Студопедия

Главная страница Случайная страница

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Украина, г. Сумы, Покровская площадь 6, 2 этаж

Г. Сумы 2016

“НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ...”

Русско-польский разговорник

изготовлен, что бы облегчить Вам процесс пересечения Государственной границы и пребывание на территории другого государства

Внимание! Прочитать условия страховой компании!!!!

В случае, если в страховую компанию не было осуществлено звонка от пострадавшего в первые 24 часа - выплат от страховой может не быть, если нет чеков и рецепта от врача - расходы не возмещаются.

Для возмещения убытков необходимо:

Клиенту предложить прочитать страховую книгу с указанными там условиями.

2. В случае несчастного случая необходимо позвонить в первые 24 часа (желательно в первый час! Главное звонок!) В страховую компанию - номер в конце книги, и сообщить о происшествии.

Получить медицинскую помощь, взять и хранить все рецепты от врача, а также чеки из аптек они покупались

Внимание! Для подачи документов в ППВА, при себе нужно иметь…

- Заблаговременно предупредить об изменениях паспортных данных (семейное положение, изменение фамилии, изменение названия улицы, изменение прописки, новые визы)!

- В пакет для подачи в ППВА добавить 2 фото размером 3,5 на 4,5; 80% лица.

- Обязательно иметь при себе 2 паспорта (укр., и заграничный), и оригинал квитанции об оплате визового сбора.

WADEXS – это Ваш путь к Успеху

0542-79-86-64, 095-063-86-65,

063-763-69-91, 097-692-25-25,

094-971-66-64

Украина, г. Сумы, Покровская площадь 6, 2 этаж

Группа ВКОНТАКТЕ: VK – wadews_sumy

Мы в Одноклассниках: ok.ru/profile/563362689136

Наша почта: wadexs@mail.ru

 

 

Русский Польский Транскрипция
- Общие фразы -
Да tak так
Нет nie не
Спасибо dzięki дзенки
Пожалуйста proszę прошен
Извините przepraszam пшепрашам
Здравствуйте witaj витай
До свидания do widzenia до видзеня
Пока podczas gdy подчас гды
Доброе утро dzień dobry дзень добры
Добрый вечер dobry wieczór добры вечур
Спокойной ночи dobranoc добраноц
Я не понимаю nie rozumiem не розумем
Как вас зовут what's your name вхат'с ыоур наме
Очень приятно wielka przyjemność велька пшиемносць
Как дела jak się masz як сен маш
Хорошо ok ок
Так себе tak tak так так
Где здесь туалет gdzie są toalety гдзе сон тоалеты
Сколько стоит билет? ile kosztuje bilet? иле коштуе билет?
Один билет до jeden bilet do еден билет до
Где вы живете? gdzie mieszkasz? гдзе мешкаш?
Не курить zakaz palenia заказ паленя
ВХОД WEJ Ś CIE ВЕЙ СЬ ЦЕ
ВЫХОД WYCOFANIE ВЫЦОФАНЕ
Вход запрещен wejście zabronione вейсьце забронёне
Вы говорите по-английски? czy mówi pan po angielsku? чи муви пан по ангельску?
Где находится... ? gdzie jest ... ? гдзе ест ... ?
Один билет до ..., пожалуйста jeden bilet do ..., proszę еден билет до ..., прошен
Хорошо, я покупаю это cóż, mogę to kupić цуж, моген то купиць
Что это такое? co to jest? цо то ест?
- Гостиница -
Мне нужно заказать номер potrzebuję do rezerwy потшебуен до резервы
Я хочу заказать номер chcę zarezerwować хцен зарезервоваць
Сколько стоит ile to kosztuje иле то коштуе
Номер с ванной pokój z łazienką покуй з лазенкон
Я заказывал у вас номер i nakazał swoim pokoju и наказал своим покою
Примите заказ zaakceptuj zamów заакцептуй замув
Чаевые porady порады
Я хочу оплатить счет chcę zapłacić rachunek хцен заплациць рахунек
Паспорт paszport пашпорт
Комната miejsce мейсце
- Магазин (покупки) -
Сколько стоит ile to kosztuje иле то коштуе
Наличными gotówką готувкон
Безналичными dla bezgotówkowych для безготувковых
Чеком sprawdzić справдзиць
Какой способ оплаты jakie metody płatności яке методы платносьци
Сигареты papierosy паперосы
Хлеб chleb хлеб
Продукты produkty продукты
Русский Польский Транскрипция
- Магазин (покупки) -
Упаковать opakowanie опаковане
Без сдачи no data но дата
Чаевые porady порады
Вода woda вода
Свежий выжатый сок świeży sok ściskaniu свежи сок сьцисканю
Сахар / соль cukru / soli цукру / соли
Молоко mleka млека
Рыба ryba рыба
Мясо mięso менсо
Курица kurczak курчак
Баранина baranina баранина
Говядина wołowina воловина
Перец / приправы pieprz / przyprawy пепш / пшиправы
Картофель ziemniaki земняки
Рис ryż рыж
Чечевица koperek коперек
Лук cebula цебуля
Чеснок czosnek чоснек
Сладости konfekcja конфекцья
Фрукты owoce овоце
Яблоки jabłka яблка
Виноград winogron виногрон
Клубника truskawka трускавка
Апельсины pomarańcze помараньче
Мандарина mandarynka мандарынка
Лимон cytryna цытрына
Гранат granat гранат
Бананы banany бананы
Персики brzoskwinie бжосквине
Абрикос morela мореля
Манго mango манго
Открыто otwarty отварты
Закрыто zamknięte замкненте
Скидка zniżki знижки
Очень дорого bardzo drogie бардзо дроге
Дешево tanio танё
-Транспорт -
Автобус autobus аутобус
Троллейбус trolejbusy тролейбусы
Машина samochód самохуд
Такси taxi таxи
Стоянка parking паркинг
Автосервис usługi услуги
Остановка zatrzymać затшимаць
Пожалуйста остановку proszę przestać прошен пшестаць
Сколько стоит проезд ile podróży иле подружи
Какая остановка? stop what? стоп вхат?
Мне скоро выходить i wkrótce przejść и вкрутце пшейсць
Отправление odjazd одьязд
Поезд pociąg поцёнг
Самолет samolotem самолётем
Русский Польский Транскрипция
- Экстренные случаи -
Пожарная служба straż pożarna страж пожарна
Полиция policja полицья
Пожар ogień огень
Драка szamotać шамотаць
Скорая помощь pogotowia поготовя
Больница szpital шпиталь
У меня… mam ... мам ...
Ушиб kontuzja контузья
Растяжение siła сила
Запасной выход wyjście awaryjne выйсьце аварыйне
Аварийный выход wyjście awaryjne выйсьце аварыйне
Аптека apteki аптеки
Доктор lekarz лекаж
- Ресторан -
Официант kelner кельнер
У вас есть свободные столики masz wolne tabele маш вольне табеле
Я хочу заказать столик chcę zarezerwować stolik хцен зарезервоваць столик
Чек пожалуйста (счет) proszę sprawdzić (konto) прошен справдзиць (конто)
Примите мой заказ proszę przyjąć moje zamówienie прошен пшиёнць мое замувене
Какого года вино rok wina рок вина
Ваше фирменное блюда twój specjalność szefa kuchni твуй спецьяльносць шефа кухни
Чай / кофе tea / coffee теа / цоффее
Растворимый кофе kawa instant кава инстант
Суп zupa зупа
Оливки oliwa олива
Салат sałatka салатка
Приготовленный на гриле grilla грильля
Жареный pieczeń печень
Вареный gotowane готоване
Я не ем мясо! i nie jeść mięsa! и не есць менса!
Вермишель wermiszel вермишель
Макароны makarony макароны
Фаршированный перец faszerowane papryki фашероване папрыки
Сандвич kanapka канапка
Сыр / сметана (кислая) ser / kwaśnej śmietany (kwaśnej) сер / квасьней сметаны (квасьней)
Пиво piwo пиво
Вино wina вина

 





<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>
Условия участия и порядок подачи заявок | Участники и дистанция

mylektsii.ru - Мои Лекции - 2015-2019 год. (0.01 сек.)Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав Пожаловаться на материал