Présent de l'indicatif

(Простое настоящее время)

v Pré sent de l'indicatif употребляется в следующих случаях:

· Действие или состояние относится к моменту речи: Mon petit frè re mange un bonbon. Мой брат ест конфету.

· Действие или состояние относится ко всему периоду настоящего времени: Pierre va à l'é cole. Пьер учится в школе.

· Действие или состояние не связывается с каким-либо моментом речи. В этом случае могут обычно описываться постоянные процессы или свойства, независимые от какого-либо периода. Le fer est un mé tal. Железо является металлом.

v Кроме основных значений, pré sent de l'indicatif также может означать:

o ближайшее будущее:

Le spectacle commence dans un moment.
Спектакль вот-вот начнётся.

o прошедшее, так называемый pré sent historique, который широко употребляется литературе, а также в устной речи.

Et aprè s, il prends son petit dé jeuner et il sort.
Затем, он позавтракал и вышел из дома.

o будущее, наряду с настоящим, в условном предложении после союза si

J'irai à Moscou si ma voiture marche bien.
Я поеду в Москву, если машина будет работать.

o приказание или совет, замещая тем самым повелительное наклонение.

Vous allez tout droit et puis tournez à gauche.
Вы идете прямо, а потом поворачиваете налево.