А если их отцы ничего не разумели и не следовали прямым путем?

و َ م َ ث َ ل ُ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ك َ ف َ ر ُ و ا ْ ك َ م َ ث َ ل ِ ا ل ّ َ ذ ِ ى ي َ ن ْ ع ِ ق ُ ب ِ م َ ا ل ا َ ي َ س ْ م َ ع ُ إ ِ ل ا ّ َ د ُ ع َ آ ء ً و َ ن ِ د َ آ ء ً ص ُ م ّ ٌ ب ُ ك ْ م ٌ ع ُ م ْ ى ٌ ف َ ه ُ م ْ ل ا َ ي َ ع ْ ق ِ ل ُ و ن َ

(171) Неверующие подобны скотине, на которую прикрикивает пастух,

Тогда как она не слышит ничего, кроме зова и крика.

Они глухи, немы и слепы. Они ничего не разумеют.

Всевышний Аллах говорит о том, что когда этих неверных и язычников призывают

последовать за тем, что Он ниспослал Своему посланнику, и оставить их заблуждения и невежество, они отвечают: «Мы лишь следуем тому, на чём застали наших предков,

которые поклонялись идолам и истуканам».

Аллах задаёт вопрос: ﴿ أ َ و َ ل َ و ْ ك َ ا ن َ ء َ ا ب َ ا ؤ ُ ه ُ م ْ ﴾ А если их отцы

– их предки, которым они подражают и следуют их традициям:

Ничего не разумели и не следовали прямым путем?

– т.е. они не обладали пониманием и руководством.

Ибн Исхак передаёт, что ибн Аббас сообщил о том,

что этот аят ниспослан по поводу группы иудеев, которых посланник Аллаха

(да благословит его Аллах и приветствует) призвал к Исламу, но они ответили ему:

«Мы будем следовать лишь тому, на чём застали наших отцов». И тогда Аллах ниспослал этот аят, а затем привёл притчу о них: ﴿ ل ِ ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ل ا َ ي ُ ؤ ْ م ِ ن ُ و ن َ ب ِ ا ل ا خ ِ ر َ ة ِ م َ ث َ ل ُ ا ل س ّ َ و ْ ء ِ ﴾

Скверно описание тех, кто не верует в Последнюю жизнь.

Он сказал в рассматриваемом выше аяте (2: 171): ﴿ و َ م َ ث َ ل ُ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ك َ ف َ ر ُ و ا ْ ﴾ Неверующие подобны

– в своей несправедливости, заблуждениии невежестве, они подобны скотине, которая не разумеет то, что ей говорят. Она не понимает и того, если пастух кричит на неё, чтобы направить её. Она лишь слышит крик пастуха. Так считал ибн Аббас, Абу аль-Алия, Муджахид, Икрима, Ата, аль-Хасан, Катада, Ата аль-Хурасани, ар-Раби’ ибн Анас и др.

Некоторые считают, что это пример того, как они призывают идолов,

которые ничего не слышат, не разумеют и не видят. Ведь идолы действительно

ничего не видят и не обладают силой, т.к. не являются одушевлёнными.

Так считал ибн Джарир. Однако первое мнение наиболее правильное.

И далее Аллах сказал: ﴿ ص ُ م ّ ٌ ب ُ ك ْ م ٌ ع ُ م ْ ى ٌ ﴾ Они глухи, немы и слепы

– они глухие к призыву Истины, немые – ибо не могут произносить её,

а также слепык ней. ﴿ ف َ ه ُ م ْ ل ا َ ي َ ع ْ ق ِ ل ُ و ن َ ﴾ Они не разумеют – они не понимают ничего,

как об этом сказал Всевышний Аллах:

و َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ك َ ذ ّ َ ب ُ و ا ب ِ آ ي َ ا ت ِ ن َ ا ص ُ م ّ ٌ و َ ب ُ ك ْ م ٌ ف ِ ي ا ل ظ ّ ُ ل ُ م َ ا ت ِ م َ ن ْ ي َ ش َ أ ِ ا ل ل ّ َ ه ُ ي ُ ض ْ ل ِ ل ْ ه ُ و َ م َ ن ْ ي َ ش َ أ ْ ي َ ج ْ ع َ ل ْ ه ُ ع َ ل َ ى ص ِ ر َ ا ط ٍ م ُ س ْ ت َ ق ِ ي م ٍ

Те, которые считают ложью Наши знамения, глухи и немы во мраках. Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и наставляет на прямой путь, кого пожелает. (6: 39)

Всевышний Аллах говорит далее:

ي ـ أ َ ي ّ ُ ه َ ا ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ء َ ا م َ ن ُ و ا ْ ك ُ ل ُ و ا ْ م ِ ن ط َ ي ّ ِ ب َ ا ت ِ م َ ا ر َ ز َ ق ْ ن َ ـ ا ك ُ م ْ و َ ا ش ْ ك ُ ر ُ و ا ْ ل ل ّ َ ه ِ إ ِ ن ك ُ ن ت ُ م ْ إ ِ ي ّ َ ا ه ُ ت َ ع ْ ب ُ د ُ و ن َ

О те, которые уверовали! Вкушайте дозволенные блага, которыми Мы наделили вас, и будьте благодарны Аллаху, если только вы поклоняетесь Ему.

إ ِ ن ّ َ م َ ا ح َ ر ّ َ م َ ع َ ل َ ي ْ ك ُ م ُ ا ل ْ م َ ي ْ ت َ ة َ و َ ا ل د ّ َ م َ و َ ل َ ح ْ م َ ا ل ْ خ ِ ن ز ِ ي ر ِ و َ م َ آ أ ُ ه ِ ل ّ َ ب ِ ه ِ ل ِ غ َ ي ْ ر ِ ا ل ل ّ َ ه ِ

ف َ م َ ن ِ ا ض ْ ط ُ ر ّ َ غ َ ي ْ ر َ ب َ ا غ ٍ و َ ل ا َ ع َ ا د ٍ ف َ ل ا َ إ ِ ث ْ م َ ع َ ل َ ي ْ ه ِ إ ِ ن ّ َ ا ل ل ّ َ ه َ غ َ ف ُ و ر ٌ ر ّ َ ح ِ ي م ٌ

(173) Он запретил вам мертвечину, кровь, мясо свиньи и то,

Что принесено в жертву не ради Аллаха. Если же кто-либо вынужден съесть запретное, не проявляя ослушания и не преступая пределы необходимого, то нет на нем греха.

Воистину, Аллах – Прощающий, Милосердный.

. их предки, которым они подражают и следуют их традициям: