлдаш. – 1994. – Нояб. (№ 22). – Б.1.

466. Бер алманы бишкә бү лә ек /та­тар халык кө е; Беренче килгә н ө чен /Ф.Ә хмә тов муз.; Бә хетем башкаласы /И.Закиров муз.; Ватаным /Р.Абдуллин муз.; Дулкын /татар халык кө е; Иделем акчарлагы /Р.Абдуллин муз.; Кызлар җ ырлый /М.Яруллин муз.; Нигә, ә ни, нигә картаясың?; Сагынам /Р.Абдуллин муз.; Сө йлә мә мә хә ббә т турында / Л.Хә йретдинова муз.; Таң җ ыры /татар халык кө е; Тө сле җ ыр /Р.Абдуллин муз.; Ядкарь /Ф.Ә хмә тов муз.; Җ ырла­рым /Р.Абдуллин муз. //Татар җ ырла­ры /тө з. Х.Ә юп. – Казан: Татар. китап нә шр., 1995. – Б.73, 76, 109, 124, 147, 166-167, 247, 317, 343, 420, 440, 472, 529, 612.

467. Нигә шаян кү злә рең? /Я.Гарипов кө е //Сез яраткан җ ырлар: чыг. ХI /тө з. Р.Газизов. – Казан: Раннур, 1995. – Б.19.

468. Рамазан /М.Шә мсетдинова кө е; Безнең җ ыр /И.Закиров кө е; Ә лифба /М.Мухин кө е; Ә лифба /Р.Абдуллин кө е //Балалар җ ырлый: татар балалалар бакчалары тә рбиячелә ре, музыка җ итә к­челә ре, мә ктә п укучылары ө чен /тө з. Г.Гә рә ева. – Чаллы: Мә гърифә т, 1995. – Б.34, 54, 59, 64: ноталы.

469. Ә лли-бә лли /Ш.Тимербулатов муз.; Йокла, энем /Р.Абдуллин муз. //Ә лли-бә лли-бә ү /тө з. И.М.Хә митов, Г.Г.Зиатдинова. – Чаллы, 1995. – Б.47, 58: ноталы.

470. Дулкын /татар халык кө е //Татарские новости (Москва). – 1995. – № 6 (16). – Б.4: ноталы.

471. Яшьлегем канатында /Л.Батыр-Болгари муз. //Юлдаш. – 1995. – Апр. (№ 7). – Б.1.

472. Таң җ ыры /халык кө е; Бер алманы бишкә бү лә ек /татар халык кө е //Их, кү ң ел ачабыз!: Мә җ лес җ ырлары һ ә м бию кө йлә ре /Тө з. М.Кә шипов. – Казан: Татар. китап нә шр., 1996. – Б.20, 72: ноталы.

473. Җ ә лиллә р ялкыны /Ф.Ә хмә тов муз. //Сабантуй. – 1996. – 14 февр.

474. Балачагым /Р.Кә лимуллин кө е //Мә гърифә т. – 1996. – 26 апр.: ноталы.

475. Иң якты йолдыз = Самая яркая звезда /В.Гин тә рҗ. //Ильясов Г. Оныттың бугай…: җ ырлар. – Казан: Мә гариф, 1997. – Б.71-73: ноталы. – Текст татар һ ә м рус теллә рендә

476. Сау бул инде /Ф.Хатыйпов кө е //Кызыл розалар: (елның популяр җ ырлары) /тө з. Р.Гатауллин. – Казан: Татар. китап нә шр., 1997. – Б.46-47: ноталы; Татарстан яшьлә ре. – 1997. – 18 гыйнв., ноталы; Шә һ ри Чаллы. – 1997. – 26 сент.; Юлдаш. – 1997. –Окт. (№ 20). – Б.1; Шә һ ри Казан. – 1999. – 19 февр.: ноталы; Сез яраткан җ ырлар: чыг. XIV /тө з. Р.Газизов. – Казан: Раннур, 2003. – Б.45. – «Юлдаш» газ. китапханә се; Хатипов Ф. Моң лану: [җ ырлар]. – Казан: Татар. китап нә шр., 2003. – Б.10-11: ноталы.

477. Рамазан /М.Шә мсетдинова кө е //Юлдаш. – 1997. – Февр. (№ 4.). – Б.1; Сабантуй. – 1998. – 4 февр.: ноталы.

Шул ук /Г.Ахунҗ ан кө е //Хуш килә сең, Рамазан /тө з. С.Сә ү банова, Ф.Хө сә енова; ред. С.Сә ү банова; Татарстан Республикасы мә дә ният министрлыгы, Республика халык иҗ аты һ ә м мә дә ни-агарту эшлә ре фә нни методик ү зә ге. – Казан: РИЦ «Школа», 2000. – Б.47-48: ноталы.

478. Сө ембикә /Р.Ә хиярова кө е //Сө ембикә. – 1997. – № 10. – Б.8: ноталы; Сө ембикә. – 2007. – № 3. – Тышл. 2 б.

479. Сагынам / Р.Абдуллин кө е; Кайтчы, ә ткә й! / И.Мә җ итов кө е; Нигә, ә ни, нигә картаясың? / Р.Абдуллин кө е //Кадерлем – сез, җ ырым сез…: ә тилә р һ ә м ә нилә р турында җ ырлар /тө з. Я.Абдулкадыйрова, Р.Гатауллин, И. Байтирә к. – Казан: Татар. китап нә шр., 1998. – Б.42-43, 86-87, 104-105: ноталы.

480. Сау бул инде; Зә ң гә р кө ймә //Хатыйпов Ф. Һ аман яратам: җ ырлар китабы: 127 җ ыр. – Казан, 1998. – Б.10, 86-87: ноталы.

481. Кайтам инде дө нья урап /Л.Ә хмә това кө е //Кайбычым-куанычым: Кайбыч тө бә генә багышланган җ ырлар һ ә м шигырьлә р /тө з. Р.Гарә фетдинов, Р.Гатауллин; мө хә ррият: Р.Р.Хә ялиев, Ч.Г.Камалиева, Х.Л.Гарипова. – Кайбыч, 1998. – Б.54-55: ноталы.

482. Сугыш ялкыны /Р.Абдуллин муз. //Шә һ ри Чаллы. – 1998. – 8-14 май.

483. Беренче мә хә ббә т урамы /С.Солтанов кө е //Сез яраткан җ ырлар: XIII чыг. /Тө з. Р.Газизов. – Казан: Раннур, 1999. – Б.34.

484. Моң лану = Моң лану /Л.Батыр-Болгари кө е //Мишин В.Г. Споем, друзья, вместе!: сборник переводов популярных татарских песен=Җ ырлыйк, дуслар, бергә лә п!: танылган татар җ ырларының тә рҗ емә җ ыентыгы. – Заинск, Республика Татарстан. – Б.4-5. – Текст татар һ ә м рус теллә рендә.

485. Сау бул, җ ә й! /М.Мә хмү тов муз. //Илһ ам: фә нни-ә дә би җ ыентык. – Казан дә ү лә т авыл хуҗ алыгы академиясе. – Казан, 1999. – Б.34-35: ноталы.

486. Бер алманы бишкә бү лә ек = Радость и горе на пятерых; Буранлы кө ннә рдә адаштым = Все кружила по улицам я /Л.Батыр-Блогари кө е; Бә хетем ачкычы (Милә ү шә һ ә м Рамил җ ыры) = Ключ моего счастья /Л.Батыр Болгари кө е; Йокла энем = Спи, братик (Бишек җ ыры) /Р.Абдуллин кө е; Кайтчы, ә ткә й! = Вернись, отец /И.Мә җ итов кө е; Кышкы учак /Л.Батыр Болгари кө е = Зимний костер /Л.Батыр Болгари кө е; Мин бит синсез-бә хетсез = Я без тебя несчастна /Л.Батыр Болгари кө е; Моң ланма = Грусть /Р.Абдуллин кө е; Мә хә ббә т сурә те = Молитва любви /Р.Абдуллин кө е; Нигә, ә ни, нигә картаясың? = Зачем стареешь ты, зачем, мама? /Р.Абдуллин кө е; Сау бул инде = Прощай /Ф.Хатыйпов кө е; Сират кү пере = Мост через ад? /Ш.Тимербулатов кө е; Соң гы мә хә ббә т = Поздняя любовь /Р.Абдуллин кө е; Сө йлә мә мә хә ббә т турында = Не говори о любви; /Р.Абдуллин кө е; Табигать балалары = Дети природы /М.Яруллин кө е; Урман чишмә се = Лесной родник /Ш.Тимербулатов кө е; Хатлар кө тә м авылдан = Жду письмо из деревни; Яшьлегем канатында = Крылья молодости /Л.Батыр-Болгари кө е; Яшьлегем тугае = Лужайка молодости /З.Гыйбадуллин кө е //Споем вместе, друзья!: сборник популярных татарских песен: вып.2 /пер.В.Г.Мишин=Җ ырлыйк, дуслар, бергә лә п!: популяр татар җ ырлары җ ыентыгы: чыг. 2 нче /В.Г.Мишин тә рҗ. – Заинск. Республика Татарстан. Зә й шә һ ә ре Татарстан Республикасы. – 2000. – Б.46-47, 54-55, 65-66, 96-97, 112-113, 144-145, 158-159, 168-169, 170-171, 176-179, 184-185, 214-215, 238-239, 242-243, 264-265; 268-269, 294-295, 298-299, 336-339. – Текст татар һ ә м рус теллә рендә.

487. Бер алманы бишкә бү лә ек /татар халык кө е; Дулкын /татар халык кө е; Ядкарь /Ф.Ә хмә тов кө е; Зинһ ар ө чен, кермә тө шлә ремә! /Р.Ә хиярова кө е //Җ ырым булсын бү лә гем: яратып җ ырлана һ ә м тың лана торган җ ырлар /тө з.-мө х-ре Ф.Зыятдинова. – Казан: Татар. китап нә шр., 2000. – Б.82, 91, 130, 140.

488. Бишек җ ыры /Ш.Тимербулатов кө е; Йокла, энем! /Р.Абдуллин кө е //Бишек җ ырлары /тө з. И.Алмазов. – Казан: Татар. китап нә шр., 2000. – Б.34-36, 78-79: ноталы

489. Сугыштан хат /Р.Абдуллин кө е //Җ иң ү җ ыры /тө з. З.Нурмө хә ммә тов. – Казан: Татар. китап нә шр., 2000. – Б.38-39: ноталы.

490. Туган телдә дә шсә м генә /И.Вә лишин муз.; Чаба поезд, чаба… /Р.Ә хиярова муз. //Аргамак. – 2000. – № 3. – Б.31, 35.

491. Кайда соң син, ә тием кабере /Инбер муз. //Шә һ ри Чаллы. – 2000. – 5 май.

492. Ә лифба = Букварь; /Р.Абдуллин кө е; Йокла, энем = Спи, братик /Р.Абдуллин кө е; Табигать балалары = Дети природы /М.Яруллин кө е //Балачак хыяллары: балалар ө чен җ ырлар җ ыентыгы /Мишин В.Г. тә рҗ. /музыкаль ред. Ю.Г.Сергеева; тө з. Ф.Ф.Ә хмә тҗ анов=Детские мечты: сборник детских песен. – Зә й шә һ ә ре. Татарстан Республикасы, 2001. – Б.38-39, 64, 70-71: ноталы. – Текст татар һ ә м рус теллә рендә.

493. Кайтчы, Сө ембикә /Р.Ә хиярова кө е //Сө ембикә ханбикә: җ ыентык: тарихи фә нни хезмә тлә р, бә яннар, ә дә би ә сә рлә р, ә сә рлә рдә н ө зеклә р. – Казан: ИДЕЛ-РRESS, 2001. – Б.7-10: фоторә с. – «Сө ембикә» журналы китапханә се; Салават кү пере. – 2004. – № 7. – Б.15: фоторә с.

494. Таң /М.Шә мсетдинова муз. //Ялкын. – 2001. – № 8. – Б.5: ноталы.

495. Кайт син миң а (Вернись ко мне) //Яхин Р. Йолдызлы кичлә р: җ ырлар һ ә м романслар /тө з. М.Хә бибуллина=Звездные вечера: песни и романсы. – Казан: «Дом печати» полиграфия-нә шр. комплексы, 2002. – Б.24-27: ноталы.

496. Кө з офыгы //Фә йзуллина Э. Ак ромашка: җ ырлар. – Уфа, 2002. –Б.13-140: ноталы.

497. Сө ембикә / Я.Гарипов муз; Ватаным / Р.Абдуллин кө е // Абдрахимова Я.Х. Хә тер кө не: ә дә би-тарихи-музыкаль кичә. Укытучылар ө чен кулланма. – Казан: Казан дә ү лә т технология университеты нә шр., 2002. – Б.11, 19-20.

498. Йокла, энем /Р.Абдуллин кө е //Йосыф Ф. Балалар бакчасы: ә ти-ә нилә р һ ә м балалар бакчасы тә рбиячелә ре ө чен уку китабы /Ф.Йосыф, Г.Йосыф, Ф.Хә мид; фә нни ред. Ф.Ю.Юсупов. – Казан: Раннур, 2003. – Б.24. – «Юлдаш» газ. балалар китапханә се.

499. Ә лифба: …Ә лифба, ә лифба, Беренче битең не… /Р.Галлә мова муз. (Ә лмә т) //Ә лмә т җ ырлый: Ә лмә ттә туган җ ырлар, романслар, хорлар: т. 2. /китапның туплаучысы, тө з. һ ә м баш мө х-ре Р.Вә лиуллин. – Казан, 2003. – Б.462-463: ноталы.

500. Балачак ялкыны… («Ялкын» маршы) /Ф.Ә хмә тов муз. //Ялкын. – 2004. – № 2. – Б.3: ноталы.

501. Яң а ел //Ә хмә тшин Ф. Чишмә кә й: балалар вокаль ансамбльлә ре һ ә м җ ырчылары ө чен җ ырлар. – Казан, 2004. – Б.43-45: ноталы.

502. Уенчыклар /Р.Курамшин муз. //Сабантуй. – 2005. – 26 март: ноталы.

503. Язмышыма хуҗ а булып кайтчы, зинһ ар, Сө ембикә! Р.Ахиярова муз.; Рамазан /М.Шә мсетдинова муз; Бер алманы бишкә бү лә ек: татар халык кө е; Таң җ ыры: татар халык кө е; Дулкын /татар халык кө е; Сагынам /Р.Абдуллин муз.; Зинһ ар ө чен, кермә тө шлә ремә … /Р.Ахиярова муз.; Бергә узыйк Казан урамын: [җ ырлар] /Р.Ахиярова муз. //Мә йдан. – 2005. – № 6. – Б.95-97.

504. Татарстан; Бә хет белә н тулган кө н; Кызлар җ ырлый; Табигать балалары //Яруллин М. Таң кызы: җ ырлар. – Казан: Татар. китап нә шр., 2006. – Б.20-24, 31-34, 77-80: ноталы.

505. «Бер алманы бишкә бү лә ек»: тө рле еллардан җ ырлар. Бә хетем башкаласы /И.Закиров муз.; Ватаным /Р.Абдуллин муз.; Таң җ ыры: татар халык кө е; Сагынам /Р.Абдуллин муз.; Тө сле җ ыр /Р.Абдуллин муз.; Бер алманы бишкә бү лә ек: татар халык кө е; Дулкын: татар халык кө е; Ядкарь /Ф.Ә хмә т муз.; Урман чишмә се /Ш.Тимербулатов муз.; Ак пароход /Р.Абдуллин муз.; Сө ембикә /Р.Ахиярова муз. //Казан утлары. – 2007. – № 1. – Б.76-81.

506. Туган телдә дә шсә м генә /Р.Абдуллин муз.; Кайтам инде дө нья урап /Ч.Зиннә туллина муз. //Хокук һ ә м хә ят=Право и жизнь. – 2007. – Гыйнв. (№ 1). – Б.39-40: фоторә с.

507. «Ү ткә ннә рдә н бары шул җ ыр калды, – ул җ ыр безгә яшьлек ядкаре»: Бер алманы бишкә бү лә ек: т атар халык кө е; Ядкарь /Ф.Ә хмә т кө е; Сагынам /Р.Абдуллин кө е; Яшьлегем канатында /Л.Батыр-Болгари кө е; Чаба поезд, чаба… /Р.Ә хиярова кө е; Соң гы мә хә ббә т /Р.Абдуллин кө е; Юлларым /Р.Абдуллин кө е; Туачак кызыма, улыма /Л.Батыр-Болгари кө е; Иң якты йолдыз /Г.Ильясов кө е; Аклык булып /Т.Исмә гыйлев кө е //Татар иле. – 2007. – Гыйнв. (№ 3). – Б.6: фоторә с.

508. Дисбе тезә м сү злә рдә н…: Дисбе; Сө ембикә манарасы; Сагынам (Р.Абдуллин муз.); Кайт, син, миң а (Р.Яхин муз.); Нигә, ә ни, нигә картаясың? (Р.Абдуллин муз.); Таң җ ыры (татар халык кө е); Бер алманы бишкә бү лә ек (татар халык кө е) //Сө ембикә. – 2007. – № 2. – Б.30.