References. infant school- школа для детей от 5 до 7 лет (является частью обязательной средней школы)

infant school - школа для детей от 5 до 7 лет (является частью обязательной средней школы)

junior school - начальная школа (начальные классы средней школы для детей от 7 до 10 лет)

(the) Eleven Plus Examinations -экзамен, сдаваемый ранее детьми по окончании начальной школы, в возрас­те около 11 лет (использовался для отбора учащихся в «граммати­ческие» школы, «технические» школы или «современные» школы; подобная процедура используется и сейчас некоторыми местными органами образования)

modern school - «современная» школа (государствен­ная средняя школа, дающая неакадемическое образование с прак­тическим уклоном; не дает права на поступление в университет)

technical school - «техническая» школа (средняя шко­ла, дающая образование, в основном, с техническим уклоном; дает право на поступление в университет)

grammar school - «грамматическая» школа (государ­ственная или частная средняя школа для детей с 11 до 18 лет, предо­ставляющая сильное классическое образование; дает право на по­ступление в университет)

the General Certificate of Secondary Education - аттестат о среднем образовании нового об­разца (введен с 1988 года)

the General Certificate of Secondary Education at the ordinary level -аттестат о среднем образовании обычного уровня или экзамены, сда­ваемые по основным предметам, обычно в возрасте 15 или 16 лет (не дает права на поступление в университет)

the General Certificate of Secondary Education at the advanced level -аттестат о среднем образовании продвинутого уровня или экзаме­ны на него, сдаваемые через два года после экзаменов обычного уров­ня (дает право на поступление в университет)

comprehensive school - «всеобщая» средняя шко­ла (государственная школа для детей, проживающих в одном райо­не и сочетающая в себе классический, технический и неакадемичес­кий типы среднего образования)

public school - частная школа (платная школа для де­тей от 11 (или 13) до 18 лет; многие частные школы Великобрита­нии имеют многовековые традиции и готовят своих выпускников к поступлению в лучшие университеты страны; часто являются шко­лами раздельного для юношей и девушек образования; название «public school» («общественная школа») восходит к тому времени, когда школы этого типа впервые стали принимать детей не только из близлежащих местностей)

independent school - независимая школа (то же, что платная или негосударственная школа)

preparatory school - подготовительная школа (плат­ная школа для детей от 7 до 13 лет; может входить в состав так назы­ваемой частной школы (public school) или существовать отдельно)