Раздел I. Тождественное и Иное … 73

Эмманюэль Левинас

Избранное: Тотальность и бесконечное

Emmanuel Levinas

De 1'existence a 1'existant Totalite et Infini

Университетская библиотека Культурология

ЦГНИИ ИНИОН РАН

Культурная инициатива Университетская книга, Москва · Санкт-Петербург, 2000

Р., Fontaine, 1947

LaHave.Niihoff.l961

Редакционная коллегия серии: Л.В. Скворцов (председатель), В.В. Бычков, П.П. Гайденко,

В.Д. Губин, Ю.Н. Давыдов, Г.И. Зверева,

Л.Г. Ионин, Ю.А. Кимелев. И.В. Кондаков,

C.B. Лёзов, Н.Б. Маньковская, В.Л. Махлин,

Л.Т. Мильская, Л.А. Мостова, А.П. Огурцов,

Г.С. Померанц, A.M. Руткевич, И.М. Савельева,

М.М. Скибицкий, П.В. Соснов, Г.М. Тавризян,

А.Г. Трифонов, А.Л. Ястребицкая

Главный редактор и автор проекта С.Я. Левит
Редакционная коллегия тома:

Составитель: С.Я. Левит

Ответственный редактор: Г.М. Тавризян

Переводчики: И.С. Вдовина, Б.В. Дубин,

Н.Б. Маньковская, A.B. Ямпольская

Художник: П.П. Ефремов

ISBN 5-7914-0023-3 (Книга света)
ISBN 5-7914-0083-5

Л 37 Эмманюэль Левинас.

Избранное. Тотальность и Бесконечное. М.; СПб.: Университетская книга, 2000. 416 с. — (Книга света)

Эмманюэль Лев-инас (1905-1995) — французский философ, моралист, сформулировал в новом виде всеобщую нравственную максиму, или им­ператив, обогатив ее глубоким смысловым содержанием, выражающим на­зревшие духовные потребности эпохи. Э. Левинас разрабатывал этическую концепцию подлинных отношений, которые затронули, преобразовали бы человеческое общение, культуру в целом: в основе нравственно-метафи­зических принципов учения Э. Левинаса — критический анализ духовной ситуации современного западного общества. Развивая традиции, восходя­щие к М. Буберу, Г. Марселю. М. Бахтину, другим выдающимся мысли­телям эпохи, Э. Левинас приходит к убеждению, что философия — это прежде всего мудрость сострадания, мудрость любви.

В настоящий том вошли следующие произведения Э. Левинаса: «От су­ществования к существующему». «Тотальность и Бесконечное», «Ракур­сы» и ряд других, а также посвященное творчеству Э. Левинаса эссе Жака Деррида «Насилие и метафизика».

От существования к существующему

•

Тотальность и Бесконечное

•

Ракурсы

•

От бытия к иному

•

Философия, справедливость и любовь

Содержание

От существования к существующему ( Перевод Н.Б. Маньковская )… 7

Предисловие… 7

Введение… 7

Связь с существованием и мгновением… 10

1. Связь с существованием … 10

2. Усталость и мгновение … 16

Мир… 21

1.Намерения … 21

2. Свет … 27

Существование без мира… 31

1. Экзотика … 31

2. Существование без существующего… 34

Ипостась… 39

1.Бессонница… 39

2. Позиция … 41

3. Квремени … 53

Заключение … 61

Комментарии … 64

Тотальность и Бесконечное ( перевод И.С. Вдовиной )… 66

Предисловие… 66

Раздел I. Тождественное и Иное … 73

А. Метафизика и трансценденция … 73

Б. Отделение и речь… 90

В. Истина и справедливость … 113

Г. Отделение и абсолют… 130