Infinitivus futuri

Инфинитив будущего времени образуется от основы будущего времени аналогично инфинитиву настоящего времени:

infinitivus futuri activi — paideÚ -s-ein,

infinitivus futuri medii — paideÚ -s-esqai.

Инфинитив будущего времени употребляется в зависимости от глаголов со значениями надеяться, клясться, обещать, намереваться, а также в инфинитивных оборотах.

Синтаксис

Инфинитив будущего времени употребляется в зависимости от глаголов мысли и речи в инфинитивных оборотах и переводится на русский язык глаголом будущего времени. Например, в обороте accusativus cum infinitivo:

™ lp… zw uJma`~ tÍ boulÍ mou pisteuvsein kaˆ ™ n Ñ l… gaij ¹ mš raij poreuvsesqai   я надеюсь, что вы послушаете моего совета и в ближайшие дни отправитесь в путь.

Генрих Шлиманн

'HkoÚ ete, ð maqhta…, perˆ toà Trwikoà polš mou, Ö j pollo‹ j à n deinÒ j, kaˆ perˆ tÁ j 'Ari£ dnhj, ¿ tÕ n 'AttikÕ n xš non œ sJzen, kaˆ perˆ toà plo… ou, Ö toÝ j 'ArgonaÚ taj e„ j t¾ n ¥ xeinon q£ lattan œ feren. OÙ k ¥ gnwstoi Ø m‹ n e„ sin oƒ qeo…, o‰ Ø pÕ tî n 'Acaiî n ™ qerapeÚ onto, oÙ k ¥ gnwstoi œ niai tî n numfî n, a‰ ™ n ™ r»moij n»soij ™ biÒ teuon, oÙ d t¦ œ rga, § `HraklÁ j œ pratten.

'All¦ dÁ lÒ n ™ sti toÚ touj toÝ j mÚ qouj œ rga poihtî n e nai, ï n ¥ ristoj kaˆ mš gistoj à n Ð “ Omhroj. “ Omwj ™ xwrÚ tteto ™ n tù nà n crÒ nJ ™ k tÁ j gÁ j poll£, ™ x ï n tÕ n tÒ te b… on eâ gignè skomen.

Prî toj oâ n ê rutte GermanikÕ j œ mporoj. Oá toj ½ dh, Ó te nš oj à n, tÕ n noà n œ trepen ™ pˆ toÝ j ¢ rca… ouj mÚ qouj. 'All¦ tÕ prî ton mš n, ™ peˆ ½ rceto Ñ rÚ ttein, pollo‹ j ™ fa… neto ¥ nouj e nai. Ka… toi ™ xè rutten ™ n tÍ TrwikÍ te kaˆ Mukena… v gÍ meg… stouj ¢ rca… wn despotî n pÚ rgouj kaˆ hÛ riske crusoà n kÒ smon kaˆ ¢ rgur© pot»ria kaˆ calk© Ó pla kaˆ Ñ st© ¢ nqrè pwn kaˆ ¥ lla poll£. T£ ca d ™ qaÚ maze tÕ n GermanikÕ n Ó lh ¹ gÁ.

План путешествия

Panto‹ a mš n, ð f… loi, ½ dh º koÚ ete perˆ toà `Ellhnikoà b… ou, poll¦ d ¥ lla nà n Ø m‹ n mhnÚ sw.

`OdeÚ somen g¦r di¦ pollî n cwrî n kaˆ makrî n crÒ nwn oÙ d kinduneÚ sete ™ n taÚ tV tÍ pore… v. OÜ te g¦r ¥ grioi ¥ nemoi oÜ te q£ latta oÜ te potamoˆ Ø m©j kwlÚ sousin. `Hg»somai Ø m‹ n e„ j M… lhton kaˆ 'Aq»naj kaˆ Sp£ rthn. 'Eke‹ qe£ sesqe poll¦ qaum£ sia kaˆ ¢ koÚ sesqe perˆ politikî n kaˆ filosÒ fwn kaˆ poihtî n, kaˆ peirasÒ meqa gignè skein, t… kaˆ ¹ me‹ j toÚ toij Ñ fe… lomen.

Di¦ toà to ™ lp… zw Ø m©j tÍ boulÍ mou pisteÚ sein kaˆ ™ n Ñ l… gaij ¹ mš raij poreÚ sesqai.